作者SeanLin (对权力的怀疑)
看板JapanStudy
标题Re: [问题]有关购买日文的电脑字典...请给我点意见
时间Sat Feb 9 19:17:19 2008
※ 引述《ichuu (riichi)》之铭言:
: 我买sharp的Papyrus pw-at760感觉还满好的
: 之前听人说电子辞书使用大辞林的版本
: 解释上对学日语的外国人来说比较好
SHARP在1月推出AT-760後继机PW-AT770,
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-at770/index.html
其主要竞争对手CASIO也同时推出XD-SP6600(亦即XD-SW6500的後继机)。
http://casio.jp/exword/products/XD-SP6600/
目前总合型电子字典,大概就是两系列捉对厮杀,
所以价格预估会继续下跌。
新款的卖点当然就是收录新版辞典、改进操作等。
但旧款则有漂亮实惠的价格吸引顾客。
至於S跟C熟佳,
操作上可能依个人实机测试而有不同感受。
建议一定要去卖场玩玩展示机。
至於收录内容来说,英语系跟其它杂七杂八系的部分都相差无几,
有些一辈子都用不到,重点应该是在国语系的部分。
这方面,S收录大辞林及类语词典等丰富内容,颇具吸引力。
而且大辞林的词条都有标上重音,对日语学习很有帮助。
但C除了广辞苑外,还收录明镜国语辞典,等於有两本辞典参照。
尤其SP6600标榜收录广辞苑第6版、明镜国语辞典附上真人发音,
还加上NHK标准腔辞典,对学习日语者来说也很实用。
因此,还是得看个人对内容的需求(例如类语辞典)来决定。
此外,这两系列的扩充卡也不同,
S用插卡式,C可用插卡或用CD转存到本机记忆体或SD卡。
比较来说,购买CD转存本机记忆体,不但价格上更便宜,
也能一次转存复数内容,还比较省电。
这方面个人是认为C比较有吸引力。
如果还想买日中辞典扩充卡,
S还是用30年前小学馆出的日中/中日辞典1版。
C老早就推出2版了,S彻底惨败。
又,C在2月还推出两款新的内建日中/中日辞典的电子字典,
http://casio.jp/exword/products/XD-GP7350/
http://casio.jp/exword/products/XD-SP7300/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.52.160.134