作者planetw2002 (plane)
看板JapanStudy
标题[问题] 请问电子字典与书本字典
时间Sat Mar 1 01:09:00 2008
再过一个月，就即将赴日学习了^^
由於日文实在不能说有程度(只在看日文文章时大致猜个意思)
因此会需要字典的辅助。
曾经问过几位留日过的前辈，依照我日文能力的程度，
有两种建议：日日电子字典加书本中日字典
日日电子字典加日华华日电子字典
当然日和字典及外来语字典都会随行李箱带去，
但随身携带部份，分成这两种建议。
而日日电子字典则感谢好心的前辈出借。
一方面听说台湾的日华电子字典不太堪用，适当勘用的很贵；
又担心前辈说若在台湾不买，到日本就只买得到简体版本；
夹在两种选择中犹疑不定。
目前较倾向於准备书本的华日字典，
心想说撑过前两三个月，接下来靠日日字典跟网路字典应该可以应付。
想请问各位留日前辈的建议，点出我的疑虑，
是不是有思虑不周或想得太美的地方...??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.40
1F：推 yeh10jp:我电子辞典是直接带两个上学~一个无敌的~一个CASIO的~ 03/01 02:13
2F：→ yeh10jp:虽然麻烦~但两台相辅相成~平常上课大概都OK~ 03/01 02:14
3F：推 keinchang:简体不会看不懂的…还是建议日本的内建中文第二外国语。 03/01 06:40
4F：推 angelgift:我带来的字典根本没翻过(￣▽￣＃)﹏简体字也看的懂阿 03/01 13:45
5F：→ angelgift:只是不能用中文查日文比较麻烦 我都是用英文去查 03/01 13:46
6F：→ angelgift:电子字典也比较方便携带吧 03/01 13:47