07年六月就确定我要来日本京都念语言学校了 同时我也从大学毕业了,10月开学前的我..完全只有兴奋跟一大堆幻想, 幻想"反正我都要去全日文环境了,应该可以突飞猛进吧!" 出发前半年,疯狂打工上班一天上12个小时的班,完全没啥在念日文~何况是检定考>< 想要照计画08年4月进专门学校的我,07年的检定考对我而言是非常必要的而且重要! 可是我就是一直抱着来日本住在日本,还有语言学校,应该要直接冲一级可以吧! 所以当代办中心问我要报一级还是二级时,我很猪头选了一级~ 为什麽说自己猪头,因为专门学校只需要二级以上的证明! 其实我心中还是有犹豫啦!有点犹豫想说我花时间在语言学校了,加上那时候也认识 一些朋友,说服我重新考虑大学院与专门学校~ 很有可能在这段时间改变我的升学计画,想要转换跑道考大学院! 所以考一级是比较保险的行为,有备无患的心态! 好重点来了! 十月四号就来日本,提早开学前两星期,因为要办一大堆文件等等 脱离日文其实将近一年多的我(延毕第二年只剩两学分,其他时间都在疯狂打工) 这两星期跟着前辈跑东跑西办理文件时,我发现我日文退化的程度让我讶异不已! 十月中才算是语言学校真正开学上课,一天只有三个半小时,一星期五天 这短短的授课时间,真的不讳言语言学校一个星期总共不到20小时! 可是教给我们的东西,跟我以前在台湾大学比大是一个月以上授课的量吧! (1)我想这跟因为全日文授课,光是老师讲的话有很多就要查,授课方式也不同 老师边上课边讲解然後会要同学答~当然全程日文 (2)还有同学的发言里的单字可能有不会的!不只是课本还有大家的发言就够你查了~, 所以印象很深刻!刚开学大家都人手一台翻译机,几乎不离手一直按一直查 (3)一方面还有口音的问题,澳洲腔义大利腔韩国腔西班牙腔法国腔~一大堆 我们可能一下听不懂他讲的字,以为那个字不会! 可是查了或问了才发现是那个字喔!!是自己知道的单字, (4)但是我们只是知道却不常用或还不会用在说话上,这里我就要抱怨台湾教育语言 学习方式,坦白说也不能都怪台湾,其实我大学教育真的很少有机会开口说日文 授课方式不同,也没什麽环境,种种因素都是让我们自己学日文不会用日文思考 (5)我在这语言学校感受很深,台湾来的学生我们书面能力都比欧美他们强,可是 会话能力几乎是比不上,甚至比我们低阶的班级,也许他看不懂写不出我们这班级 的课本及文法,可是他的会话能力比我们好很多!当然还有其他背後因素,像是他们很 积极打工,教日本朋友拓展生活圈,坦白说他们会话能力能够很好不全然是语言学校教的 还有我觉得他们学语言的方式也跟我们不同,所以其实立足点上就很不一样,来到语言 学校大家展现得也就不同,当然这边所说完全是我个人经验! (6)一方面我从大四後就没有用心念学校的日文,但我有自己喜欢念日文的方式 一来这语言学校先分班考试,我被分到这学校的第二程度高的班级,我意思是 如果我还要继续念这间语言学校的话,我只剩一个上级班可以升级! 这学校是小学校所以分班没有像我听说东京语言学校就分得很细! 我这班级是以升学,冲一级为授课的班级 很巧的是我这一届刚刚好这班级不过也才11个人,可是包括一个大陆人我们有八个人 是中文团的!只有三个外国人!然後又可怜的只有我班级教室被分在跟其他班级不同层楼 所以下课不也短短十分钟!一出教室,10分钟就是不同班级可以聊聊天认识其他班人交流 的机会,可是我们班就很刚好的在别层楼,没有那麽方便,要自己走上楼~ (7)这是我刚到语言学校的状况,所以刚开始上课头一个月,我非常痛苦! 因为坦白说,我在目前被分到这班级我算是里面表达会话能力最差的! 然後刚来也没机会认识什麽朋友,我住的地方是语言学校代租的大楼 老师刻意安排台湾女生一部分都住这,又刚好我的班级同学八个讲中文 五个住在同一大楼>"< (8)以上因素之下,虽然我觉得我的语言学校很会教,但是我发现若是我自己不努力去开拓 学校以外的生活,我一样跟在台湾没什麽两样,只是老师是日本人,学日文感觉没什麽差 别,所以要很努力去找打工,自己要积极去参加聚会或是活动认识外国人也好日本人也好 ,课堂上以外的生活,必须花费很大心思去经营,才有机会真正听说日文! +++++尤其是程度是0的人来,我更奉劝如果要借钱来念语言学校一年, 以为一年後就可以日文流利回台的人,会劝你要三思!++++++ 当然也是有这样的人,可是他这一年所付出的一定不只有这样,他一定很努力念书打工等等~ (9)为何会有以上感叹~是因为我自己来念的感受还有身边台湾同学的经验! 所以会这样 劝 想用借钱方式 来念"语言学校"的人 不要期望这一年语言学校能带给你流利的会话 可是可以期待乖乖照语言学校课程念自己够用功, 即使你日文是0的人,一年考过一级不是没有可能! 可是在我在板上看到这麽多人是为了"钱"的问题在烦恼 所以花这一年的钱跟时间,若是自己工作存的钱花得甘愿那也好! 可是若是连就学贷款都还没还完,又想借钱来赌这一年语言学校~要三思! 很多人在台湾认真念书,也是考过一级,不见得要来日本才能考一级 (10)当然这一年的语言学校不是只有念书这件事,这一年的留学生活, 所能够体验到的日本的所有一切! 当然在台湾是比不上的! 如果是这样的想法,也许借钱来体验这一年也是大有人在! 只是身边太多例子, 要先有一定的概念的观念再考虑是否要花这钱来日本念语言学校! 期望一年语言学校可以改变你什麽..... 其实我坦白说很难!光是我去年刚来,就有好几个人发现是这样的感触後 计画原本要待一年的全部都提早回台湾(这些人都是花自己的钱喔!不是家人提供) 这些人几乎是日文基础很稳的,所以我会劝日文基础0又想赌一年语言学校的人 要就先在台湾念到一定程度,来这边你才有办法基本的沟通能力 然後才有机会去找打工(可以练说话的打工,不是默默的洗碗~) 其实也许我在京都,打工机会比较少还是怎样我也不清楚 或是京都人比较要求? 像我刚来那些同学基本表达能力也都一般,至少可以基本自己需求可以表达 可是找到的打工都是默默的,包面包摺衣服之类的,想藉由打工大量练习会话???NO! 好一点的可以去居酒屋之纇的还有机会跟客人聊上两句,但是这个打工前提之下, 若是你没有一定表达能力,抱歉,不会录用你的! 你要想老板是要做生意的,不是让你学语言的! 他没有理由花钱请一个员工,点菜还听不懂客人在讲什麽, 所以要有基本能力,才有资格让日本人雇用你! __________________________________________________________________________ 以上希望我自己经验还有同学可怜的经验~ 希望可以提供那些对"语言学校犹豫不决"的板友一个参考! 因为毕竟"钱"是很现实的东西 像我自己刚来还不到第二个月就很深的感触 毕竟我家不是有钱人家,是我家有替我存一小笔教育基金,还有我自己很疯狂的打工 我就深深觉得,如果我今年没有顺利考上学校,那再多花一年时间金钱在语言学校的话 ,坦白说我自己没有信心改变这样的生活,毕竟我不是金发蓝眼,在日本交到日本人朋友 真的不容易,打工以我目前要找是不会说找不到,可是要拓展这一年的生活~ 我害怕!所以我很努力今年一定要考上学校,缩短我在语言学校的时间! 不然坦白说,我想回台湾了,不想多念一年明年再考了,毕竟我年纪不小,金钱更是大问题! _____________________________________________________________________________ 下次再跟大家分享我考专门学校的过程^__________^ 关於语言学校,这是我个人的一点小感触! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.221.96.244