※ 引述《fiona109 (Fiona)》之铭言： : 先说一下我的背景，我是东海日文系毕业，在校成绩还ＯＫ，一级是两年前拿的， : 今年考日本的研究所落榜，才发现自己日文的不足，所以决定申请别科。 : 之前爬文时，很多人说要早庆要国立大学的才会收，所以我就想应该是没望了。 : 没想到会收到合格通知，非常的开心。 : 所以私大出身的人不要担心，人人有机会，请对自己有信心。 我日文只有三级合格 去年112研究所毕业 虽然毕业於国立研究所 但是看到有同校板友也有申请没上的经验 仍然很害怕 因为我是到了规定寄出日期的前一周才留意到有"别科"可以念 我的准备时间 总共只有一个礼拜 其中包刮所有申请文件及表格 都是在这一个礼拜内搞定 特别感谢我的妈妈 因为所有的文件都是他帮我申请的 还很感谢这个版提供许多资讯 也在板上问了许多问题 谢谢大家!! 另外将我的一些心得回馈给大家 内容如有雷同的则不再重述 : ○入学愿书 : 　这个应该大家都会写吧，记得住址要用英文写喔。 : ○留学计画书 : 　我是参考之前版上前辈的分享，一样设短、中、长期目标，字数控制在八百字上下。 : 我事先用电脑打，然後印在格式用纸上，最後签上自己的名字。 : 本来要请老师看过结果老师忘了，只好请一个日本朋友帮忙过目 计画书时间： 这个时间花最久 (3~4天) 我记得是规定要本人手写?! 当初我先自己先写中文稿 （１天） 再请日本的朋友翻译 （1.5 天） 再请另一个日本人润稿 （１天） 因为两个朋友都是日本人 学校也相当好 所以我想这部分应该没啥问题 计画书的内容： 一样是短中长期目标　 只是我的长期目标很大胆的写　”回国就业　” 关於这点　我有特地打电话到早稻田询问 是否希望收升学的学生　他回答说很多学生都是要就业的　所以大丈夫 因为我已经念完硕士了 实在很懒的编要念啥 况且我真的不想再念了 计画书字数： 本来写很多　但是删减为两张规定纸张　字数不确定多少 : ○毕业证书 : 　请回校申请英文版，这样就不用翻译了。 : ○大学成绩证明书 : 　也是一样回大学申请英文版，英文版成绩单是装在信封中密封起来的。 研究所申请上之後 大四就没念书 因此大学成绩相当差 虽然早大有规定要寄大学跟研究所成绩单 但我还是只寄研究所的英文成绩单 : ○日本语力测验纸 : 　请诚实作答就好了，没有必要上知识寻求帮助。 有几题乱写 有一题空着 这个应该没差 : ○出愿者评価 : 　我是日文系出身，所以我事先在一个月前写一封信给日本老师询问老师是否愿意帮忙， : 徵得同意之後再拿给老师，记得要给老师多一点时间去写，要不然太过临时的话小心会被 : 拒绝。还有你也可以拿你的读书计划给老师看，这样他才会比较知道要写些什麽。 我是找补习班老师写的 他会请老师封起来 不过老师有印给我看 老师很善良写了 "很少请假" 让我觉得超心虚... : ○日本语能力证明书 : 　我跟协会申请复本，记得至少要截止日期的一个月前申请， : 因为协会邮寄要花三个星期左右。 附三级证书影本 : ○留学経费负担计画书 : 　我是以学校资料提供的数据去算大概的花费，然後再分配经费来由。 照前辈经验写 这应该不重要吧?! : ○其它 : 　我是把以前我大学时代得过的奖状都影印寄了过去。 : 能多推销自己就多推销，不管对方买不买帐，都要试试看。 这部分我完全没有附 连社团经验 工作经验也都没写!! : ※在留资格认定证明书交付申请书 : ○日本出入国歴 : 　可以去各地方的出入境管理局申请。 : ○支费支付证明文件 : 　我是由父亲援助，所以要准备的资料就麻烦多了 : (1)経费支弁书 : 　基本上我是用日文写，然後再请我爹签名。 我是写日文版 请我爸爸照抄 我爸爸写的还比我好看 >< : (2)存款证明 : 　请向银行申请英文版财力证明。 这个部份 我觉得能够越高越好 因为她们会很怕你到时候缺钱疯狂打工 不去上课 : (3)证明财力证明的文件 : 　我家是开公司的，所以是拿营利事业登记证，而且我爹只给我影印本。 : 当初爬文发现大家都是送给人家翻译并还需花钱去公证。 : 我是小气又懒惰，自己把它翻成英文版，注明翻译者是我，然後签名盖章， : 就很大胆地寄出去了。 我爸爸以前自己开公司 已经退休十年了 不过这些都没关系 就拿去年的缴税证明就好了 : (4) 亲属关系证明 : 　请去户政事务所申请英文版。 : 大致上是这样，有想到再补充。 : 最後恭喜同上早稻田别科的同伴们 : 大家九月时见。 希望大家可以先见个面 聊聊住宿的事情 因为我有朋友会来找我 是不是这样就不适合租学生寮呢? 有很多问题 请大家多多指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.136.209