作者mytempo (火腿蛋公仔面)
看板JapanStudy
标题Re: [心得] JET日本语学校申请落落长抒发
时间Sat Jun 7 13:55:36 2008
前文恕删..
: 我觉得都满好笑的....
: 1. 方式：航空信件
: 问题："寄出的E-MAIL被退件~请告知正确信箱address"
: 缘由：我们的E-MAIL信箱同时有小写英文b跟数字6~
: 虽然很确定自己两种写得很不一样~但还是被校方都看成数字6了!
: 回覆：用"正确的信箱"寄了E-MAIL告知我们两人的"正确信箱address"
: 心得：真不知道日本人要怎麽写小写英文b才不会被看成数字6....
英文会用 alpha, bravo, charlie, delta 来注明字母/数字避免错读
(NATO Phonet
http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet )
日本人会用把读音用片假名标注. (例) ye8s ウアイ イイ ハチ エス
b = ビイ 6 = ロク
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.243.68.244