作者susuplay (river)
看板JapanStudy
标题[心得] 说错日文的糗事
时间Tue May 7 00:52:46 2019
抱歉有点无聊,但刚刚看了火花的第二集里面讲到"电梯"
突然想起上次在大阪机场要问机场人员电梯在哪里结果讲成直升机了...
对方因该很莫名其妙吧XD
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.3.209
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1557161568.A.046.html
1F：→ t12206 : 应 05/07 01:04
2F：→ swyoung : 应 05/07 03:20
3F：→ fime123 : 应 05/07 04:05
4F：→ vul31l3m4m3 : 搞不好人家以为你是权贵 05/07 04:07
5F：→ catcc4406ma : 应 05/07 07:41
6F：推 NaoSensei : 应 05/07 07:44
7F：→ Lonshaus : 可以先学好中文喔 05/07 09:04
8F：→ donnamonya : 应 05/07 11:32
9F：嘘 GTR12534 : 应 05/07 11:36
10F：嘘 st093 : 中文日文都学不好你回去重念小学吧 05/07 11:48
11F：嘘 anper : 应 05/07 11:55
12F：嘘 fel801 : 应该 05/07 12:23
13F：推 fangshanG : 跟店员要纸袋结果讲成手套的我^^ 05/07 14:33
14F：嘘 x5825108 : 看到"因该"我也觉得很莫名奇妙XD 05/07 17:10
15F：→ retang : 朋友在炸猪排店要キャベツ讲成キャバ嬢..... 05/07 18:02
16F：推 BroSin : 指着公车时刻表 本来要说 今日运行だ 结果说成 今日 05/07 18:06
17F：→ BroSin : うんこだ 05/07 18:06
18F：→ charlie1667 : 楼上wwww 05/07 18:46
19F：推 pig6033666 : 应 05/07 22:59
20F：推 OotaYuuri : 朋友到lawson买炸鸡 把 唐扬げ君(クン） 念成クソ 05/08 09:01
21F：→ ad86315 : 校内写生念成... 05/08 15:06
22F：推 s101881 : 校内射… 05/08 15:34
23F：嘘 werty75708 : 个版腻 05/08 17:11
24F：→ autumoon : 在京都搭公车的时候看到隔壁日本小鬼指着电子看板 05/08 20:27
25F：→ autumoon : 的运赁很兴奋的说うんち… >艹< 旁边的妈妈一脸尴 05/08 20:27
26F：→ autumoon : 尬，我是一直忍笑 XD 05/08 20:28
27F：推 shiawping : 曾经要跟日本朋友说高田马场讲成高いバナナ...... 05/08 22:29
28F：嘘 FreePornVid : 友善日留板，说错日文好笑的事情没有，丢脸的一大堆 05/08 23:25
29F：推 shiawping : 可以请F大分享一个好笑但不丢脸的故事吗？ 05/09 17:50
30F：推 doublehds : 牛肉说成牛乳 买可乐饼的时候哈哈 05/10 16:35
31F：推 jusoyado : 想去北海道看漂亮的ラベンダー 讲成看漂亮的ベラン 05/16 16:04
32F：→ jusoyado : ダ 05/16 16:04
33F：推 jusoyado : 朋友狐疑北海道有什麽漂亮的ベランダ？ 05/16 16:07