从日语学校毕业已经过了半年， 拖到现在才动笔写这篇心得， 说是有各种杂务要忙， 其实也可以说是动力或意志力不足吧。 本文主要是要分享日文学习经验以及如何通过N1的过程， 所以我想顺便介绍日语学校这个环境也是必要的。 由於之前也有发过一篇感想， 虽然可能还是难免会有重复内容， 但为了节省篇幅还请参照前文： [心得] 大阪YMCA 实用日语课程 半年感想（#1RfvwyeP） 那就进入正题吧！ ＊＊＊ 在YMCA的第三个学期前， 姑且日常生活都安定下来了。 於是我开始积极参与学校的志工活动， 主要是协助校内的事务或活动等等， 也藉此认识了不少朋友， 包含日本人和来自各国的人们。 後来也有陆陆续续参加诸如淡路岛的偏乡活动或是类似学园祭的摆摊， 详细的在别的网站有写过了， 就不在此再度赘述。 然而其实原本参加这些志工活动的目的或许不甚单纯， YMCA是有提供奖学金的， 除了成绩之外也会参考志工经验或学习计画， 我客观仔细想过後认为自己也许只是为了钱才顺便做这些看似美意的活动。 可惜的是我好像误会校务的解释， 结果错过了申请期限。 强烈建议各位积极争取这笔奖学金， 对经济压力的舒缓不无小补。 至於日文学习上， 前文也有提及， 个人认为J3使用的教材——「いつかどこかで」 大概是该课程中对在日生活最有帮助的一本书。 我刚好在相关课程後开始找打工， 後来又有去看病、找房子， 几乎课本中教到的场景都遇上了。 最後在J5结束YMCA的课程， 正好把「中级から学ぶ日本语」上完， 比较可惜的是没能学到上级， 最遗憾的应该是没能体验到上级才有的选修科目。 如果我继续念下去的话， 我应该会跳过听说难得不可思议的J6， 而直接到上级念个半年把「上级から学ぶ日本语」给学完吧。 不过要衔接专门学校就不必考虑这些了。 倒是有念些级别的人可以慎重考虑一下。 12月时应考了N1， 离开时才发现考场对面刚好是大阪桐荫， 还兴奋了一下呵呵。 在考试前一个月， 参加了YMCA的模拟考。 当时分数是差一点点及格。 原本是打算用剩下的时间好好念书， 当初赴日前买了N1/2各一本的模拟试题， 想说直接用考题找问题， 结果还是为了忙些有的没的而没准备。 於是抱着不会及格的心情去应考了。 後来那两本可以说是全新的书也都转售给其他人了。 可是考试当天意外地得心应手， 最後确实也运气好及格了。 虽然说听解还是一如既往的差强人意， 明明当天感觉不错的说。 因为知道自己听解容易分心或想睡， 所以也把失分预估好了， 只是真的差点就单项不及格了。 读解则是高分通过， 还掩护了其他弱项。 比较意外的是， 花比较多时间研究的文法没想到答对率比字汇还低。 客观来分析的话， 或许每天的短文阅读以及偶尔有空才做的同人漫画翻译， 对我的字汇量增进有相当程度的帮助吧。 即便我现在的会话当中还是常有想不到相符的用词的时刻。 就算没有特别针对考试做准备， 在日本的日常生活就多多少少对日文能力的进步有些助益了。 不光是打工得用日文， 打球、打电动……等兴趣也都是用日文的话， 不知不觉就提升了一些日文能力。 『寓教於乐』的自然学习法我在前文也有提过了， 即便学到的辞汇的领域会相对偏颇就是了， 但学起来真的会比较轻松快乐。 当然不是说只要把人丢到日本一年， 自然而然就能考过N1了。 进步幅度只凭依各人的学习态度。 也不能以为只要进语言学校， 就肯定能有所成长。 没有明确的目标和动力， 常常只是在浪费时间金钱而已。 这点不只在日语学校看到， 即使我现在在专门学校也是有见过那类人。 看到那种情况的话莫名其妙就会感到愤慨遗憾。 我自己是很清楚自己的弱点在会话能力上， 听、说、读、写之中， 我刚好比较擅长读、写这两个文面处理的项目。 何况从小就被训练成考试机器， 因此在检定上就会相对吃香些。 而在外语学习普遍上， 输出远困难於输入， 尤其是「说」这点， 不到母语环境下几乎练习不到， 从台湾的教学方式看更能感受到这个问题。 所以我只要有机会都会写文章给老师看， 或者一有空在下课时间就找老师聊天， 为的就是要克服输出这个弱点。 毕竟如果只是跟朋友， 甚至可以说只要不是日文老师的人， 基本上都不会特别纠正。 再说日本人本来就很擅长猜测， 所以大概都会自动推测我们想说的话。 因此跟老师们聊天的帮助真的非常大， 我到现在还是有在跟某些老师联络， 偶尔有空也会回YMCA帮忙(X)玩(O)。 要说结论的话， 我不会特别因为日文教学而推荐大阪YMCA， 毕竟这种变数太多， 原则上评价是见仁见智。 但是就学习环境来说， 个人认为若真心想好好学日文的话无非是个好选择。 只要肯自动自发的利用资源， 想要考过N2应该都不会是问题。 N1是蛮吃运气的啦， 所以我不敢把话说死， 我看过觉得比自己认真的同学没有过， 打从心底为他感到可惜。 ＊＊＊ 感觉在学习方法上的分享有点笼统， 万一有人有兴趣欢迎提问， 我再另外回答吧。 打到後面都不知道自己的重点在哪了…… 谢谢拨空看完本篇废文！ 不好意思占用时间版面了。 -- ︼ .︼ ︱ ︱ ◥□舰队これくしょん-舰これ-□◥──── ψLad───◣◣ ▎◤◥\◥|▏ ︱ ︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱ ︱ ︱◣◣ ● ●▉ ︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁ ▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤ ◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▉ ▼◣ ◥ ◢◥▄◤█◤ ︱ ︱ ︱ ☆舰娘同人漫画翻译★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.119.135.94 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1570709993.A.4C7.html 真的假的……我觉得我写到後来根本没重点的说。 没读过东京的，所以无从比较。 但是前阵子出差去东京个人觉得人潮很可怕，不然都市环境非常好。 ※ 编辑: VongolaXI11 (126.119.135.94 日本), 10/15/2019 22:53:27