作者grandpa (阿公or爷爷)
看板Japan_Living
标题Re: [请益] 有在使用Netfilx的版友们
时间Mon Jan 13 21:08:03 2020
※ 引述《momo8988 (シナミ)》之铭言：
: 想请问大家的Netfilx是否也是只有简体中文可以选择
: （包括字幕跟网站本身）
如果你在台湾有人共用你的帐号
可以请他在台湾那边登入网页版
并请他使用你的「使用者」在网页的语言处更改成繁体中文
(不同的使用者可以变更不同的语言)
而上述操作只能在台湾IP下进行
在日本登入网页版虽然也可以更改语言
但是中文就只有简体中文的选项可以改
如果台湾没有人可以帮忙登入你的帐号
就只好用VPN跳回台湾更改了
一旦更改成繁体中文之後
即使是在日本IP及日本片源环境下
原本就有简体中文字幕的影片(尤其是Netflix原创影片)就会出现繁体中文的字幕可以选
(在日本IP之下 本身无中文字幕的影片就无法)
而不管使用网页版还是APP或各种电视棒电视盒
操作介面跟部分影片介绍的部分就会变成中文(不支援中文介绍的影片就会变成英文)
--
我是在日本的时候无意间把网页版改成简体中文後
发现整个介面都变成简中之後
一时兴起想说试试看请台湾友人帮忙改成繁中之後
在日本的我发现我的介面都变成繁中
本来只有简体中文字幕的影片也都自动变成繁体中文而发现这个方法的
能看繁体中文的感觉就是爽~~
: 我申请Netflix的时候大概五年前人已经在日本，
: 当时台湾也没有很多人用所以没有太在意这件事，
: 直到最近发现在台湾使用有繁体字的选项。
: 刚刚跟线上客服讲很久但老外可能不觉得简体繁体有什麽好困扰（非常！！！）
: 还一直要我跟他说是哪部电影或剧集，只能不断解释是你们whole system！！！
: 总之结论是他会去跟上面反映....
: 有没有人是有什麽方法可以有繁体的字幕可以选的ＱＱ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.222.162.63 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1578920885.A.D2D.html
※ 编辑: grandpa (122.222.162.63 日本), 01/13/2020 21:23:24
2F：→ grandpa: 日本ip片源 繁中介面 01/13 21:28
4F：→ grandpa: SUIT这部影片的字幕选项 简体中文变成繁体中文 01/13 21:29
5F：推 s101881: 感谢分享！ 01/14 02:50
6F：推 Lonshaus: 感谢分享 马上试试 01/14 06:55
7F：→ wabisabi8023: 谢谢分享！！ 01/14 07:56
8F：推 wayland: 可惜Amazon prime 几乎都没字幕，不然片比网飞多 01/14 10:46
9F：推 magicemily: 楼上的意思是说没有中文字幕吗？ 01/14 13:08
10F：推 momo8988: 感谢～～～～～～～～ 01/14 14:02
11F：推 curryyen: 本篇正解！ 01/14 17:33
12F：推 happyblack: 这篇长知识 01/14 19:30
13F：推 goodallen: 装外挂就可以看双语字幕了 01/19 10:32
14F：推 newgogo: 可否请教一下开外挂双字幕？ 01/25 09:48
15F：推 newgogo: 已解决双字幕 01/25 10:11