作者michael3707 (天零萃梦)
看板Japan_Living
标题[请益] my number卡的中英文姓名
时间Thu Jun 18 17:45:32 2020
各位好
最近想要办my number卡
要申请时才注意到通知卡上的氏名栏是中英文皆有(之前在留卡有申请注记汉字)
举例来说就是"Wang Xiao Ming 王 小明"这样
因为觉得放在一起有点奇怪 想请问大家的卡也是这样吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.219.183.136 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1592473539.A.625.html
1F：→ jackyxu: 横排一排，很难看 06/18 18:03
真的不太好看哈哈
2F：→ TsaiPC: 不过我觉得比驾照好看了 06/18 18:09
3F：→ TsaiPC: 驾照全部挤在一起真的很难看 06/18 18:09
所以一排算是正常的罗 那我就放心申请下去了
话说驾照是全部挤在一起喔囧
4F：→ zastar: 中午姓名在右下蓝色框内注记 06/18 19:29
原来还有这种方式 看来是看当初市役所登记的方式?
5F：推 godwalf: 我驾照没挤在一起，就文中的那样排序 06/18 21:38
6F：→ godwalf: 然後中英文间有斜线隔开 06/18 21:40
有斜线感觉比较好 至少不会混在一起
7F：推 otayuuri1201: 你在留卡怎麽写 my number card就怎麽写 06/18 22:50
主要是在留卡姓名中英是分两栏的 所以才有点疑惑
8F：→ suomileite: 之前问过市役所的工作人员，他们说只要是外国人就算登 06/19 07:28
9F：→ suomileite: 录汉字名称依然会显示罗马拼音的名字。 06/19 07:28
是能理解啦毕竟不是所有外国人都有汉字 但希望记名方式能统一一下...
10F：推 silvester99: 我的在留卡是上下两排，分别对应氏名跟NAME；my numb 06/19 08:37
11F：→ silvester99: er卡是只有氏名一栏，顺序是英文名、空格、中文名。 06/19 08:37
对!!我的也是这样 这样看来my number很多都是这样记名的
大概了解了 感谢各位
※ 编辑: michael3707 (124.219.183.136 日本), 06/19/2020 15:40:34
12F：推 wiggle1114: 我的有换行耶 06/20 07:42
13F：推 AndyLee76: 我的是後来加注的，中文写在加注框里 06/20 16:31