作者guangC (灌C)
看板Japan_Living
标题[请益] 想寄贺年卡回台湾
时间Sun Dec 20 17:40:01 2020
今年因为疫情关系回不了台湾所以想寄几张贺年卡回去
想请教有寄过的版友
地址的话可以直接写直式中文吗
还是要照一般国际邮件的方式
全翻译成英文然後横式
先谢谢各位了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.73.226.193 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1608457203.A.586.html
1F：推 tcssyt: 我都直接写中文，直式。不过记得要补差价～ 12/20 17:51
2F：推 evadodoya: 我直接中式中文写一写後说要寄台湾结束 12/20 18:46
3F：推 shiyvaxiii: 写中文补7円邮票 12/20 19:16
4F：→ Hydra2563: 写中文就好...写英文台湾邮差会看得很累 12/20 19:37
5F：推 fuane: 我写了好几年 都是直接摆横的写中文地址 都有寄到 12/20 20:02
6F：推 dots9gs: 最开头写 to TAIWAN，之後的地址都写中文，反正顺利到台 12/21 01:50
7F：→ dots9gs: 湾之後就是台湾的邮差先生处理了XD 12/21 01:50
8F：推 kaitohsu: 借问，如果想要在年底左右抵达，大约哪一天寄出比较适合 12/21 06:12
9F：→ kaitohsu: 呢？ 12/21 06:12
10F：推 countD: 写taiwan被寄到泰国过-.- 12/21 17:13
11F：→ catsrainy: 贺年卡的话 现在就该寄了 平信年底都会拖很久喔（量太 12/21 17:50
12F：→ catsrainy: 大） 12/21 17:50
13F：推 winnie759281: 我从没写英文 直接日文台湾+中文地址 12/21 20:52
14F：→ winnie759281: 一直都这样寄，没有问题过 12/21 20:53
15F：→ ru8vm055: 多贴air mail 写汉字台湾，其他正常写中文，因为日本那 12/22 09:35
16F：→ ru8vm055: 边只是看国外信件和国家分类，其他地址是到台湾後邮差 12/22 09:35
17F：→ ru8vm055: 看的 12/22 09:35
18F：推 vennice: 国际邮件地址不用翻英文阿，一直以来都是写中文地址欸， 12/22 12:04
19F：→ vennice: 地址是给台湾邮差看的 12/22 12:04
20F：推 hweit: 写TAIWAN(R.O.C)被寄到泰国过+1.历经大约四个月才收到 12/22 23:06
21F：推 kaitohsu: 一直都用汉字写台湾XD 12/23 18:14
22F：推 kikiyade: 日本朋友都写汉字寄来没问题 12/23 20:28
23F：推 magicemily: 我寄台湾都是写中文，台湾标汉字+英文，都很顺利～ 12/24 09:14
24F：推 qoohunter511: 我上次忘记写台湾却还是送到了 XD 12/24 10:26
25F：推 jean7836: 我都写Taiwan台湾，从没寄错过 12/25 00:14
26F：推 Cervelli: 写汉字的台湾就好啦 12/29 00:07
27F：→ Cervelli: 日本邮差又不会细看你收件地址XD 12/29 00:07