作者toutonton (给你一个藤原吼)
看板Japan_Living
标题[请益] メルカリ本人确认 假名与姓名不一致
时间Wed Jul 21 04:57:16 2021
因为在メルカリ有一些売上金想要汇出来
必须要本人确认完才领得出来
失败好几次都是假名跟姓名不一致
证件名字是英文，假名栏没办法输入英文只能照翻
试了マイナンバー、在留カード、运転免许都无法
问了事务局也是官方的制式回答完全没帮助
有类似经验的大大吗？感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.105.227.58 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1626814638.A.A9C.html
1F：推 grandpa: 假名请使用接近中文的拼法 不要使用日文音读 07/21 07:10
2F：→ grandpa: 如果银行的帐户是使用日文音读 也趁这个机会把它改掉 07/21 07:11
3F：→ grandpa: 不想改读法的话就是去入把名字加注汉字之後 再去役所申请 07/21 07:12
4F：→ grandpa: 有汉字的住民票之後 去银行更改你的姓名变成汉字 マイナ 07/21 07:12
5F：→ grandpa: ンバーカード也得更换汉字就是了 最麻烦但是一劳永逸 07/21 07:12
6F：推 ShuuSunzen: 我也完全跟你一样！陆陆续续搞了半年哈哈 07/21 07:23
7F：→ ShuuSunzen: 手续费抽10%赚到流油但是真的有够烂 07/21 07:23
8F：推 grandpa: 一开始到达日本的时候就不应该使用日文音读 因为外国人一 07/21 07:46
9F：→ grandpa: 开始只有罗马拼音可以当自己的名字 07/21 07:46
10F：→ grandpa: 不过好像很多人都不知道名字的カタカナ读音是可以自己决 07/21 07:46
11F：→ grandpa: 定的 而不是一定要顺从日文音读啊～ 07/21 07:46
12F：推 f1986715: 我记得健保卡上是写日文读音，不试试看吗？ 07/21 08:31
13F：推 winnie759281: 其实加注汉字真的会少掉很多困扰,但如上面板友所说 07/21 09:13
14F：→ winnie759281: 很多证件都要一起去弄手续非常耗时耗力 07/21 09:14
15F：→ pinewolf: 如果没有加注汉字 就用音读就好 07/21 09:51
16F：→ pinewolf: 有加注汉字就选喜欢的吧 07/21 10:00
17F：→ toutonton: 我填的假名都是银行跟健保卡上的，一模一样，还是失败 07/21 23:01
18F：推 zffff0913: 我在汉字那边填身分证的罗马拼音，片假名填跟银行帐户 07/22 11:10
19F：→ zffff0913: 一样的片假名 07/22 11:10
20F：→ zffff0913: 本来被打枪好几次，最後发现是罗马拼音中间少空格，你 07/22 11:11
21F：→ zffff0913: 可以试试 07/22 11:11
22F：→ toutonton: 试了很多次，各式各样的有空格无空格，全都被打枪TT 07/22 22:51