※ 引述《toutonton (给你一个藤原吼)》之铭言： : 因为在メルカリ有一些売上金想要汇出来 : 必须要本人确认完才领得出来 : 失败好几次都是假名跟姓名不一致 : 证件名字是英文，假名栏没办法输入英文只能照翻 : 试了マイナンバー、在留カード、运転免许都无法 : 问了事务局也是官方的制式回答完全没帮助 : 有类似经验的大大吗？感谢！ 有，而且最近才刚解决 XD 我的状况： ˙在留卡：一开始技人国进来只有罗马拼音，後来转高度才顺便加汉字注记 ˙银行帐户：在留卡加汉字的时候有一并加汉字 但是假名没（不能？）改，还是罗马拼音读法 メルカリ的本人确认有个问题是假名一定要填日文音读，填罗马拼音读法审核不会过 但是又要求银行帐户一定要同（假）名，罗马拼音假名的帐户没办法登录 结果就不能领钱了 Orz 最後解法是这样： 先发一个お问い合わせ＞お支払い用银行口座，内容打这样（日文不好请见谅）： 在留カード持ちの台湾人で、银行口座を登録したいんですけど、 口座の名义は银行方の要求で中国语発音の「（银行帐户名）」として登録しています。 ところがメルカリには汉字の読み方の「（日文发音）」しか认めなく、 口座の登録と个人情报のカナ表示変更の両方とも弾けました。 こういう场合の対処方法を教えて下さい。ありがとうございます。 之後事务局会回覆要你开一个新的お问い合わせ给以下资料让他们人工审核 （必须从手机 app 上选マイページ→お问い合わせ→お问い合わせ项目を选ぶ→ アプリの使い方やその他→本人确认について→お问い合わせする）： ˙你的在留卡 ˙你的提款卡或存摺，上面要印有帐户名称证明你的罗马拼音假名 （注意：他们要求实物拍摄，所以电子存摺截图不行） ˙你的个人资料，假名要改填和银行帐户完全一致 审核通过之後他们会把你个人资料的假名手动改成和银行一样， 你就可以登录银行帐户了 －－－－－ 整个过程超麻烦而且会来回好几天，但是没办法，你的钱都在他们手上（摊手） 至於後来メルカリ上一堆奇奇怪怪的事（包括这件事）累积起来 让我受不了改跳ヤフオク又是另一个故事了 -- 所谓FPS就是「每学期当人比率」(Flunk ratio Per Semester)， 是参考老师评价的重要指标之一。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 157.14.204.104 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1626877277.A.7F6.html 银行给改假名是指可以改成日文读法之类的吗？ 我那时候印象是一开始临柜开户的时候被说名义只能设成有证件证明念法 （＝罗马拼音读法，因为日文读法不能证明）的 我自己是遇到メルカリ这些所以跳的： ＊银行名义人一定要和帐户登录名称一样，否则不给登录（就是这篇讲的状况） ＊搜寻功能很差，搜出来满满是八竿子打不着的东西 ＊交易一旦取消就不能互评，所以如果不想履行交易的话只要不回应让系统自动取消就好 对方也无法留负评警告别人不要跟你交易（很多卖方看东西涨价就用这招取消重卖） ＊不能合并结帐，也不可以分开结帐後合并寄送（因为万一寄送出问题容易有消费纠纷） ＊东西上架後要等几天才会开放 Buyee 代购（实际天数没有公开，而且会随卖场变动） ＊一部份功能（比方说实名认证）只有 App 上才有 ＊ UI 设计很差（想像你急着开 App 要生出货条码，却突然冒出盖版广告挡住不给按） ＊曾经爆过把客户交易资料上到程式码里结果被骇客流出去的事件 https://about.mercari.com/press/news/articles/20210521_incident_report/ 虽然ヤフオク也有没升付费会员就不给用的功能（例如自动重新上架） 但是メルカリ上面有几点真的影响到我平常使用，所以後来评估一下还是跳了 ※ 编辑: Rabby250 (157.14.204.104 日本), 07/25/2021 15:20:35