推 genebaba:有达人能翻译一下吗 =.=? 翻的很破烂，错误的地方请不吝指教^^ 第一次骑马出城的悍马公主あんみつ姫 消灭操纵小孩做坏事的坏蛋， 让小孩取回纯真之心的痛快娱乐时代剧！！ 2008新春播放决定！ 亲子三代都会喜欢不朽名作『あんみつ姫』 平成版主角　井上真央！ 「あんみつ姫」从1954年开始到1960年间曾多次翻拍成电影，1986年富士电视台 推出连续动画版，接着小泉今日子主演的电视剧也在1983年登场，是漫画家仓金章 介原作的不朽历史喜剧。 女主角あんみつ姫是有强烈好奇心，非常爱恶作剧的野丫头，但在国内也是心地 善良、天真烂漫的人气王。像孩子一样、非常可爱，以及真正的强韧，正是现在 的孩子所丧失的特质，是带给观众梦想和希望的历史剧女主角第一棒，围绕在あん みつ姫身边的豋场人物们也各自具有鲜明的个性。 饰演平成版あんみつ姫的井上真央，是在『First Kiss』『花样男子』『鬼太郎』 拥有高评价，被称作新喜剧女王井上的可爱演出。同时第一代真人版樱桃小丸子的 森迫永依，和在『赤足的小元』中让人印象深刻的今井悠贵等天才童星也加入阵容 。在大衆演剧界引起话题的早乙女太一，资深演员柳叶敏郎、和久井映见、泉谷し げる和夏木マリ，能够撩拨时代剧Fan的心的京本政树和中条きよし，从搞笑界来的 的森三中・ペナルティ也纷纷参战。还有饰演あんみつ姫恋爱对象的小出恵介，演 好友的中川翔子，崭新的组合也是看点之一，适合新年的丰富卡司热闹放送。 剧本是1999年获得ヤングシナリオ大奖，写出『女婿大人』『超级奶爸』『新娘和 爸爸』等作品，擅长家庭喜剧的いずみ吉紘；导演西浦正记有『樱桃小丸子特别篇 』『赤足的小元』等许多以小孩为主角的作品，『赤足的小元』中充满跃动感的手 法在各方面都获得很高的评价；制作人是『温柔时光』『敬启, 父亲大人』『樱桃 小丸子特别篇』的浅野澄美和『新娘和爸爸』的三田真奈美。用喜剧刻画同情心、 友情、亲情的冒险幻想剧・平成版『あんみつ姫』，要让从听到标题就开始怀念的 年代到觉得很新鲜的小朋友，成为亲子三代都会喜欢的电视剧，敬请期待！ ☆浅野制作人的留言 被各个时代的偶像演绎的"あんみつ姫"是超越世代差距而被观众喜爱的时代剧主 角，目前最适合演出あんみつ姫的人是谁呢？正在思索的时候，看到电影「怪谈」 （2007年8月上映）里的井上真央，不禁觉得「有了！」。很适合穿和服，是具有 女主角感的女演员，实际定装後跟想像中一样，就是"あんみつ姫"那种可爱的感觉 。麻烦井上学习杀阵、骑马和公主的举止，服装方面也从公主到普通女孩，甚至还 有混混的男装出现。 电视剧的主题是「爱情」，没有恋爱过的あんみつ姫隐藏自己的身分跑到村镇，却 在那里发现了「爱情」。在合演的演员中也相继发表幸福的新闻，所以拍摄现场也 充满了「爱情」。(这是指夏木マリ吧XD) 聚集强烈个性的演员，笑中带泪，也有武打戏，是在新年中最适合阖家观赏 的电视剧。 ☆井上真央的留言 这次能演出平成版的あんみつ姫非常高兴，剧中会加入象徵现代的要素，希望超越 时代的鸿沟被更多人喜爱，因为角色是野丫头所以也有很多武打戏，我会努力的。 ___________ >没有恋爱过的あんみつ姫隐藏自己的身分跑到村镇，却在那里发现了「爱情」 真是熟悉的剧情啊 汗笑 井上的角色相似度好高 -- 电影SUKIYAKI WESTERN DJANGO 伊藤英明应援BLOG http://blog.pixnet.net/Shin77 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.194.48 ※ 编辑: Puyaru 来自: 218.167.194.48 (10/25 20:07) ※ 编辑: Puyaru 来自: 218.167.194.48 (10/25 20:34)