作者stardust (文句ある?)
看板Japandrama
标题[访问] 「医龙2」野口贤雄(岸部一德)
时间Thu Dec 6 22:47:26 2007
话很多、又喜欢说些很深奥的话的岸部阿伯....(′︵`)
* 医龙2-野口贤雄(岸部一德)访问 *
Q:你是从第一部就加入了,到目前为止饰演野口的感觉如何?
对我而言『医龙』是部很有趣的连续剧,让我想演出…应该说是珍惜野口这个
角色。首先是以朝田(坂口宪二)等人漂亮完成高难度手术的感动为前提,先
不管野口。不过野口的生存方式、方向并不是在时代剧里登场的恶地方官。野
口是位追求医学界、医院理想的男人。也因此和想着「医生应该要这麽做」、
「病人生命」的现场医生们意见不合。在描写这种冲突时,原着漫画里对人物
的表情、动作都很夸张。不过挺意外的是,和现实上可以看到被夸张化的表现
哦。所以我觉得喜欢漫画或是故事漫画的fans们,并不是因为夸张化的图才看
这本漫画,而是感到真实、意象表现才喜欢的。因此这次的野口医生被夸张化
,但却又很真实…和一般的医生有什麽不一样…将这部份演出来,我常想着要
怎麽好好演出跟朝田他们对立的样子。想思考着要怎样让对立构图演起来有趣。
Q:虽然野口和第一部里是同个角色,在第二部里,你有什麽想法改变了吗?
第一部的野口是要让自己推荐的医生战胜教授选举,而自己当上院长,或是以
更上一层楼为目标。这次则是经营起医院了。在第二部里的野口设定上是从国
外回来的。那时我就觉得「简直是焕然一新的野口」不是挺有趣的吗。因此,
观众或许会发现我的发型有点改变了。
Q:那麽和第一部相同的部份又是什麽呢?
当然也有和第一部相关连的剧情。将那表现出来的就是野口办公室里的水箱。
工作人员也都很明白「就是这里」的野口,透过水箱就拍到那里。把野口的心
里黑暗、欲望都很完全的拍出来,这和第一部里的野口是相同的。在电视连续
剧里,如果演员的表演和摄影师的表现力量,两个能够好好的配合,就会拍的
比原来的更加有趣呢。有时候影像剪接的作业,比说台词还更加有效果呢。因
此在『医龙』系列里,手术戏就变得很有意思。特别是手术戏里,大家戴着口
罩,不容易看到演员的表情。我在家客观的看『医龙』,佩服着『影像真的拍
的很有趣呢」。不过就算我客观的欣赏,剧情愈发展到後面,就更加有趣了吧。
Q:第二部里的野口身为经营者大於医生。
就真实世界而言,野口的野心跟现实并没有太大区别。因为的确也有医院被心
脏移植认定设施排除在外的事情…。制作人、工作人员他们为了要拍片而找了
资料,仔细调查实际医疗,好好活用。只是连续剧是虚构的,所以并不会照着
拍摄,而是会将范围再加宽广一点…。因此我饰演的野口就成了「经营者」了
…未来的医院经营该怎麽做呢?开始考虑起这些问题。只是啊,野口的想法总
是蕴藏着破绽呢。这应该说野口风格还是人性呢。我想观众也不想看到顺利经
营医院的野口吧(笑)。我觉得愈和现场医生想法违背,愈像野口。
Q:拍摄现场的气氛如何呢?
大概是我所饰演的角色的关系吧,在和乐融融的大家里,自己是加入不了的(
笑)。不过大家的团队精神很好,很认真在拍戏哦。在手术戏里,重覆了好几
次的彩排,在正式拍摄时,就像极了真正的医生呢。在片场看时,还会让我觉
得「是不是真的在动手术啊?」。
Q:第八集里,野口倒下了。剧情会怎样展开呢?
挺在意的呢。之後会怎麽发展呢?只是这部连续剧并不是「野口故事」(笑)
。不过最终还是得看野口的结局,以朝田为中心的团队才会有所变化。但我并
没有接到消息要我怎麽做,所以就先不想这麽多,就乖乖演到最後。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.40.67
1F:推 remixx:谢谢翻译 12/06 22:47
2F:推 EPchu07:话说我看到HERO电影裁判长时一直怀疑他有阴谋... 12/06 22:58
3F:→ EPchu07:还有久利生说送医那段 我也一直觉得是送去明真 = =+ 12/06 22:59
4F:推 hsushaochi:啊...干麻放雷 XD 12/06 23:22
5F:推 wands:演的很出色 12/06 23:31
※ 编辑: stardust 来自: 122.123.40.67 (12/06 23:34)
6F:推 pattyjai:前阵子看手越的娑婆气很不习惯野口变成慈祥老爸 12/06 23:36
7F:→ pattyjai:不过野口这个恶役算是医龙的大亮点吧!! 12/06 23:38
8F:推 lightring:推翻译 野口:科科科 12/06 23:41
9F:推 kelopi:娑婆气後面的NG就真的很慈祥了 12/07 00:07
10F:推 tomotoo:看娑婆气就一直觉得他有企图...不过NG很妙XD 12/07 00:14
11F:推 Lovetech:越看这部戏 越变得特别注意野口 野口被塑造的蛮有趣 12/07 00:58
12F:推 crona:扶桑花里也很慈祥呀 :D 12/07 01:12
13F:推 Adollin:瑠璃之岛的校长也很和蔼又有热情啊!! 12/07 01:56
14F:推 tawin:感谢翻译 12/07 02:24
15F:推 tindomoto:有雷呀 >"<~~~~~~~~ORZ 12/07 03:33
16F:推 WLvash:野口很像小丸子爷爷 12/10 21:59
17F:推 dayoa:推楼上 他演野口的表情怎麽看都像是卡到阴的小丸子爷爷 囧rz 01/10 04:28
18F:推 hikiller:梦想加州岸部阿伯演的忧郁爸爸也挺和蔼的XD 01/30 11:22