作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[访问] 『あしたの、喜多善男』矢代平太 <松田龙平>
时间Tue Jan 22 01:18:56 2008
╔══════════════════════════════════════╗
║ ║
║#2 松田龙平专访 ║
║ ║
║ 专访的第二弹是访问饰演接近主角喜多善男的神秘夜总会老板矢代平太的松田龙平 ║
║ 先生。 关於自从开拍以来,对於自己饰演的矢代平太这名男子的人物特性,以及 ║
║ 一起共演的小日向文世先生的魅力,还有这整出戏观看的重点谈论了很多。 ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════╝
Q:关於这次的戏的故事,最初听到的印象为何?
松田:「最初听到是个关於想自杀的男人的故事的时候,总觉得是个很黑暗的故事。
但是,在一边读脚本的同时发现,在各式各样的人们复杂的关系交错之下,
渐渐变得不单单只是个黑暗故事而已,因为我想这样的故事用流行并带点喜
剧的方式来拍,也会变得挺有趣的。」
Q:这次松田先生饰演的矢代平太是个怎麽样的男人呢?
松田:「虽然平常也有夜总会老板这种角色设定,但是像夜总会用事务所来做为据点
,还有擅自到叫做理香(栗山千明)的女友家里住,像个轻飘飘不脚踏实地
的男人不是吗。」
Q:但是,心中还是藏有什麽秘密吧?
松田:「是啊。虽然目前为止几乎都是跟喜多善男有关,但总有什麽奇怪意图的样子
,似乎有其不为人知的一面,看来只剩矢代平太这个男人舍弃的部分还没能
表达出来。所以接下来我想人情味这类东西将会用以不一样的方式表现出来
才是。」
Q:实际上矢代平太这个角色用这种表现法呈现的时候,有没有什麽要注意的地方?
松田:「嗯~,基本上这要讲的话有很多。身为演员对於要表现的角色,假如能跟导
演一边讨论一边演的话最好,或者假如能找到能作为参考的人物做基础的话
,从中可以学习到的地方就很多。」
Q:所以说,平太这个人到底是个奸诈的人呢?还是个好人呢?
松田:「两边都不算是吧(笑)」
Q:对於这次演出主角喜多善男的小日向文世桑的印象是?
松田:「虽然这次是第二次共演(注:第一次共演是电影『恋之门』),但第一次的
时候他演的是一个很有冲击性的奇怪角色,那个时候的印象太强烈了。而这
次却是扮演一个极为平凡的男子,让我对他的印象一时转不过来。」
Q:跟想像有差距吗?
松田:「小日向桑是一个很开朗、好亲近很带有温柔感觉的人,这样的人却扮演一个
决心要死的男人,要如何让人觉得有说服力是很有趣的。我觉得假如让一个
一眼就觉得快要死的人来演这个角色的话反而是错的,也就是说这次的选角
实在是非常妙的选角。」
Q:实际共演之後的感觉呢?
松田:「感觉非常轻松,两人之间的对戏之类都很快乐呢。只是,就此对平太而言还
夹杂了各式各样复杂的心情,所以如果能够产生出不用思考也能自然变成那
种心情的关系性就好了。」
Q:就松田先生看来,「明日的、喜多善男」是一部怎麽样的戏呢?
松田:「是怎样的戏呢(笑)……不过,动作戏也满多的,一开始也有想过会不会变
成是动作片,不过结果还是人性剧吧。只是一话一天,总共11天这样还满
特殊有趣的,我觉得。非常直接了当不是吗。最重要就在於每结束一话就一
刻一刻越接近结局,就越想知道最後的第11天究竟会变成如何。」
Q:整部戏最有看头的地方是?
松田:「一心想死的男人在这11天中发生的各式各样的事件,而且还不是普通的事
件不断发生,我想这不就是这部戏最让人感到好奇的地方吗。」
Q:还有不断出现的可疑人们也是观看重点?
松田:「说的是呢。也出现了许多想着如何利用喜多善男要死这件事的人。事实上我
所扮演的角色也在暗中计画着某些事这个部分一直不断在变化着,而究竟会
如何演变迎向最终结局,也是非常值得一看的地方呢。」
BY ericyi
---
资料来源:
http://www.ktv.co.jp/yoshio/interview/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.52.63
※ 编辑: ericyi 来自: 61.230.52.63 (01/22 01:21)
1F:推 makiyui:感谢翻译..^^ 01/22 02:31
2F:推 jkiara:感谢翻译!平太是个很值得期待的角色呢~Y 01/22 07:18
3F:推 purring:感谢翻译!松田龙平演的平太很有魅力! 01/22 08:48
4F:推 mvklpk:感谢翻译 松田演的平太很有特色 01/22 10:24
5F:推 Jacktang:谢谢翻译!!!! 01/22 14:35
6F:推 katrinamu:感谢翻译!很赞的一部戏! 01/22 17:50
7F:推 sonnetcherry:感谢翻译 矢代有时很幼稚 例:计程车上捉弄喜多善男:) 01/23 09:11