黑道X落语，经典与传统并非很久很久以前 现在时代，线上电影、频台动画等，各式各样的影视娱乐非常多元，甚至还有虚拟实境与 四度空间等体验，让人可以身历其境。甚至无须面对面，透过网路就能与他人对谈，过去 进出电影院与传统演绎空间的客数大量减少，尤其在免费与小额观看的时代更是如此。 虽然这是生活习惯改变的一部分，但有时候进电影院看电影、与面对真人舞台剧、音乐演 出或传统戏曲表演，有些最直接与传统的表演艺术，可能有现在数位生活无法取代的真实 体验。 《虎与龙》是一部2005年以日本传统说笑艺术『落语』为主题的日剧。故事描述黑道大哥 山崎虎儿在向林屋亭讨债的时候，偶然听见林屋亭的落语深受感动，而提出以教自己学会 落语为由，用自己学费让林屋亭抵偿债务。虎儿结识一位品味很怪的服饰店老板谷中龙二 ，没想到龙二竟是林屋亭师傅的儿子，并且还是当代的「落语天才」？ 《虎与龙》是什麽影集？ 人们的娱乐会随着时代做出变化，但有些娱乐则是深根几百年甚至千年不变。例如音乐与 舞蹈。伴随科技发明，不同时代的人享受不一样的娱乐，像是电视电影的出现，让视觉娱 乐不再需要出门或真人演出，在家中和电影院透过萤幕就可以观看，又或是现在流行的家 用电玩、手机游戏等，普及也都还未过百年，但却已经是现代人无法割舍并能创造商机的 休闲。这让一些被视为传统文化，有时代感的娱乐项目逐渐式微，而这些可能好几百年的 传统表演者，也可能面临着「转型」危机，不过还是有不少可以从传统与当代两者走向平 衡。 在台湾传统戏曲的「布袋戏」就是一个不错的例子，从过去野台戏、祭天拜神文化中，逐 渐演变成成电视连续剧、甚至发展出自己的品牌系列，并且将过去戏偶对弈，将上相当多 的声光效果与剧情巧思，甚至参考许多日系动漫画文化的风势塑造角色魅力，让布袋戏如 今不仅代表台湾的传统娱乐，也是现代娱乐。 在传统与现代融合之中，娱乐发展较早的日本，一直是许多国家参考的对象之一，但其实 日本也有因为传统娱乐正逐渐脱离年轻人的文化，甚至让年轻一代兴致缺缺的状况，而思 考怎麽做出改革，能保留这些日式文化传统，也让这些过去的娱乐能在现代深根，不变成 只留在教科书和博物馆的叙述。 日剧《虎与龙》算是在落语面临危机之下，所想出来在2004年左右日本落语界的一种新鲜 尝试。根据日本网路杂志《PLANETS》的资料，虽然落语圈内一直有新人，观众也稳定不 算没落，但在许多新兴娱乐下没有任何话题与讨论度，而有了找来知名剧本家、导演－宫 藤官九郎，来制作一部结合现代感，有讨论度的落语剧。那就让「想像不到的人」来演出 落语吧！除了找来偶像艺人来说落语，并且在剧情上就让同样有着旧世代传统的黑道份子 来演出落语，让故事有冲突感。 黑道山崎虎儿因为一次讨债的意外，疯狂喜欢上了落语，甚至跟欠债的落语师傅拜师学艺 ，而加入了这个大家庭，但憨厚直率的虎儿完全不知怎麽演绎师傅教的故事，而就将自己 真实经历套用在这些故事之上，意外获得观众喜爱。 《虎与龙》每一集都围绕在一部经典的落语故事上，像是类单元剧的方式进行，并且外行 人的虎儿与落语名门的龙二，两人之间也因为各自的身世产生一种羁绊，并且林屋亭落语 师傅，也逐渐看出虎儿一种新式落语的才华。《虎与龙》这部电视剧虽然没有爆红，但整 体来说的确起到让年轻客群对落语感兴趣的诱因，这部日剧也在每集沿用落语的开场，叙 述前言和前情提要。 《虎与龙》分析与延伸： 《虎与龙》中的主题－落语，是日本江户时代流行的娱乐表演，主要是指以一人分饰多角 ，生动叙述一篇有趣的故事，而慢慢以这行业说书娱乐大家的人多了起来，在现代通称这 些人为「落语家」。落语的故事常常伴随着黑色幽默、警世感，并且很吃说书者的表演功 力和说故事节奏。 「落语」一词是因为每当落语师在说到精彩之处时，往往会戛然而止等待下回揭晓，让观 众心里有落下（落ち）的感觉，产生悬念才有的说法。但落语这词汇并不是江户普遍使用 ，而「落语（らくご）」一词要到明治时代才从説书人中独立出来，正式确认区别，并且 也影响到後来电视搞笑艺人、漫才搭档等，演艺人员表演形式。 在《虎与龙》中龙二的哥哥虽说不好落语，但却在综艺搞笑上有着不错的表现，并且在剧 情之中，也有表现出现代漫才搭档的故事情节，在真实日本，落语圈与电视谐星之间的确 有些渊源。例如谐星－笑福亭鹤瓶，就是上方落语出身，并且认为现代漫才是一种落语精 神的延伸。综艺主持人－明石家秋刀鱼也是落语出生，师傅是笑福亭松之助。成长於浅草 的日本知名的谐星、演员、导演－北野武也表示，自己的表演段子和一些故事都离不开落 语文化的影响。可以看出一代日本谐星圈，其实受到落语文化引响相当广，并且如今许多 落语家也开始登上电视，已落语的风格演绎新式搞笑，如：立川谈志（七代目）、春风亭 一之辅等。 虽然当时《虎与龙》的播送，的确有让落语重新回到年轻观众的视野，并且在落语圈的改 革派也对於这样的改编有所好评，但在守旧派与传统的上一辈来说，仍然对《虎与龙》有 担忧看法，一来其实《虎与龙》的落语演绎跟一般真实的落语表演是有落差的，传统派担 心这会给观众一种不该有的期待感？ 他们不清楚这种作法对於落语家是否有实际的帮助，虽然到2025年，传统落语表演一直有 持续的演出和观众，但也面临着文化衰弱与疲乏的状况。但我认为2005年《虎与龙》这部 剧的演出，也的确在影响某些後来的年轻一代。 2010年，漫画家－云田晴子创作了落语漫画《昭和元禄落语心中》获得好评，并在2016年 开始改编为两季动画，故事以混混与太郎，因在慰问会上被落语家乐亭八云的演出感动， 决定出狱後要拜师为徒，踏上落语之路。整体的感觉颇有《虎与龙》黑道与落语家的延续 。在『好书好日』的对谈时，云田晴子表示，自己的确是受到《虎与龙》等那一波落语热 潮的影响，而喜欢上并接触落语，在後续也创作出属於自己的落语故事。可以说《虎与龙 》的确是在2005影响了一代年轻人开始对落语的启蒙。 《虎与龙》值得一看吗？ 虽然动漫圈的人可能比较熟悉另外一部轻小说改编的《虎与龙TIGER×DRAGON!》（2008） ，是一部讲述男女之间的恋爱喜剧。2005年的日剧《虎与龙》在当时台湾并没有拨出纪录 ，一来可能是落语这日本传统文化改编的故事，台湾电视台比较不感兴趣，而且《虎与龙 》又是以落语的经典故事去作改编，可能与台湾观众共鸣点相对少。而当时日剧当道的年 代，2005年强作也不少《改造野猪妹》、《东大特训班》、《现在，很想见你》等爆红日 剧，可以说《虎与龙》这种以落语为题材改编，对台湾观众有点生僻的作品，就连24小时 在台播送的日本台，应该也没被纳入考虑。 如果你喜欢《极度不妥》、《我家的故事》这种新旧文化、又带点时代冲击的故事，宫藤 官九郎参与的剧通常都会满有意思的，虽然也有翻车的作品，但我还满喜欢他将一些日本 传统旧时代，或文化面类型事物，包装成黑色幽默的欣喜剧。 《虎与龙》虽然是早期的作品，但整体而言有着独特的搞笑魅力，并且就像《我家的故事 》摔角X能乐、《极度不妥》政治正确X政治不正确等，《虎与龙》也以黑道的直率跟落语 的细腻的反差感，交织出有趣的新喜剧。过去不清楚只当闹剧，但因为《昭和元禄落语心 中》粗浅认识一些落语作品，而理解《虎与龙》改编落语故事的有趣之处。 这是一部放在现代看也不落俗套的作品，虽然里面角色的演技多半浮夸化，且非常的政治 不正确（辱骂女性、性意味）。如果对这类很敏感，还请斟酌观看。《虎与龙》在於现代 故事与落语传统故事的再现，因为黑道的虎儿完全不懂，就透过自己的经历改编这些故事 ，反而让现代观众可以很好理解这些经典桥段，并且在部分段落也会演出像时代剧的故事 ，让观众可以进入到故事之中，更直接的知道落语原故事的情节，在这里转场有几处做得 满巧妙，并且呼应剧中现实故事情节，让古今两方能相对呼应。 浅草一直以来就是喜剧文化和黑道文化盛行的地方，在2022年改编北野武自传作品《浅草 小子》，就崭露出浅草这边的喜剧风情，每年的东京浅草神社三社祭中，崭露的刺青队伍 ，约有七成都是黑道组织背景，可以看出这地方过去就是黑道与喜剧文化交织。 作为黑道和落语主题的《虎与龙》出现在浅草背景是再适合不过。在这2000年时代中，虽 然政治不正确但确实展现出那个时代的日本文化样貌，并没有特意修改或隐藏。《虎与龙 》没有将落语或黑道糟糕、守旧的一面给美化，也未完全抛弃与鄙视传统，而是将两者结 合，这也许是当时年轻人看了以後觉得「落语好像也很有趣」的主要原因吧。 https://www.youtube.com/watch?v=xyPPOsjxQLE -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.228.93.96 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1759316144.A.F84.html ※ 编辑: KevinMoleaf (125.228.93.96 台湾), 10/01/2025 18:56:30