※ 引述《a514232002 (颗颗)》之铭言： : （影音）新歌被酸太浅白 周杰伦亲揭作词意义「藏童心」 : http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2427886 : 〔记者吴琬婷／台北报导〕歌坛天王周杰伦日前推出新歌《不爱我就拉倒》，由周杰伦作 : 曲、与好友弹头合作写词，吸引大批粉丝抢听，不料却有部分网友认为歌词太浅俗白话， : 甚至隔空呼叫方文山支援。周杰伦今出席富邦公益记者会，被问是否有因此事影响心情， : 他笑说自己以轻松态度面对负评，反而是微博被灌爆的方文山很紧张，急问他「我该怎麽 : 回应？」 : 对於新歌歌词被评太直白，周杰伦亲自解释说：「我的歌常常都是随口就哼出来的，像是 : 《牛仔很忙》的『不用麻烦了』、《公公偏头痛》歌词都很简单有趣，这种歌词写在快歌 : 里很理所当然，所以我想写在情歌里制造一些反差，也想融入一下年轻人时下用语，有谁 : 会想到把『胸肌』写在情歌里的？」指出可能是歌迷不习惯歌词在情歌里的反差。 这边杰伦就说的很清楚了，只是把逗趣的歌词写在情歌而已 像《公主病》什麽打扮成hello kitty这样就会有点问题 这种歌词也不是很正经啊，不过因为是在快歌所以大家标准变宽 今天会被批是因为放在情歌，而且是一首好好作词就会更棒的作品，大家才会感到惋惜 可以放宽心一点，就当杰伦多写了一首麦蒸玮的想法去听就ok啦 不用每首都说好的幸福还是藉口（虽然也好久不见这种等级的歌了......） ps：「拉倒」这个用词会很老？ 最近看死侍，机堡的台词翻译也有用「拉倒」啊 不然「不要就算了」有什麽比较新潮的说法吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.43.70 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jay/M.1526908196.A.836.html