K BOOK 日本妹爱纱：进入社会工作後 《七龙珠》回忆无法抹灭 2009年02月28日苹果日报 看小说 我小时候就开始迷恋《七龙珠》，所以当我知道，陪伴我童年的《七龙珠》漫画，竟然有 小说，甚至还有真人版电影，我超兴奋的，看了小说之後，还兴高采烈地跟大嘴巴的团员 讨论一番书中剧情呢！ 我记得在日本读小学的时候，七龙珠风潮正夯，同学们天天都会讨论剧情，我曾经为了看 《七龙珠》卡通，就连去补习都不忘拜托爸妈帮忙录下来，以免跟不上进度。而且当时漫 画家鸟山明曾经出了一本《七龙珠》的写真书，但我没有零用钱，所以买不起，结果没想 到班上竟然有同学买下它，还带来学校炫耀，我永远记得，当时大家都是一脸超羡慕的神 情，就这样痴痴地望着他的书。 不过，在日本《七龙珠》的漫画、电影版本很多，所以我想翻译小说可能没有办法一次介 绍完整，但当我看到主角悟空在小说中冒险犯难，寻找龙珠的过程时，我回想起小时候， 我的梦想就是化身成里面的角色，因为这样不但可以跟他们一起去探险，而且还可以跟悟 空当朋友！但是，因为小时候看的《七龙珠》漫画，都是充满着欢乐气氛，加上男主角悟 空又是所有小朋友的偶像，所以当小说里面的男主角悟空被同学欺负时，我的心情超难过 的，觉得他好可怜！还一边纳闷：「这麽Q的小孩，怎麽会有人讨厌他呢？」就算现在我 已经工作了，但《七龙珠》的回忆是不能抹灭的，在我日本的家中，依然还保留着全套的 《七龙珠》漫画、电动玩具，甚至到现在我都会唱《七龙珠》的主题曲和悟空发功时的口 号！虽然有点搞笑，不过这也证明我对《七龙珠》有多疯狂！ 采访/黄馨仪 摄影/叶仁杰 ABC怀秋：梳超级赛亚人发型被嘲笑 小时候就超迷《七龙珠》，所以现在看到小说，就勾起很多童年回忆，我在美国第一次看 到《七龙珠》漫画时，像着了魔般，发下豪语：「一定要买齐所有《七龙珠》漫画！」但 後来才发现《七龙珠》的版本实在太多，所以我都是租《七龙珠》的影带回家看。 我印象最深刻的是，当时在美国的卡通频道曾有「七龙珠日」，整天都在播《七龙珠》动 画，让七龙珠迷可以看个过瘾！我还因为看得太入迷，为了模仿悟空，就把发型梳得像超 级赛亚人，那时费了好大功夫，没想到隔天到学校参加篮球比赛，就因造型太醒目而被队 友吐槽，连女友都嘲笑我！ 不过，因为这是改编自漫画的电影小说，所以作者在书中添加新元素，像是描写悟空在学 校被同学排挤欺负的情节，及心里会因自己的与众不同而有所挣扎，其实这些内心的自白 ，漫画中并没有呈现。但是毕竟《七龙珠》在我们这一代年轻人的心中很具份量，光是动 画、漫画就有数不清的版本，所以相较下小说的篇幅实在有点少，看了有点不过瘾！像我 最喜欢的角色－特兰克斯，就没有在书中出现，我到现在还记得那一头麦当劳头，那时後 我也兴冲冲地剪相同的发型，现在回想起来都觉得好笑，竟为了《七龙珠》做了这麽多疯 狂的事情！ 采访/黄馨仪 摄影/叶仁杰 台湾囝仔是元介：小时候打架都用龟派气功 我读这本小说时，会一边读一边回忆童年着迷《七龙珠》的日子，小时候几乎每个男生都 会喊：「KA ME KA ME」(悟空发功时的口号)，这可是男孩间的口头禅呢！因为悟空是所 有人的偶像，所以大家会在发型或造型上模仿他，当时就是白天聊卡通，下午和同学对战 《七龙珠》人物的「拼拼」卡片，晚上回家看卡通，就这样沉醉在《七龙珠》的世界。 最让我印象深刻的是漫画里面各个角色都身怀绝技，所以小时候都幻想自己可以拥有武功 ，连打架招式也都学悟空做出龟派气功！现在回想起来，《七龙珠》真的带给我很多天马 行空的童年回忆。 不过，毕竟《七龙珠》漫画太精采了，剧情或人物都相当完整，小说架构就较薄弱。但也 因为改编电影小说，所以作者着墨许多故事情节在男主角与其他角色之间，如与女主角的 暧昧情愫、爷爷的亲情，及与龟仙人的师徒情等，这些部分比漫画更能呈现主角本性，就 好像悟空是生活在现实中的人物，而不再只是漫画书中虚构的角色。 采访/黄馨仪 摄影/陈志渊 看电影 好莱坞真人电影 台日抢先上映 漫画总册数全球销售冠军 动画逾40国播映漫画 《七龙珠》(ドラゴンボール)作者鸟山明，1978年由上班族转职为漫画家，1980年在 集英社周刊《少年Jump》上连载《怪博士与机器娃娃》(Dr.スランプ)时，初尝走红滋味 ；1984~1995年间连载的《七龙珠》，成为全球漫画总册数销售冠军，也是日本漫画家纳 税金额榜首的纪录保持者，1982年个人税金高达6亿4745万日圆(约台币1亿6187万元)。 《七龙珠》漫画初连载时并未受注意，随着登场对战的强敌愈多，漫画的人气也愈高。漫 画连载11年，共有519话，而後由集英社发行单行本42册，及20周年纪念的完全版34册， 特别收录完整彩页与扉页。《七龙珠》在日本漫画单行本发售总计约1亿9000万本，在全 球卖出约3亿本，是世界漫画销售量最高的纪录(截至2005年统计)；《七龙珠》在台湾由 东立发行，在台总销售量超过1000万本，普通版至今已第12刷。 电视动画版《七龙珠》(153话)自1986~1989年於富士电视台播放，1989~1996年《七龙珠Z 》(291话)、1996~1997年的《七龙珠GT》(64话)也广受欢迎，《七龙珠剧场版》自 1986~1996十年间，共推出17部之多，电玩游戏及公仔更不计其数。最近一部动画片， 2008年9月由东映动画制作，片长35分钟《七龙珠：唷！归来的孙悟空与夥伴们》(ドラゴ ンボール オッス！ってきた孙悟空と仲间たち)。 悟空获宇宙最强动漫角色 《七龙珠》动画1995年在卫视中文台首播，至今全系列动画在全球逾40个国家播映，光是 美国《七龙珠》DVD就卖出超过2500万片，「dragonball」关键字在英语系搜寻引擎Lycos 的统计「Lycos 50」里，2001、2002连续2年夺第1，可见西方观众对《七龙珠》也很有兴 趣；东南亚各国盗版情况严重，全球似乎弥漫一股《七龙珠》热潮。连日本网站goo於 2008年8月票选「宇宙最强的动漫角色是谁？」孙悟空名列第一，哆啦A梦和原子小金刚都 被抛在後头。 日本曾在1994年推出由近藤真彦主演的真人版电影《七龙珠XYZ》(ドラゴンボールXYZ)； 其实1991年台湾就拍过《新七龙珠》(New Seven Dragon Ball)，由陈子强饰演悟空、谢 金燕饰演丫头，但从未获日方正式授权；韩国也拍过真人版龙珠电影，搞笑意味浓厚。即 将在3/13上映的好莱坞版《七龙珠：全新进化》(Dragonball: Evolution)，则由华裔导 演詹姆斯王(James Wong)执导，周润发演龟仙人，贾斯汀查特温(Justin Chatwin)饰演悟 空。 书讯《七龙珠：全新进化》Dragonball：Evolution 原作：鸟山明 作者：史黛莎．多伊奇(Stacia Deutsch) 萝蒂．柯汉(Rhody Cohon) 译者：闻若婷 出版社：东立 出版日期： 2009/3/6 简介：日本漫画史上最畅销《七龙珠》系列漫画，在全球发行逾3亿册，由漫画改编的好 莱坞版真人电影《七龙珠：全新进化》(Dragonball: Evolution)将於3/13台湾、日本同 步上映，美国则在4/8上映。电影剧本由班．蓝姆希(Ben Ramsey)改写自鸟山明的漫画原 作，电影同名小说则由作家史黛莎．多伊奇与萝蒂．柯汉联手撰写，她们的作品包括得奖 童书《回到过去》系列（Blast to the past），与热门电影小说《蝙蝠侠：黑暗骑士》 (Batman the dark knight)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.178.88