作者DialUp (使用者付费)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 林书豪：今天输的心服口服 期待下次对抗
时间Fri Feb 24 17:54:24 2012
这篇翻得很好！
http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0224/228890.htm
台北时间2月24日(迈阿密时间23日)，强大的林风暴，终究没有敌过迈阿密的熊熊热火。
尼克在客场以88比102饮恨，没能将联盟老大扮下马。
作为全场最受瞩目的明星，林书豪全场11投只有1中，得到8分和3次助攻，却贡献了8次失
误。
「他们防我防得很好，让我很不舒服，输球没有藉口，疲倦不是问题，到了这个时候大家
都很累，赛程都很紧，我们必须回去研究录影，变得更好，」林书豪在赛後说，「他们的
防守是在把我往左边赶，是他们的速度和运动能力(限制住了我)，这点我必须称赞他们，
希望下次碰面，故事会有不同的结果。」
对林书豪来说，失败不是问题，因为他比谁都明白，任何人和球队都不可能一直赢下去。
「我就是要从失败中学习，我可不会把头埋起来，因为我知道不可能赢得所有比赛，不可
能每一场都打得很好，」林书豪说，「与此同时，我必须找出自己做错了的地方，找到自
己可以提高的地方，这是最让我兴奋的地方，这支球队很年轻，作为控卫和球队的领袖，
当球在我手上时，我必须学会如何带领球队赢球。」
从2月4日的横空出世，到今天的惨败热火，林书豪渡过了异常繁忙的21天，他说接下来最
关心的问题，是如何带领球队做得更好。
「过去几周我的生活发生了什麽改变？我不知道，不过没变的事情也很多，」林书豪说，
「好事是，即使我们球队打得不好，我打得不好，我很感激我的教练和队友一直在给我建
议，接下来我们以及我个人该如何打好，这才是我们该关心的问题。」
打完与热火的焦点战，林书豪将连夜赶往奥兰多参加全明星周末，他也开玩笑似的表示，
「真希望能在大海上找到一个没有手机信号的地方。」
「我想我脑海中清楚自己想要做些什麽，我不介义媒体铺天盖地的报导，但如果他们不再
报导我了，我也没问题，」林书豪说，「对我来说，最重要的还是把注意力放在球队上，
用正确的方式打球，为上帝打球，至於其他事情就顺其自然。我把自己奉献於上帝，然後
做出自己最大的努力。我只关注那些需要我关注的事情，至於超出我控制的事情，是怎麽
样就怎麽样吧。」
(责任编辑：一线战斗）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.234.189
1F：→ ysfang623:把手机关机就好了啊 (误 02/24 17:56
2F：嘘 jojo90320:我不"介义"媒体铺天盖地的报导..这中文 02/24 17:56
3F：推 amabetter:有这麽苛刻吗？错个字也瑕不掩瑜 02/24 17:58
4F：推 yun0215:把手机调飞航模式就没讯号啦= 3= 02/24 17:58
5F：推 snowforever:心态很正确 光是这样的处事态度就值得支持:) 02/24 18:18
6F：推 aaagang:最後的目标才是目标，加油! 02/24 18:34
7F：推 purely:横空出世的意思是......? 02/24 19:08
8F：→ DialUp:out of nowhere 02/24 19:13
9F：推 vdrenike:嘘的人你也翻一篇没错字的来 拜托! 02/24 20:18
10F：推 IanDragon:推一个 02/24 20:40
11F：推 arduous:达摩：原来林书豪已经到"无我"的境界>_< 02/24 21:01
12F：→ newtypeL9:翻译就是这样，你整篇翻得很好，错一个字就会有人酸你 02/24 21:21
13F：→ newtypeL9:不要在意这种人比较好 02/24 21:21