作者hesione (我离开我自己)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [外絮] Lin Pregame Press
时间Sun Feb 26 02:27:45 2012
补充没讲到的:
我不知道有全文 是自己听的 = =
有错的话请包涵
Q. 能在all-star weekend开个人记者会 仍然让你觉得很不真实吗？
A. 是的 基本上所有我个人记者会都是如此 更不用说all-star weekend
但我很高兴能在这里 看到这些公司和球员
希望自己尽情享受这这过程中的每一步
Q. 关於17号背号部份 前面有人重点翻过
补充一些:
A. 7代表神 7代表我 表示无论我到哪里神都会在我身边
Q. 所以背号17并不是因为Chris Mullin的影响 只是碰巧
(抱歉我不熟NBA历史 应该是说这位有名球员背号同样是17)
A. 喔 完全没有 抱歉 我并没想到这点
(然後lin赶快补充 大家都笑了 XD)
但他是一个很棒的球员 相信我 我是他的大粉丝
Q. 这十几二十天来你的生活改变很大
你如何应付...(印度记者口音我听不太懂)
A. 就是尽量专注在篮球上 紧凑的赛程有很大帮助
在队友身边 试着专注在我们目前拥有的 应该改进的 下一场比赛等等
就是尽量把外界的声音关掉 保持专注
(trying to tune everythin on the outside out)
Q. 似乎冷笑话的系统非常完美的适合你
你什麽时候明白自己可以打挡切系统 甚至或许在你来纽约之前
你会觉得自己或许可能被归类限制在这样的系统中而无法打其他系统吗？
(do you feel that maybe you're now pidgeonholed into a system
and you can't not play in another system)
A. 挡切的话 永远都是很基本的东西
(that's always have been something looking back)
即使在高中 大学 我们都用很多挡切
这是随着时间发展的东西 让自己更熟悉挡切
我知道有理论说冷笑话系统非常完美的适合我
我同意 我很感谢能跟着冷笑话打球
因为他的确是进攻 跟设计他这套系统的方式的天才
也的确非常适合我
如果未来某天我在其他的系统打球
可能才能比较好的回答我是不是能在其他系统打球的问题
现在我只专注在 现在我在哪里 我如何能做出贡献
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.73.85.168
1F：推 spittz:感谢翻译 02/26 02:28
2F：推 DialUp:1是我 (谢谢翻译!!!) 02/26 02:30
※ 编辑: hesione 来自: 74.73.85.168 (02/26 02:32)
3F：推 upupchilds:推~~感谢翻译 02/26 02:34
4F：→ DialUp:"1"号代表我 02/26 02:46
5F：推 mamimi:谢谢翻译,这长篇访问也是大家分工合作^^ 02/26 03:09
6F：推 leoz69927:谢谢翻译~ 02/26 03:19
7F：→ bambambam:Chris Mullin 有打 Celebrity All Star...在Lin 的前一 02/26 06:40
8F：推 tyuio:请问LIN说it gives me a chip on my shoulder是什麽意思？谢 02/26 11:59
9F：→ hesione:有时间点吗? it meaens he had an issue with it. 但有前 02/28 23:01
10F：→ hesione:文的话比较不会误判 02/28 23:01