※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FKPiX6H ] 作者: waijr (时差13HR) 看板: Knicks 标题: [外电] 洒家再也不要技术犯规 时间: Sat Mar 3 12:16:31 2012 Tyson: No more techs this season By Christopher Hunt Mar2 2012 NEW YORK – Amare Stoudemire joked that he must be rubbing off on Tyson Chandler. And not in a good way. 阿骂开玩笑认为他被鲁智深取代了，不过不是在好的方面。 Chandler is tied with Sacramento’s DeMarcus Cousins for second in the NBA with nine technical fouls. He trails only Kendrick Perkins of the Oklahoma City Thunder, who has 12. Last year, Stoudemire finished third in the league in techs with 15 (he currently ranks fifth with 7). 鲁智深在技术犯规排行与表弟并列第二。仅落後雷霆队的柏金斯。去年阿骂在技术犯规 排行第3(他现在7次排行第五。) “I think I’m rubbing off on him a little bit,” Stoudemire said. “I don’t know, it’s just a matter of being aware of the situation and being able to control yourself in the heat of the moment. The game is so energetic and you’ re so involved that you have the tendency to kind of react off emotion. I’m pretty sure that he’ll do a better job of controlling himself.” 阿骂说:我想我有点被他取代了。 我不知道该不该担心能不能在火爆的场面控制自己， 因为比赛充满张力，你很难置身事外。所以你必须适当宣泄情绪。 我能确信鲁智深 能做得更好去控制他自己别太冲动。 Chandler will have to, with the shorten NBA season, after player receives his 13th technical foul, he must serve a one-game suspension and will serve another game for every other technical received after that. 鲁智深必须这麽做 因为在这个缩短的球季，如果技术犯规13次就会被禁赛一场， 此後每多一次就禁赛一场。 But Chandler made a promise and he has enlisted some help in finding his inner balance. “I’m not getting any more the rest of the season,” he said. “I talked to Jeremy Lin and all of that, and he’s working on calming me down.” 但鲁智深已经做出承诺而且他列了一些方法帮助他找到自己心中的平衡。 洒家本季不会再技术犯规了，俺和林兄弟讨论这件事。他帮助俺别那麽冲动。 Chandler said that he will have to be more aware of his emotions, knowing that his absence could drastically affect the defensively. He still promised to steer clear of the referees and remain on the floor. “Like I said, I’ve been spending time with Jeremy Lin in the chapel and everything is fine,” he said. 鲁智深说他会注意他的情绪，知道他的缺席将会严重影响防守。他也保证将会避开裁判的 注意并且留在场上。 就像洒家说的，俺会花时间和林兄弟一起去礼拜堂，一切都会好转。 http://espn.go.com/blog/new-york/knicks/post/_/id/13417/tyson-no-more-techs- this-season --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.30.88

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Lintendo (219.71.116.21), 时间: 03/03/2012 12:41:46