作者y603amy3 (梨月)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [影音] Fan Forum:Introduction
时间Wed Mar 7 03:33:36 2012
缓和赛前的紧张气氛!
官网又放上影片啦!
(突然想到...啾咪没有说话,但是有画面还是可以放吧?)
这次是Fields、Shumpert、Jefferies关於选秀的故事以及拳王亲自解释
为什麽他们是「The Smart Triangle」。
http://ppt.cc/C67V
MC:第二轮被选上,你像许多人证明他们错了,你当晚的感想是?
Fields:嗯…很疯狂,大家都说我被选上了。
当时我在我爸家观看选秀过程,我锁上了房间的门,别过头背对电视好一段时间
终於到了第三十九顺位,他们叫到我的名字,我冲到客厅,我爸、我妹也从房
间冲出来,大家都疯了!
我在心里想着「这太棒了!我在第二轮被选上了!我要庆祝一下!」之类的。
(快语无伦次了XD)
我到外面告诉了好多人这个消息,这大概对我来说是人生中最棒的时刻了!
(全场欢呼)
◎注:Fields有个妹妹,还有同父异母的哥哥。
关於他们家族的组成,有兴趣的话可以看看此篇文章:
http://ppt.cc/Cc9l
MC:抱歉,我们是不是还没提到「聪明三人组」(The Smart Triangle)?
Landry你可以解释一下吗?
(Fields正要解说但兴奋的拳王很想说就让给他了)
拳王:(拍拍Fields)这里有史丹佛毕业的(再拍拍啾咪)这里有哈佛毕业的,然後只剩唯一
适合的位置给Donminguez毕业的(拍自己)。
(全场大笑)这也就是为什麽我们要组「聪明三人组」。
MC:有传言说你们要在赛季结束後要开SAT课程辅导学生来赚外快,是真的吗?
Fields:真的!
(啾咪笑开怀)
MC:孩子们,好位置还有名额!(快抢!)
◎SAT是美国的学科能力测验,申请大学的条件之一。
(有兴趣请wiki一下。)
MC:好的,Shumpert,很多尼克的球迷还不清楚,你是怎麽知道自己被选上的呢?
是先前得到消息吗?可以叙述一下整个过程吗?
(球迷大叫)
Shumpert:选秀前,我的经纪人告诉我会被选上,但是我还是很紧张。看到了第十七顺位
,我没注意到手机,我把手机递给了我妈…
我盯着电视嘴巴张得开开的(笑)
然後…就是这样啦~他们叫到我的名字,我终於可以松口气了!大家又哭又尖
叫的,这太棒了,其实我不知道做何反应。
我已经冷静下来了,但这是从来没有过的经验。
MC:你们都很开心被选上齁?当然!
MC:那麽Jared,你不是也有一些故事吗?(台下欢呼)
这麽受欢迎的人,说说你的故事嘛!
(台下呐喊)
JJ:(笑)嗯,我从没离开过纽约,我是纽约客!
虽然曾经一度离开过,又再次成为一份子...
和这些人聚在一起,有这个机会替这城市拿到冠军。
这也是我为什麽会在这里,我们必须这麽做,你们大家都是这里的一份子!
(全场再次欢呼)
◎注:JJ一开始被巫师队选上,2006年来到尼克,但在2010年离开效力於火箭队。
今年又回来尼克。
啾咪加油!!尼克队加油!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.196.173
1F:推 a10948119:感谢翻译 :) 03/07 03:37
补个跟啾咪有点关系的。
香波推特:JLin is everywhere
http://ppt.cc/pu-S
这是新款的吗?XDDDD
※ 编辑: y603amy3 来自: 123.193.196.173 (03/07 03:52)
2F:推 zzxzero:T恤超帅的 LIN的LOGO图太正了!! 03/07 04:07
3F:推 agsdf:这是LIN的赞助厂商NIKE出 跟Knicks出的不一样 03/07 04:23
4F:推 vivera:我想买adidas的绿色lin Tee, 但找不到官网有…… 03/07 04:47
6F:→ hesione:难怪field跟lin是好朋友 03/07 05:08
7F:推 kenzo1212:我也很好奇为何都是新细明体 03/07 05:14
8F:推 cruise:其实MS英文版内建有标楷体,但是设计的人大概不觉得标楷好 03/07 05:35
9F:推 vv0716vv:用新细明体有够冏// 03/07 06:38
10F:推 xsummerx:推翻译!! 03/07 08:31
11F:推 annebronte:可以e-mail给设计者说我这里有各式各样的中文font吗?囧 03/07 09:04
12F:推 itsnothing:我猜设计者是翻译的~GOOGLE翻译Jeremy Lin出来就是 03/07 09:13
13F:→ itsnothing:新细明体的林书豪~~冏 03/07 09:13