作者charmania (条子今年拿冠军)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [外絮] 玫瑰：林他很好啊
时间Tue Mar 13 14:32:34 2012
※ 引述《minamix (minamix)》之铭言：
: 标题: [外絮] 玫瑰：林他很好啊
: 时间: Tue Mar 13 14:22:20 2012
:
: 赛後公牛控卫罗斯(Derrick Rose)表示，林书豪的失误并不是很多。
:
: "他很好啊，”罗斯赛後说道，"他并没有失误很多。他打得很有自信，他的队友很信任他
: 。在这个联盟里，只要你有队友的支持，你就能走得很远。"
:
: 推 forttryon:方便附上来源吗？谢谢 03/13 14:24
: 推 Bignana:请附上来源 谢谢 03/13 14:25
: → carpbobo:想知道来源+1 03/13 14:27
http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=320312004
"He's good," Rose said. "He didn't turn the ball over that much. He's playing
with a lot of confidence. His teammates believe in him. You can go so far in
this league when you have your teammates behind you."
再补一个Rose之前对Jeremy Lin的看法：
Derrick Rose Shares his Thoughts on Jeremy Lin! NBA All-Star Weekend
Festivities 2012
https://www.youtube.com/watch?v=ZdE64_ALHnk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.109.81
1F：推 rutenac:push 03/13 14:32
2F：推 carpbobo:推! 03/13 14:35
3F：推 reneeviolet:推 03/13 14:35
4F：推 minamix:英文版大感谢^^ 03/13 14:37
5F：推 camy2:推! 03/13 14:37
6F：推 Crazyfire:推 03/13 14:39
7F：推 y603amy3:推！ 03/13 14:40
8F：推 picaris:推 03/13 14:40
9F：推 allen12126:推~ 03/13 14:46
10F：推 forttryon:感谢 03/13 14:47
11F：推 whirlwindd:He is good翻他很好阿感觉就是怪，阿字给人不确实感 03/13 14:49
12F：推 minamix:嗯嗯 那我改掉 03/13 14:50
13F：推 moreway:推! 03/13 14:54
14F：推 HarryYu:翻译要连贯一点的话,可以补上"他球打的很好阿" 03/13 14:58
※ 编辑: charmania 来自: 220.136.109.81 (03/13 15:05)
15F：推 wade6:He's good应该要翻他没问题 不是照字面翻他很好 03/13 17:08
16F：推 amorur:翻"他很不错!"会不会比较符合口语 03/13 18:15
17F：推 minamix:He is not bad.他很不错 He plays well.他球打的很好 03/13 18:52
18F：→ qazxswptt:其实ROSE只有称赞他人很好............. 03/13 18:59
19F：推 spittz:xdxdxdxd 03/13 19:15
20F：→ amorur:Rose:他是好人 03/13 23:10
21F：推 olivelee:玫瑰：他是货物 （乱入, good也可以指货物吧！哈！） 03/13 23:22
22F：推 wylscott:货物好像要直接用复数型goods 03/13 23:33
23F：→ olivelee:对吼！要加S, 哈哈哈哈！反正是乱入 XDDDDDD 03/13 23:52