※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FNlXz0R ] 作者: djviva (淡定~ 稳中求胜) 看板: Knicks 标题: [外电] J.Lin is no match for Derrick Rose 时间: Tue Mar 13 15:34:18 2012 想说看看芝加哥当地的报纸对这场比赛的看法..结果.... >"< http://tinyurl.com/6sobr4e from Chicago Sun-Times Jeremy Lin is no match for Derrick Rose 林书豪一点也比不上风城玫瑰 Poor Jeremy Lin. The guy can ball. OK? That’s for real. 可怜的林书豪, 这家伙会打球吗? 嗯..好像会吧 But his Harvard coach once said he’s the weakest player he’d ever seen. 但林书豪的哈佛教练再一次的表示, 林书豪是他看过最弱的球员 ps.真的有这样说过吗?? And that lack of pure muscularity enabled Derrick Rose to attack the rim almost at will against the Knicks on Monday night. 林不够强壮的身体, 让玫瑰今晚恣意的攻击篮框 Before this game, Rose had seemed to be in a deep trance. He’d heard all the Linsanity stuff, but he didn’t want to talk to the media about it. He just wanted to show what he does best, just like Lin, ball. 这场比赛之前, Rose的表现似乎没醒过来, 他听到一堆关於Linanity的事但不想表 达任何看法, 只想上场打球用表现证明一切 And with six minutes left in the seesaw game, Rose exploded down the middle in a way that was frightening even for this young man with the blank face and rocket-propelled legs. He took a bounce pass from Joakim Noah, then got up and up in pure ferocious defiance and threw down a power dunk the likes of which we have seen only when Michael Jordan ruled the city. 这场拉锯战最後六分钟时, Rose大爆发震慑一切, 接获Noah的回传球, 然後纵身跳跃 , 越来越高越来越高, 在空中蔑视万物然後凶残的大灌篮, 一如我们印象中Jordan曾 做过的那样.. Lin, the Taiwanese-American sensation who’s a very good ballplayer, but a very flawed one, too, cannot possibly compete with Rose. When you have another foot of vertical to deal with, when the air becomes your floor, who can play with you? 知名的林书豪, 这个台裔美国人是个很不错的篮球员, 但也是很有缺点的篮球员, 根 本不可能跟Rose对抗. 当你能飞的这样高, 谁能打的赢你? In fact, Rose’s basketball skills are dominant, but his athleticism puts him in a realm that only superstars such as Dwyane Wade and LeBron James and maybe Chris Paul can deal with. 事实上, Rose的篮球技巧太有主宰力了, 但是他的运动天份将Rose置於一个只有热火的 典伟 & 刘宝杰才能匹敌的殿堂. 或许CP3也可以吧 The two Sports Illustrated covers, the overhyped New York newspaper headlines, the Spike Lee-led Big Apple Army of Screamers, the Asian Americans and NBA fans, generally, who were so thrilled with the sudden ascendancy of Lin — it only made his legacy impossible to fulfill. And all this after only three weeks of great performances. 所有林获得到过的荣耀跟光环, 都隐喻了无法实现的美梦, 而这梦, 最终只持续了三周 Lin has a very nice jumper, perfect form on his free throws, wonderful eyes that see all the court and a warrior’s mentality. But he’s limited when going to his left —Rose overplayed him one time by a full body width — and he doesn’t have great ups and he is, quite simply, rather frail. 林书豪有着很优秀的跳跃力, 罚球也优, 全场视野佳以及拥有战士般的精神战力 林的缺点: 不会左线, 跳投不够好, 攻势简单, 身体更是弱 Late in the first quarter, Rose beat him on a drive, and Lin recovered swiftly enough to shockingly block Rose’s shot. 捧Rose也无法不提林这个火锅 He finished with 32 points, seven assists and six rebounds. Lin had a decent line — 15 points, eight assists and three steals — but it was not rare, not other-worldly at all. Rose得32分7助攻6篮板, 林只拿了中规中矩的15分8助攻3抄截, 已经不再是另一个世界 数据了 Rose was somewhere on another planet, especially on that dunk that resonates yet. 但Rose是那美克星人, 特别是最後那个飞身灌篮的摩门特 Some players are good. Some are great. And some want the whole world to know. That would be Rose. 有够夸张 -------------------------------------------- 没想到芝加哥把rose当成神来拜 对位的控卫(Lin)被评的一文不值... 怎麽没提Rose 今晚精美的失误 & 火锅咧 都飞的这样高了怎麽还会被煽这麽多火锅?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: djviva (60.250.135.187), 时间: 03/13/2012 15:35:49