作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题Fw: [外电] Anthony and Knicks Can't Play Together
时间Wed Mar 14 13:08:44 2012
※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FO1kA47 ]
作者: djviva (淡定~ 稳中求胜) 看板: Knicks
标题: [外电] Anthony and Knicks Can't Play Together
时间: Wed Mar 14 12:16:04 2012
http://tinyurl.com/6pyuxvl from NYTimes 大致状况大家都知道的就不再赘述罗
Anthony and Knicks Can’t Play Together 甜瓜没法跟尼克一起玩球
subtitle: Carmelo Anthony, right, Jeremy Lin and Coach Mike D'Antoni are
trying to find a way to co-exist. (请点连结, 这照片不看可惜)
甜瓜, 林书豪跟冷笑话正努力找出共存的活路
公牛战最後拼斗时刻, 尼克板凳上分成两派: 冷笑话跟球员们 & 甜瓜alone
再来提到从胜败场更能看出状况, (每天都提的)甜瓜回来前7-1, 回来後2-8.
曾有两周, 尼克打的又顺畅又愉快, 每个人都成长了也会互相帮忙, 但现在这些
感觉被六连败的愤怒跟压力取代
原因很多, 甜瓜不是唯一受到责难的, 但制服组引用了甜瓜回来前後的数据表示
这样下去这球季可能会完蛋
ps.multiple people with ties 翻制服组
甜瓜破坏了整体攻势, 也要球iso单打, 队友如没应他要求给球甜瓜就抓狂, 上
场就对Landry Fields发作了一次, 私底下(板凳区or休息室)甜瓜经常被批评
甜瓜想要球队攻势是以他为核心的, 一如以前他待过的每一队那样, 但现在对於
球都在林书豪/BD手上控着, 他打的很不舒服
一位制服组的表示甜瓜想要每场都有20次出手, 就认为自己该是主攻手
这就是冷笑话一直强调的, 在对上76人败阵後阿骂回应了这部分, 阿骂说每一个
球员都应该给教练机会试试看教练的战术是否有效, 如果我们不配合, 那就看看
结果会是什麽吧
这些关於"牺牲个人数据"的评论虽然没明确指明, 但大家都心知肚明是在说甜瓜,
这个尼克阵中最具天赋, 能破坏攻势跟让攻势成功的人
ps. break play翻破坏攻势, get away with it翻相反意思
但事实上呢, 甜瓜本季出手20次以上的比赛, 尼克2-11, 40%命中率生涯新低,
甜瓜并没有打出当初说好的无限开火权下的水准
过去十场, 数据上证明当甜瓜上场时尼克明显的打的差, 防守上也是
每100次己方攻势中, 有瓜得97.7分, 无瓜得109.8分
每100次对方攻势中, 有瓜失107.1分, 无瓜失95.1分
personal differential这数据甜瓜-9.4也是过去十场全队最低的
这不是冷笑话/冷笑话系统适不适合甜瓜, 或是甜瓜喜不喜欢冷笑话的问题, 而是甜
瓜是否愿意为了让球队更好做出些让步, 尼克们相当需要这个
如果他不配合做出些让步, 那甜瓜将不只渐渐丧失队友们的尊敬. 去年来纽约时
那些崇拜甜瓜的粉丝, 现在已经在球员介绍时就开始嘘他了, 球评们也盯着甜瓜
的一举一动
本季甜瓜上场时尼克12胜20败 (胜率37.5%), 从交易来甜瓜後尼克25胜34败(42.4%)
甜瓜需要尼克, 他需要纽约的大舞台, 当初买瓜时付出了四个先发跟几个选秀权,
未来还有US$65百万的合约薪资. 所以, 甜瓜必须接受外界严厉的检视
-----------------
为了多数板友阅读方便所以没放原文, 如果大家觉得有原文比较好我再改回来
另外如果有翻译不当/错误的地方请不吝指正, thanks!
--
http://www.wretch.cc/album/dameao
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/14 12:16)
1F：推 max660865:虾毁阿我觉得阿骂问题比较大阿... 03/14 12:19
2F：推 Janius:推翻译，不过真的希望阿瓜能融入，别走到交易一途... 03/14 12:20
3F：推 lienghot:连续输球问题就跑出来啦 03/14 12:20
4F：推 cuteyy:推翻译~~ 03/14 12:20
5F：推 angraing:照片拍真好 有戏剧张力XD 03/14 12:21
6F：推 s9415154:最近接连爆出Melo指责队友教练的事 加上表现不佳 03/14 12:21
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/14 12:22)
7F：→ s9415154:真不知道他在搞什麽... 03/14 12:21
8F：→ angellll:这画面是啥时 他们在做啥 03/14 12:23
9F：推 xajx:这张照片, 真多解读空间.... 03/14 12:23
10F：推 avrilrock:照片可以加很多旁白XDD 03/14 12:23
11F：推 mjdrcb:阿骂在冷笑话系统下是受益的 应该是挺冷的 03/14 12:23
12F：→ xajx:真像情侣吵架时的动作和表情. 03/14 12:24
13F：→ djviva:我好像上色失败了....嫩 >"< 03/14 12:24
14F：→ angellll:没看到有这幕 不过看起来甜瓜就是不爽中 03/14 12:24
15F：→ angellll:林也在不高兴 可是两个人在牵手 03/14 12:24
16F：→ xajx:这张照片想呈现出的应该是尼克现在是双头(多头?)马车状态 . 03/14 12:25
17F：推 VieriKing:我以为又是纽邮..结果是纽时... 03/14 12:25
18F：推 mercuryblue:如果纽约之子回纽约当陪衬... 03/14 12:25
19F：→ mercuryblue:上一个纽约之子现在已经在中国了 03/14 12:25
20F：→ xajx:看起来像甜瓜想抓着Lin往某个方向, 可是Lin不愿意 XDDDD 03/14 12:26
21F：→ mercuryblue:实际上就是冷笑话的技能就是PG主打跑轰 03/14 12:26
22F：→ xajx:再加上旁边的冷笑话, 拍这照片的记者真的太有才了.. 03/14 12:26
23F：推 VieriKing:教练的表情也很好笑= = 03/14 12:27
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/14 12:30)
24F：推 dj6601:请问有甜瓜指责队友的外电来源吗？ 03/14 12:30
25F：推 iswearxxx:那张照片是Lin第四节犯满离场的时候，甜瓜抓着他的手表 03/14 12:33
26F：→ iswearxxx:达安慰 03/14 12:34
27F：推 mjdrcb:这篇不就是纽约时报的中文大意 03/14 12:36
28F：→ iswearxxx:应该是对篮网的时候...吧(不太确定) 03/14 12:36
29F：推 xajx:Lin六犯只有对篮网那场啊, 我还以为是近期的照片XD 03/14 12:37
30F：推 Ljungqvist:这张照片是连败之前的 那时其实气氛还不错 03/14 12:37
32F：→ Ljungqvist:就只是林下场 甜瓜刚好在板凳旁边 就伸手击掌一下而已 03/14 12:39
33F：推 spittz:推照片 03/14 12:39
34F：推 starfa:NY Times! 03/14 12:41
35F：推 spittz:反正媒体只会锦上添花or落井下石，看看就好 03/14 12:45
36F：推 Amilous:阿骂爆发力是有变差 但他一直有配合战术挡人 03/14 12:45
37F：推 webb:NY Times出来放火了~~~不是NY Post...@@ 03/14 12:45
38F：→ Ljungqvist:"multiple people with ties to the team"是指球团相关 03/14 12:46
39F：→ Ljungqvist:人员 03/14 12:46
40F：推 sdfsonic:看来真的很糟糕了 两个安东尼一定会走一位 03/14 12:47
41F：推 ZIDENS:你要让一个打了十几年低位的人突然改打高位 不是一两天就可 03/14 12:47
42F：→ ZIDENS:以达成的事啊... 03/14 12:47
43F：推 reneeviolet:推楼上，but他的EQ跟态度....很麻烦啊（摊手） 03/14 12:48
44F：→ ZIDENS:而是甜瓜是否愿意为了让球队更好做出些让步 03/14 12:48
45F：→ ZIDENS:他不就配合打高位了吗? 没有正常发挥又要被责备 03/14 12:48
46F：→ ZIDENS:刚到尼克时不也要求他在外线的火力 03/14 12:49
47F：→ ZIDENS:现在三分又变滥投了 不是射手不要投 03/14 12:49
48F：→ ZIDENS:当然三分本来就不是他的主要武器 不过都为了球队开始投了 03/14 12:49
49F：→ ZIDENS:现在又说不肯配合 会不会太残忍了一点 03/14 12:50
50F：推 lariat:得民心者得天下 03/14 12:51
51F：推 webb:冷笑话叫不动球星..只叫的动小咖..到後来一定分两派..看球团. 03/14 12:51
52F：→ Lintendo:就很多人云亦云... 03/14 12:51
53F：→ cys070:说穿就是这教练没能力统合,现在把球队搞成两派 03/14 12:51
54F：→ webb:分成听话和不听话的~~~惨~~~!!! 03/14 12:52
55F：→ agriculture:我记得Lin说过说甜瓜自私是很残忍的事 因为事实并非 03/14 12:52
56F：推 clgbigfatlp:说教练没能力统合 怎麽不说球员耍大牌 03/14 12:52
57F：推 ZIDENS:你如果都要球员照你的战术打 而不去考虑球员的特性 03/14 12:53
58F：→ ZIDENS:以你的战术为主就对了 03/14 12:53
59F：→ ZIDENS:那不如签十二颗西瓜可能还好点 03/14 12:53
60F：推 max660865:甜瓜好像也没耍大牌..之前还是挺教练的 03/14 12:53
61F：推 mjdrcb:球星与教练系统不合 03/14 12:53
62F：→ agriculture:如此 甜瓜加油 我相信他一定可以撑过去这段黑暗期 03/14 12:54
63F：→ ZIDENS:冷笑话该考虑的是多做禁区战术和ISO的跑位执行 03/14 12:54
64F：→ ZIDENS:而不是把他们摆在场上却继续用後卫 03/14 12:54
65F：→ ZIDENS:给你明星内线阵容 你却继续打你那套跑轰 结果当然如此 03/14 12:55
66F：→ cys070:会改变就不叫冷笑话,尼克赶快开除他 03/14 12:55
67F：→ ZIDENS:好的厨师是要配合菜去调味 而不是叫菜配合你的调味 03/14 12:57
68F：推 max660865:档拆为啥教跑轰 03/14 12:57
70F：→ Eason1ee:melo的comment 03/14 12:57
71F：推 mjdrcb:要开除冷 可能还要问阿骂愿不愿意 03/14 12:58
72F：→ cys070:阿骂可以顺道一起走xd 03/14 12:58
73F：→ Eason1ee:现在尼克情况是 老板-melo派 VS 丹东泥派 看起来似乎.. 03/14 12:59
74F：推 forttryon:有一段还满重要的 我补一下 03/14 12:59
75F：推 max660865:不过其实也没差啦要改变一定是换教练 03/14 13:00
76F：→ forttryon:报导说 安东尼不但没有做被赋予的关键球员的角色 03/14 13:00
77F：→ forttryon:而且在最後关键的时刻 他对Korver故意犯规 送他上罚球 03/14 13:02
78F：推 ji31g42go61:如果真的很严重要不要乾脆给他休个一场学马刺轮休?XD 03/14 13:03
79F：→ forttryon:但是教练才刚叫球员做好正常防守就好了 03/14 13:04
80F：推 bobocats:Carmelo要做的不是让步，而是进步。 03/14 13:04
81F：→ forttryon:以上都是在说对公牛那场 抱歉有漏一些字 大家脑补一下 03/14 13:04
82F：推 jajaye:跟瓜哥不同边的目前有被他说不抢篮板的阿骂、不传球给他的 03/14 13:05
83F：→ jajaye:费尔德以及当初他反对签的JR以及另一个安东尼 总教练 03/14 13:06
84F：→ bobocats:换个角度想，以他的身高，再加强防守对他本身绝对是利多 03/14 13:06
推 forttryon:有一段还满重要的 我补一下
→ forttryon:报导说 安东尼不但没有做被赋予的关键球员的角色
→ forttryon:而且在最後关键的时刻 他对Korver故意犯规 送他上罚球
→ forttryon:但是教练才刚叫球员做好正常防守就好了
→ forttryon:以上都是在说对公牛那场
谢forttryon大补充
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/14 13:07)
85F：推 clgbigfatlp:为什麽一堆球迷帮尼克分边? 03/14 13:07
86F：→ jajaye:Lin和瓜哥的关系目前是个谜 拳王站哪边感觉还没台面化 03/14 13:07
87F：推 ZIDENS:Melo是JR的大哥 没有不同边吧 03/14 13:07
88F：→ jajaye:那之前怎麽有报导说瓜瓜不赞成签JR 还是那是错误的报导呢 03/14 13:08
89F：→ hesione:如果真的不顾教练指示 那关系实在不妙... 虽然我觉得教练 03/14 13:08
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: djviva (60.250.135.187), 时间: 03/14/2012 13:08:44
90F：→ censored:"制服组引用了甜瓜回来前後的数据..."这段原文没有耶~ 03/14 13:16
91F：→ censored:附原文比较好... 03/14 13:16
92F：推 Crazyfire:这种大牌的球员 本来就很难带 03/14 13:18
93F：推 hawkfly:这就是问题的症结点 林的打球方式和甜瓜的习惯进攻模式是 03/14 13:21
94F：→ hawkfly:不太合的 林需要的是扎实的党人卡位 外围射手的埋伏 甜瓜 03/14 13:22
95F：→ hawkfly:需要的是球带过半场後 清开单边让甜瓜做单打 03/14 13:23
96F：推 w08152266:尼克人生~热烈播放中 03/14 13:23
97F：推 mjdrcb:阿骂的打法也不一定能与甜瓜合 03/14 13:26
98F：推 guestfunfun:清开作单打XDD 真是需要众星拱月阿 03/14 13:26
99F：推 w08152266:假如MLO可以融入Lin的档切系统中.. 03/14 13:28
100F：推 shadow0326:照片好酷 = = 03/14 13:29
101F：推 hawkfly:清开单打很多球星都很爱 事实上只要对自己本身进攻能力很 03/14 13:29
102F：→ hawkfly:有信心的 都蛮喜欢的 03/14 13:29
103F：→ hawkfly:你看很多球队 在最後阶段 比分相近的 球队当家球星很多都 03/14 13:30
104F：→ hawkfly:会要队友直接让开 做单打的动作 2 3 号球员尤其是 03/14 13:31
105F：→ hjshih:这张照片应该是在甜瓜刚复出的几场比赛拍的, 并且已经被 03/14 13:48
106F：→ hjshih:媒体引用过很多次了, 有时候感觉媒体是有意无意的利用 03/14 13:49
107F：→ hjshih:这张照片作文章... 03/14 13:49
108F：推 emma9956:虽然阿骂的防守很悲剧，但就我看来，他态度是好的，也愿 03/14 14:01
109F：→ emma9956:意配合团队 03/14 14:02
110F：推 williams7442:总版一堆迷迷和酸酸都吵翻天了 03/14 14:09
111F：推 itsnothing:阿骂态度不错~我觉得对lin也很有善意 03/14 14:14
112F：推 xajx:真的很有趣, 之前melo回归之前, 普遍认为amare对Lin态度不佳. 03/14 14:18
113F：→ xajx:而Melo对Lin态度比较好. (可以从第一次篮网战一窥端倪 03/14 14:19
114F：推 HidakaShu:楼上说的我也有印象... 03/14 14:20
115F：推 itsnothing:没耶~从一开始阿骂就对LIN很HIGH的感觉 03/14 14:20
116F：推 kee32:这张照片真像情侣吵架(羞) 03/14 14:27
117F：推 chin0505:阿骂有摸过lin的头~~ 03/14 14:28
118F：推 itsnothing:阿骂态度感觉前後较一致~而且稳定度也始终如一~"~ 03/14 14:36
119F：→ itsnothing:瓜则有变化~刚回时配的不错~给人有期待的空间~现在却.. 03/14 14:37
120F：→ rutenac:总板还有去的价值吗 03/14 14:38
121F：推 attdave:无聊时去抬抬杠可以啦 03/14 14:51
122F：→ attdave:没林的比赛的时候我还满喜欢泡在总板的 03/14 14:52
123F：推 itsnothing:总板帮球员取别名蛮专业的~昨天看到姨妈香波笑死我了 03/14 14:58
124F：→ HidakaShu:姨妈香波XDDDDDDDDDD 03/14 15:00
125F：推 rutenac:姨妈XDDDDDD 03/14 15:02
126F：推 mjdrcb:阿骂可能只是有点吃味林来疯 他是冷笑话系统的受益者 03/14 15:09
127F：→ mjdrcb:不会对林有敌意的 再加上林很谦虚 阿骂就渐渐能与林配合了 03/14 15:11
128F：推 gunng:我觉得是在林加入了先发体系之後 众人才开始认真检视尼克的 03/14 15:14
129F：→ gunng:问题出在哪 结果才发现 问题不是一个人的问题 而是上下都有 03/14 15:14
130F：→ gunng:譬如说阿骂身为PF在防守上的退化 PG替补的不足 跟得分角色的 03/14 15:15
131F：→ gunng:不确定 还有除了拳王之外的C完全没有威胁性 03/14 15:16
132F：推 micotosai:看照片感觉是瓜拉着林说不要听他(冷)的 03/14 16:38
133F：推 globekjller:这照片式沙小... 03/14 17:03
134F：推 DialUp:希望只是媒体妄加臆测....还是希望甜瓜能融入团队!! 03/14 20:09