NY Knicks Jeremy Lin says he owes Mike D'Antoni for starting Linsanity by giving him a chance 林书豪说感谢D'Antoni给他机会开启林来疯，他欠他一个人情 BY ROBERT SABO/NEW YORK DAILY NEWS 2012/3/15 Harvard coach Tommy Amaker was at the podium for a press conference before his team began practice for its NCAA Tournament game at The Pit on Wednesday when he was informed that Knicks coach Mike D’Antoni had resigned. 哈佛队开始练球前，教练Tommy Amaker 在记者会中被告知尼克教头辞职了 “First that I’m hearing of it is right now,” he said. Amaker, who coached Knicks guard Jeremy Lin with the Crimson and will lead his team against fifth-seeded Vanderbilt on Thursday, let out a sigh. 这位林书豪在Crimson时的教练叹了口气 “I just thought (D’Antoni’s) system and style was ideal for (Lin),” Amaker said. “I thought that’s allowed him to blossom as well as he did and as early as he did.” 他说「我认为D'Antoni系统和风格很适合林，这个系统让他能这麽快就打得这麽好」 Interim coach Mike Woodson indicated he plans to make changes to the Knicks’ lineup, rotation and/or playing style, but he didn’t specify how Lin might be impacted by them. 暂代教练Woodson说他计画在阵容、轮值或球风上做些改变，但是并没有特别说明会 对林有什麽影响 。 Lin started but had a relatively quiet night as the Knicks halted a six-game losing streak in Wednesday’s 121-79 rout of Portland, with just six points on 2-of-4 shooting in 23 minutes, along with six assists and six turnovers. 尼克在星期三击败拓荒者，终止6连败，林仍然先发，但表现平淡不少，上场23分钟只有4 投2进，得到6分，6次助攻和6次失误。 “It’s going to be, including the D-league, like my sixth or seventh system in the last year and a half. It’ll be all right,” Lin said with a smile after the game. “We’re not going to change everything. Some things will be the same.” 赛後林带着笑容说：「包括发展联盟期间，这会是过去一年半以来，我打过第6或7个体系 ，没事的，球队不会全部一夕丕变，有些东西还是会依旧。」 The biggest change for Lin will be the absence of D’Antoni. The Knicks went 8-1 after Lin was given the chance to take over as their primary point guard on Feb 4, although Wednesday was just their third win in 11 games since Carmelo Anthony returned to the lineup from a groin injury. 对林来说，最大的改变就是D'Antoni不在了。在2月4日林终於有机会成为第一控卫主导赛 事後，尼克队8胜1败，不过星期三这一胜只是Melo伤癒归队後，11场赛事中的第3胜。 “I was surprised,” Lin said of D’Antoni’s resignation. “I know some people were talking about it and what-not, but I didn’t know the reality of it. I figured after shoot-around he’d definitely be here tonight. 在谈到D'Antoni辞职时，林说，我很惊讶，我知道有类似传言，但是我并不知道事实如 何。在投篮练习後原本以为他今晚一定会在的 “What he did for my career, I’m not going to forget what he did for me personally. It’s very emotional. I’m sad to see him go and I owe a lot to him.” 他对我职业生涯、对我个人的帮助，我是绝对不会忘记的。真令人百感交集，看到他走 我很难过，我欠他一份人情。 下面是说Amaker和林的交集，他对D’Antoni的离职和林书豪的未来感到同情 Amaker coached Lin for three seasons in Cambridge after his predecessor, Frank Sullivan, recruited Lin from Palo Alto (Calif.) High. Lin has maintained strong ties with his alma mater and appeared at Columbia in Morningside Heights on March 2 to watch the Crimson defeat the Lions in overtime. Amaker is leading his program to its first NCAA tournament appearance since 1946, but he has also enjoyed the free publicity that Linsanity elicited in the last six weeks. Forever tied to the guard that put Harvard on the map again nationally, Amaker expressed sympathy for D’Antoni and Lin’s future role. “(It’s) a tough blow,” Amaker said, “because certainly Mike is a terrific basketball coach and has been incredibly successful everywhere he’s been.” http://tinyurl.com/75tbngn --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.210.86 ※ 编辑: forttryon 来自: 58.114.210.86 (03/15 15:41)