转贴来源:虎扑体育尼克斯区 [翻译团]火灵哥：换教练对尼克斯无济於事 由 牙套猫 发表在虎扑体育‧尼克斯专区 http://bbs.hoopchina.com/knicks 火灵哥：换教练对尼克斯无济於事 小胡子是走了，大问题却还在：小斯和甜瓜并未打出高效表现。 By John Hollinger | ESPN.com Gregory Shamus/NBAE/Getty Images 斯塔德迈尔和安东尼表现得不像超级巨星。 事实是：甜瓜和小斯都在走下坡路。我觉得换教练并不能解决这个问题。 罢黜小胡子（准确的说法是他辞职了）大概是解决这个NBA版本的“贺契尔‧ 华克转会案”的最後一根救命稻草了（注： 1989年，NFL里的达拉斯牛仔将 跑卫贺契尔‧华克交易至明尼苏达维京人换取五位资深球员和三年内六个选 秀权。牛仔队後来在1990年代赢得三次超级碗冠军）。当时，丹佛掘金从安 东尼的交易中，得到了八名具有进轮换阵容实力的球员：加里纳利、费尔南 德兹、米勒、库弗斯、汉密尔顿、莫兹戈夫以及2014年和2016年的首轮选秀 权。如果能合理利用选秀权，他们就能用在这场交易里得到的球员们打败尼 克斯。 就像大家看到的那样，甜瓜与小胡子的共同演出并不合拍。小胡子喜欢挡拆 和利用球场空间，而甜瓜喜欢在腰位单打，然後转身面框。他们俩唯一的共 同语言就是防守无用论。这样的联合从一开始就注定要失败，所以小胡子从 一开始就反对这桩交易。 但这种混搭其实给纽约埋下了更大的隐患。小斯和甜瓜都有三年的顶薪合同 。不管谁来执教，他都得尽最大限度发挥小斯和甜瓜的能力来获得胜利。尼 克斯得围绕着小斯和甜瓜，佐以各式新秀和底薪球员来构建球队，这是由他 们的合同性质决定的（包括拳王的合同）。 而这赛季，这两位明星球员离他们的最佳状态都差了十万八千里。小斯的下 滑无疑是大家议论更多的那个，但甜瓜的汁水也不似以往那般充溢了。 这是德安东尼的错麽？别把话说得太早。之前甜瓜曾经在小胡子的体系下打 出过好的比赛。回想一下，在上赛季的27场比赛中，同样是胡子的体系，他 平均每场拿下26.3分并有着46.1%的命中率；在波士顿的头两场季後赛中，因 为甜瓜的手热得发烫，他就算在佛蒙特州拿到球（注：毗邻波士顿所在的麻 塞诸塞州），凯尔特人也不得不在开始对他进行夹击。 而今年呢？同样的体系，同样的教练，却打出了32场不尽如人意的表现：场 均21.3分，40%的命中率，失误增加，罚球数却减少了。 於是将甜瓜的低迷归咎於小胡子是很难自圆其说的，除非你能证明去年春天 带尼克斯的是别的什麽人。如果你能联想到甜瓜在夏天为美国队比赛时，他 也在这个体系下打球，这样的解释就更牵强了。 林书豪跟这事也没关系。安东尼并不是跟他在一起打球才打得糟糕。在整个 赛季中，无论他跟谁打球，无论在怎样的情况下，他的表现都低於平均值。 最近尼克斯的连败把这些事都放在了显微镜下，於是我们可以看见安东尼整 年的水准都不高。总结如下： 根据NBA.com的资料统计， 一月的命中率为39.9%，二月是39.8,%，三月则是38.9%。 在主场比赛时，他的命中率为40.1%，在客场则是39.9%。 和林书豪同时上场时，他的命中率是39.8%，和香波特在一起是39.9%，和其 他人是40.1%。 不管你如何调整其他变数，基本事实是：这赛季他的命中率就晃荡在40%左右 ，而球探们会告诉你他的弹跳力和爆发力都不如以往了。相较於他破坏了小 胡子的进攻系统这件事，他本身的问题是更为致命的。 如果说甜瓜现在就进入了下滑期，未免太早了点儿，因为他才27岁。但他具 有一个强壮型侧翼的体格，却不是一个优秀的外线投手；从历史上来看，这 种类型的球员巅峰期往往到得更早。 祸不单行的是，小斯也失去了第一步的爆发力——之前这可是他的招牌，对 方的大个子对此防不胜防。他的两次微创手术是当初交易时的一大隐忧，这 也是为什麽太阳或是其他队不愿像尼克斯一样为他开出5年9500万美元天价的 原因。他在防守端的下滑跟进攻端一样显着。摆在以前，他还能依超强的身 体素质来弥补基本功的缺陷，但现在他犯的错误却愈发难以弥补。相同的是 ，一年前在德安东尼的体系下，他也有过漂亮的资料。可本赛季他的下滑实 在是太快了。 尼克斯只能双手合十来祈祷一切都是教练的问题，但请给一个让人确信的理 由吧。迈克-伍德森会接手球队，从他在老鹰执教的过往来看，他会更倾向於 让甜瓜单打，而不是围绕林书豪挡拆。这对於尼克斯不啻为一大讽刺，因为 “林核心”是他们这赛季唯一取得成功的战术。　　 但这就是纽约；这里是大腕的天堂，他们总能成为媒体界的宠儿。 未来他们 将为没有多余空间补强而发愁。而眼下他们还是可以看看伍德森能否挽救本 赛季、跻身季後赛，然後在今夏再重金礼聘菲尔-杰克逊。 而这些都是表面文章。问题的实质是：他们为两名已不再具备顶薪实力的球 星付出了顶薪合同，而换教练对此无济於事。 ----------------- 又有人出来替教练平反 顺便撇清Lin的牵连 YA!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.52.250