来源NY POST http://0rz.tw/bzkI0 INDIANAPOLIS — A team that couldn’t win now can’t lose. Carmelo Anthony, happy as a clam again, was asked last night about Danny Granger’s comment that the Pacers’ home-and-home series against the Knicks was “two very winnable games.’’ 昨天记者问瓜瓜，对於妙丽推特上对尼克B2B时说的那句话:"两场ez赢的比赛" “I guess they were two winnable games,’’ Anthony said. “For us.’’ 瓜瓜说：ez赢阿，对我们来说。 Ba-dum-bum. With another grinding defensive stand — holding the Pacers to 14 fourth-quarter points — the Knicks wore their St. Patrick’s Day green uniforms well and rolled to 3-0 record under interim coach Mike Woodson. 尼克穿着他们家为St. Patrick's day特制的小绿绿球衣 拿下了这场比赛，三连胜 The Irish eyes are smiling on the Knicks, who completed a back-to-back sweep of the Pacers, 102-88, last night at Bankers Life Fieldhouse, shutting up Granger for good. The Knicks (21-24) — back in sole possession of eighth place in the Eastern Conference — are playing with confidence, grit and gusto. They are playing like they are having fun again under Woodson after Mike D’Antoni’s resignation. 经过这场，尼克又重新独占东区老八的位置 冷笑话辞职後，这几场球在伍敌铁金刚的执教下，他们似乎打的很开心 “With the way he is able to motivate, he is able to get the best out of everybody,’’ Anthony said. “Not having to worry about offense because now we rely on our defense to get our offense going, which always a good thing. It ’s the intensity and focus right now.’’ 谈到教练，瓜瓜说： 他能够刺激我们，找出我们每个人最棒的地方，我们不用担心进攻要怎样怎样打， 因为现在我们先从防守做起，然後再带动进攻，多棒。 这就是现在最强调也最重要的地方。 Even Jeremy Lin had a throwback February performance with 19 points, seven rebounds, six assists and just two turnovers. The physical Pacers knocked him around good, but the tough Lin kept getting back up for more. 虽然溜马守豪豪时还是很凶悍毫不客气，但豪豪还是找回当初二月的身手 得分 篮板 助攻 然後只有一点点失误 And the whole Knicks squad showed resilience in the fourth quarter after letting the Pacers close to three points after the third quarter by outscoring Indiana 25-14 in the final period to win each of the Woodson trifecta by double digits. 虽然第三节末被溜马的三分弹追到只差一分，但在第四节靠着团队合作又拉开比数 Anthony and Amar’e Stoudemire each scored 16 points. Their minutes are down a little, but their play on both ends has picked up. Anthony played 29:40 and Stoudemire 31:31 as Woodson wants to use the deep Knicks bench. 瓜瓜和阿骂各得16分 他们两老这场都没上场非常久，但在关键时刻都有贡献 因为教练要让他们深不见底的板凳群多上来活动一下 “We’re playing great defense,’’ Stoudemire said. “We’re getting after it and playing smart. Everybody knows where the ball is going, and guys are playing with tremendous confidence.’’ 阿骂说：我们的防守太棒了，漂亮的防守让我们每个人在进攻时都充满信心， 每个人都清楚的知道球现在流到谁手上去了，我们打得聪明 The Knicks were on a six-game losing streak when D’Antoni felt he could no longer reach a disgruntled Anthony and quit, feeling Woodson would do better. And he has. 六连败後，冷笑话觉得他不能再跟会不高兴的瓜瓜相处下去了， 可能Woodson会做的比他更好吧，所以他走了 结果，真的是这样 “He stays on top of guys during the game,’’ said Tyson Chandler, who had nine points, eight rebounds, three blocks and two steals. “He keeps us on our toes.’’ 昨天也打得很好的拳王谈到新教练： 比赛的时候他是最大的那个人，他让我们都放下身段 The Knicks got every big defensive rebound and the Pacers never even made a run once the Knicks went up double digits with 5:50 left on two Lin free throws. “It turned into us grinding,’’ Woodson said. “The beauty about tonight is we lost our composure [in the third quarter], but were able to hang in there and our defense brought us back.’’ 今晚最棒的一刻就是在第三节我们突然乱了手脚的时候，还能够冷静下来， 然後做好防守，将场上节奏再拿回来 Anthony missed four free throws and shot just 1-of-4 from 3-point range, but he made key plays in the fourth quarter and his spirit was terrific all game. 虽然瓜瓜三分球四投只一中，但他第四节关键时刻的表现的很棒 而且，整场比赛他打得非常非常专注且投入 With Anthony on the bench, the Knicks’ second unit led a surge in the second quarter, outscoring Indiana 27-16 in the frame to take a 60-51 halftime lead. Mike Bibby, playing for Baron Davis, and Steve Novak combined for four 3-pointers in the second period. 第二节的时候，虽然瓜瓜坐在场下，但板凳暴徒又上来接管比赛了 这一节BB, Novak, 两个人投了四颗33333333333333333333 “We dug down today,’’ Lin said. “We kind of wore them down with our depth.” LIN说：今晚我们板凳的深度削弱了对手一部分的气势 Lin closed the half with a flourish. He tore down the lane for a tear-drop off the glass. He crashed to the floor, appearing to hit his head and seemed woozy. But on the next possession, Lin went to the hole again for a layup high off the glass. 这段半知半解,烦请高手 (讲Lin上半场结束前的好表现,请见推文版友们专业翻译) It was that way in February during the 8-1 Linsanity surge. It disappeared when Anthony came back and an 2-8 plunge led to D’Antoni’s exit. Now Anthony is happy — and so are the Knicks. ---这一段酸了瓜，瓜迷慎入--- 这就是林来疯时期的样子。 但这种打球精神在安东尼伤後复出之後消失了，那段八败两胜的日子最後 逼走了冷笑话。 但现在安东尼很快乐，整个Knicks也是。 ------ 虽然打了一场好球，但纽邮显然是得了不酸无法出刊的病，甜瓜冷笑话再度中箭 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.62.25 推 mamimi:倒数第二段应该是在说第二节剩最後一分钟时，林一个小抛投 03/18 22:53 → mamimi:然後整个跌在地上撞到有点头晕的样子,但立刻又投入比赛中 03/18 22:53 → mamimi:然後下一刻他又立刻带球上篮 03/18 22:55 推 forttryon:倒数大2段： 林下半场後半表现非常精采 03/19 00:18 → forttryon:先是切入高抛打板,接着摔到地上，撞得头昏眼花後 03/19 00:19 → forttryon:下一轮马上又冲入上篮打板得分 03/19 00:19 推 peter16:LIN在上半场结束前大放异彩 一记撕裂防线的切入抛投 03/19 00:25 → peter16:即使降落时摔了一跤 显得有点头昏眼花 但在下一波进攻 03/19 00:27 → peter16:马上又切入攻击篮框~~ 03/19 00:28 ※ 编辑: oumo 来自: 111.254.62.25 (03/19 00:44) ※ 编辑: oumo 来自: 111.254.62.25 (03/19 01:00)