作者swwf (十字路口)
看板Jeremy_Lin
标题[讨论] 第四节安东尼控球
时间Mon Mar 19 09:34:17 2012
这是林书豪的隐忧:教练希望他能贯彻关键时刻球给王牌进攻的战术。
第四节
大家应该都注意到，第四节的最後六分钟时竟然是甜瓜而不是林书豪在控球，
我一开始也以为是教练的战术，让对方抓不到防守的策略，但後来才发现是教练的"指令"
大家应该都有看到一幕是86:79，安东尼抢到篮板後，要把球传给林书豪前，跟他
讲了一些话
http://ppt.cc/K-_g
之後溜马教练被吹了一个T，比分来到87:79。 尼克继续进攻，林书豪控球。
这次控球林书豪球又传不出去，并且在进攻时间剩3秒时被对方造成跳球的机会。
然後画面就带到总教练伍德森的表情:
http://ppt.cc/h6Ex (我不认为他很满意)
那一次跳球幸运地对方把球抢出界。 (然後剩5秒钟甜瓜左侧硬上被打火锅，造成对方快攻
然後林书豪犯规(第四犯)，对方两罚中一。)之後就完全是甜瓜控过半场了。
----
赛後记者会，伍德森教练对今天林书豪的控球说道:
http://knicksnow.com/videos/820/woodson-ny-102-ind-88 (2:16秒部分)
先说场面话，说他投进了很多"Big Shot"，也做了不少的P&R,然後话锋一转，
说他会自己运到"墙"上去，说他还续要再看录影。(将来第四节还是要给甜瓜打)
^^^^翻译不正确，拍谢。但後面的我觉得还是点出他的问题，会走进对方的陷阱里面去撞墙
(第四节那两个单打都是因为他球传不出去只好自己打掉，并不是教练原先的计画)
(已经运过半场，然後又踏进对方的陷阱，就会变成持球太久，所以才会让甜瓜控啊)
---
教练受访的那一段文字应该是这样:
He is running into the wall, but... uh... he is going to keep learning and
keep watching the tap, and he can see where is the outlets are and turns it to
distribute the basketball. He will be more better, i think, as a point guard.
後面还有一句是这样说的:
他跑去撞墙，但是，呃... 他会保持学习，并且会看录影，然後他可以看见哪里有空隙并
把它转成传球机会。他会变成更好的控球後卫。
-----
在那一个Play之前的两波进攻都是林书豪自己投篮得手。
一次是磨到禁区去跳投得分82:79 --->84:79
另一次是甜瓜单挡，林从左45度角切到禁区中央跳投得分84:79--->86:79
(单挡後甜瓜要球，但林书豪传不回去)
-----
我想林书豪以後在进攻上还是某种程度上会持续被教练给限制住。因为教练希望多传给
"王牌"打。
-----
(最後再补充:其实在林书豪自己连打两球前，他传给Jeffries两球篮下，但都打不进，
然後又好几球出不去，对方犯规两次+出界一次)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.88.242
※ 编辑: swwf 来自: 112.104.88.242 (03/19 09:36)
1F：推 DJHINN:他的脸... 没人猜得出来在想什甚麽 03/19 09:36
2F：推 gnihcS:Woodson的脸超可怕...都没表情摸不透...不过很有威严... 03/19 09:39
3F：推 alldishuang:我认为第四节是队友都投不进他才自己上的 03/19 09:39
4F：推 DID2:分析看似有理 但是大多还是S大的心理投射 除非教练明确指出 03/19 09:40
5F：→ DID2:是跟S大所言一模一样 03/19 09:41
6F：→ pillof:赛後记者会那边你确定你听对了吗 03/19 09:42
7F：推 mfsivw87:其实教练那段讲到Lin主要不是在讲控球，因为记者问他 03/19 09:42
8F：推 yun0215:木头的脸...真的令人猜不透呀...= = 03/19 09:42
9F：→ mfsivw87:Jeremy被knicked around and couldn't get up quickly 03/19 09:43
10F：→ mfsivw87:听起来是在讲Lin被对手打到起不来(昨天比赛我还没看完,但 03/19 09:44
11F：→ swwf:@@ 是喔。 难道我真的听错了。 那为何会换控球啊?? 03/19 09:45
12F：→ mfsivw87:听记者问是在问这个，请问Lin昨天有被打到地上起不来吗？ 03/19 09:45
13F：→ mfsivw87:教练就笑了一起，回说这种事一定会发生，因为对方一直在 03/19 09:46
14F：→ swwf:有好几球~~对方对林的防守小动作多，而且粗暴 03/19 09:46
15F：推 shadowydark:这位教练爱用老将 注重防守进攻靠明星 对犯错容忍度低 03/19 09:48
16F：→ shadowydark:现在球季超过一半 临时能改的战术幅度有限 03/19 09:48
17F：推 chatoff:换控球也还好吧 前几球LIN控不好拖到只能自上 换人控改变 03/19 09:48
18F：→ mfsivw87:a lot of Pick and Rolls, a ot of traps, a lot of jum 03/19 09:48
19F：→ shadowydark:下季看他的配置会更准 Lin第四节单打是自己上的 03/19 09:49
20F：→ chatoff:一下战术阿 不然向之前像东尼坚持只给LIN控 让LIN持续打铁 03/19 09:49
21F：→ mfsivw87:jumping out,1bigs(大个字),He is running into wall 03/19 09:49
22F：→ shadowydark:英文版那一段可以听到教练喊着叫Lin分球 03/19 09:50
23F：→ mfsivw87:上面字打错,bigs(大个字) 03/19 09:50
24F：→ mfsivw87:大个子壮汉 03/19 09:50
25F：→ mfsivw87:之後教练就说Jeremy会看影片，会持续学习 03/19 09:51
26F：→ swwf:英文版教练是喊甚麽叫林分球? (那一段听不清) 03/19 09:51
27F：→ mfsivw87:感觉教练反而是有点爱护心情哩(至少表面上看起来是) 03/19 09:52
28F：→ mfsivw87:其实美国乡迷有讨论，说其中有一球Lin被教练喊要pass the 03/19 09:53
29F：推 chawer:不过昨天那场的确较像以前打法,lin持球过久,木头应该是要 03/19 09:54
30F：→ mfsivw87:ball,有人说教练为何要这样喊，是不是要给大牌球星打,有 03/19 09:54
31F：→ chawer:前场对溜马那种半场快速导传跑位的进攻法 03/19 09:54
32F：→ mfsivw87:人回说，在那一段的确Melo是有大空档，Lin应该要传给他 03/19 09:54
33F：推 shinobilin:球当然给王牌 就是Lin阿 03/19 09:54
34F：→ mfsivw87:我影片还没看完，无法知道是不是那样才是正确的，而且篮 03/19 09:55
35F：→ mfsivw87:球智商我实在不高XDDDD 03/19 09:55
36F：推 chawer:若又回到lin持球过久的打法,可能包死lin,进攻又停摆了 03/19 09:56
37F：→ Lintendo:位置和空档都出来了 Lin的确有时候没办法第一时间给出去 03/19 09:56
38F：→ Lintendo:今天上半场有一球阿骂 档拆上中大空档 Lin没给进去 03/19 09:57
39F：→ Lintendo:有点可惜 大部分时间他好像都在观察 03/19 09:58
40F：推 mfsivw87:若对方一直在干扰Lin控球，换个人控一下倒也不错,我觉得 03/19 09:58
41F：→ mfsivw87:战术一直变，对方才会打铁 03/19 09:58
42F：推 chatoff:是第四节7:40那球吧 那球甜瓜档完有大空档 LIN却自切 囧 03/19 09:59
43F：推 chawer:第四节打法就像以前切入吸怪在传,若传不出去就停顿跳投 03/19 10:00
44F：→ Lintendo:第四节也有 03/19 10:00
45F：→ chawer:这场是赢球,但可能不是woodson要的进攻 03/19 10:00
46F：→ Lintendo:我记的阿骂那空档更大 像海一样XD 两支前锋都被拉出去了 03/19 10:01
47F：→ Lintendo:忘记後来Lin怎麽打掉了 只记得阿骂好像有点失落XD 03/19 10:02
48F：→ chatoff:换人控前 LIN的确球都传不出去 换人控冷静一下也好 03/19 10:02
49F：推 mfsivw87:请问Lin有被打到地上起不来吗？是不是某节一开始？ 03/19 10:03
50F：→ chatoff:这样也好 不然之前丹东尼坚持LIN持续控 有时候LIN打铁转不 03/19 10:04
51F：→ mfsivw87:英文报纸也有提到这件事，说他被打到有点woozy 03/19 10:04
52F：推 shadowydark:好像第2节有在地上晕一下 03/19 10:04
53F：→ chatoff:出来 整个攻势组织都卡死 久了自干也被守死命中下降 03/19 10:04
54F：推 chawer:woodson要的是球的快速导传,有空挡就打掉吧,比照前一场 03/19 10:06
55F：→ chatoff:头昏应该是第二节剩一分钟上蓝那球 03/19 10:06
56F：→ chawer:人人有进攻机会,靠球快速导传跟跑位,轻松得分 03/19 10:06
57F：推 ii9:喜欢第一节MELO传球给LIN快攻 结果LIN手滑掉 MELO竟然就从後面 03/19 10:07
58F：→ chatoff:恩 换人控前 LIN开始打铁抓不住空档 只能硬上 03/19 10:07
59F：推 WHITETEAR:脸很有威严 @@ 03/19 10:07
60F：→ ii9:抓住这颗球投篮成功~~好厉害!!! 感觉在守护LIN XDDDDD 03/19 10:07
61F：推 maxisam:其实这教练太呆版 全世界都看到你要传给瓜 对手会让你传 ? 03/19 10:09
62F：推 chawer:以前打法就是lin一次传球後就打掉,木头的是有耐性的多导传 03/19 10:09
63F：→ maxisam:传球本来就不能太死板 不能意图太明显 03/19 10:09
64F：→ yun0215:再多观察几场比较准罗... 03/19 10:10
65F：推 zoeforce:我看起来像是BB表现不是很让人满意 因此换下去 03/19 10:10
66F：→ Lintendo:找到了11'05https://www.youtube.com/watch?v=LmyXCOx7A_A 03/19 10:10
67F：→ chawer:前者会变成lin持球过久来找可以直接进攻的队友 03/19 10:10
68F：→ zoeforce:造成Lin上场时间过量 体力负荷不了 第四节改甜瓜控球 03/19 10:10
69F：→ Lintendo:阿骂:Hey 我有空档阿~~ 03/19 10:10
70F：推 housedodo:有高手来个逐字稿吗 0.0 03/19 10:11
71F：→ chawer:前场对溜马时,整队都很有耐性的跑位跟多次导传,有空挡才上 03/19 10:12
72F：推 mamimi:觉得教练很灵活，林一被包施展不开就换瓜 03/19 10:12
73F：→ chawer:也避免同一人持球过久 03/19 10:12
74F：推 attdave:重点是五灯对球员的要求很高 当五灯的PG没想像中容易 03/19 10:13
75F：→ attdave:如果BD还在的话 林昨天被换下去的次数会更多 @@ 03/19 10:14
76F：→ attdave:而不是把球给瓜控那麽简单... 03/19 10:14
77F：→ momogo11:别太操也好 路还很长0.0 03/19 10:15
78F：推 chawer:说真的我也比较喜欢第一场对溜马的那种半场进攻,顺畅多了 03/19 10:16
79F：推 mfsivw87:美国乡民有说到Lin和Hill有互推,因为Lin被守到火大，後来 03/19 10:20
80F：推 maxisam:那段教练是讲lin倒地的情况 你听错了 03/19 10:20
81F：推 attdave:昨天第四节那种场面不会是五灯想要的 林在五灯体系的工作 03/19 10:20
82F：→ mfsivw87:Lin和Hill互动一下後，马上就到篮下卡位对方(box out)， 03/19 10:21
83F：推 chawer:所以我担心若BD回来前,LIN还是打昨天第四节那种进攻法,可能 03/19 10:21
84F：→ mfsivw87:请问是在第四节吗？ 03/19 10:21
85F：→ attdave:简单讲就是要想办法让瓜骂look good而不是自己开无双 03/19 10:22
86F：推 wengna:不要同一个人持球太久也是一种战术... 03/19 10:22
87F：→ wengna:wood那张脸，你根本看不出啥吧 03/19 10:23
88F：→ mfsivw87:说是Lin卡位对方让对方拿不到球，有美国乡民说是经典画面 03/19 10:23
89F：推 housedodo:现在也不确定 这教练明年会不会带..观望吧 03/19 10:23
90F：→ peter16:我倒觉得这样是保护LIN 对手不会太针对他 03/19 10:23
91F：→ attdave:林在场上看情况如果想自己投不是说不行 而是要有超高命中 03/19 10:23
92F：→ peter16:LIN现在还不是完全稳定的状况下 瓜林互控对手比较难守 03/19 10:24
93F：→ peter16:长时间持球以LIN的经验和目前的能力还很抖 03/19 10:24
94F：推 chawer:这样也不会发生对手针对LIN来守,也可让LIN轻松点 03/19 10:24
95F：→ peter16:而且这不会变成LIN的隐忧 他还很年轻也很菜 大有可为 03/19 10:25
96F：→ attdave:投的进一切都好说 投不进就等着被呛死 这就是五灯体系 03/19 10:25
97F：→ angellll:下次对上热火 公牛 才知道教练到底要怎样 03/19 10:25
98F：→ angellll:melo 当控卫其实当得满好的 季初她当控卫到底发生啥事? 03/19 10:25
99F：→ peter16:LIN在现在的尼克 可以达到场均15分-6助攻就很棒了 03/19 10:26
100F：→ peter16:季初他当控卫的时候 尼克没有堪用後卫 对手一下就堵死 03/19 10:26
101F：→ attdave:希望林会跟BB多聊聊 毕竟BB在老鹰当过五灯的PG 03/19 10:27
102F：→ peter16:加上冷笑话的战术都要以控球者为出发点 03/19 10:27
103F：推 wengna:我这两场看melo控也还OK耶，想知道季出到底是怎了XD? 03/19 10:27
104F：→ peter16:跟木头有差 木头是SF跟SG 挡拆跟ISO交互用 03/19 10:27
105F：→ attdave:melo除了C之外 客串PG SG PF都可以 扰乱对手很好用 03/19 10:28
106F：→ peter16:而且LIN窜出来以後 控球多了一个点 甜瓜也轻松 03/19 10:28
107F：→ attdave:你给melo控四节看看就会知道问题在哪里了 03/19 10:28
108F：→ peter16:总之这几场看起来 LIN的压力不会过大 也持续有成长机会 03/19 10:28
109F：推 chawer:未来对热火时,第一场对溜马的快速导传跟跑位还有外线准度 03/19 10:29
110F：→ peter16:以目前来说对他还不错 继续观察 03/19 10:29
111F：→ chawer:就很重要了 03/19 10:29
112F：推 esther81828:我觉得第四节把球这样处理还算不错OAO比较不会被锁死 03/19 10:29
113F：推 reneeviolet:第4节都给甜瓜打也得他那节不打铁啊 不然士气差很大 03/19 10:31
114F：推 spittz:对啊，甜瓜客串控球竟然效果好像还不错...xd 03/19 10:32
115F：推 shadowydark:兼差跟正职有差的 Lin现在任务是争取教练的信任 03/19 10:32
116F：→ esther81828:应该也不是说都给他打吧，两人有搭配分球的话可能性就 03/19 10:33
117F：→ esther81828:会变大 03/19 10:33
118F：→ shadowydark:尼克进攻手段比从前老鹰更多 不必像Joe iso到死 03/19 10:34
119F：推 chawer:五灯要的是迅速过半场快速导传跑位的後卫 03/19 10:34
120F：推 drcula:我觉得当局面领先,林又连得了好几分,肯定会被严防的 03/19 10:34
121F：推 yun0215:主场对溜马时...瓜有时候也有小客串一下...所以...? 03/19 10:35
122F：→ drcula:这时候换MELO控球,有两个效果,1.林跑位施压.2.MELO会ISO 03/19 10:35
123F：→ amadopz:其实两场一定有差别~如果说两场尼克传导都一样顺~那就是 03/19 10:35
124F：→ drcula:对对手来说,我就必须考虑要严防LIN还是要担心MELO自己ISO 03/19 10:36
125F：推 wengna:所以我觉得melo客串一下不错，分散敌方战力XD 03/19 10:36
126F：→ amadopz:溜马的问题了~既然对方传导顺~当然要想办法作干扰才是~ 03/19 10:36
127F：→ drcula:这样两个攻击点会让对手摸不着头脑,防守比较容易出现空挡 03/19 10:36
128F：推 esther81828:而且造成对方判断上分心之类的也会比较有优势 03/19 10:37
129F：推 reneeviolet:木头森：其实场上喊话跟表情也是战术之1（冷笑） 03/19 10:37
130F：推 chatoff:其实也控没2分钟 就又还LIN控了 换手气的感觉比较大XDD 03/19 10:37
131F：→ drcula:这样的情况要应对,以热火来说派三巨头两人出马针对性防守就 03/19 10:37
132F：→ bluesunflowe:其实瓜控球的真相是..瓜想要多一点的转播镜头XD(欧） 03/19 10:38
133F：→ drcula:好,但是昨天溜马守LIN的明显不是很压的住,MELO单打又不能不 03/19 10:38
134F：→ drcula:防,这样其实是有效果的,溜马最後5~7分钟关键时刻几乎都放枪 03/19 10:39
135F：→ drcula:让10分差一直无法拉进,进攻又不利,防守压不住,等到最後2~3 03/19 10:39
136F：推 spittz:溜马的PG比较小只，被LIN吃...xd 03/19 10:40
137F：推 skymay:老实说这样换控没什麽不好的,让对方摸不透然後自乱阵脚,也 03/19 10:40
138F：→ drcula:分的时候,几乎已经算半放弃攻击(纯拼三分试手气) 03/19 10:40
139F：→ spittz:後来就有换比较高大的人上来对LIN 03/19 10:40
140F：→ skymay:是个好战术,而且现在BD受伤,Melo如果控的好也是帮林减轻负 03/19 10:41
141F：→ skymay:担 03/19 10:41
142F：→ drcula:你可以发现换MELO控的时候,马上LIN就乱跑,防守球员就被带走 03/19 10:41
143F：推 Lintendo:推Drc 昨天明显DC守不太住Lin(身材) 之後这招可以对热火 03/19 10:43
144F：→ Lintendo:时再次检验 03/19 10:43
145F：推 kauw:美国乡民也有注意到这点 林下半场後每次进攻持球时间过长 03/19 10:43
146F：→ kauw:一直这样 阿瓜一定会又不爽了 跟本没时间发动单打了.. 03/19 10:44
147F：→ Lintendo:抠耳和chamer 双人包夹跟昨天威力有差 03/19 10:44
148F：→ kauw:但目前看来 手上控球久一点 林FG手感看起来会比教好.. 03/19 10:44
149F：推 zerokonz:这三场看下来开始期待对上热火XDD 03/19 10:45
150F：推 spittz:上次对热火很惨...冏...希望五灯可以想出对策... 03/19 10:45
151F：→ kauw:如果不能解决这问题 先可以让林瓜分别同时不在场时当发得分点 03/19 10:45
152F：→ Lintendo:Melo控时Lin跑空手战术 威胁还蛮大的 就昨天第四节来看啦 03/19 10:46
153F：推 reneeviolet:想想湖人的case 以林的个性 再次对上热火应该挺好玩的 03/19 10:46
154F：→ Lintendo:而且两支都在弱边档拆 进禁区後有空间 03/19 10:47
155F：推 spittz:湖人据湖迷说法好像是缺PG才会那麽惨，下次应该不会了 03/19 10:48
156F：→ spittz:而热火好像是防守本来就很强大？ 03/19 10:48
157F：→ esther81828:推drc大分析! 03/19 10:49
158F：推 yun0215:湖人是因为老渔老了是旋转门...而且湖人还蛮不会打客场XD 03/19 10:49
159F：推 zerokonz:热火那三只太可怕了~上次惨这次才更期待。 03/19 10:52
160F：推 chawer:对热火时,三分线很重要 03/19 10:54
161F：推 a132600:Lin并不是向kobe这种强力自干型球员 不觉得这样不好 03/19 11:00
162F：推 spittz:希望下次可以用三分雨打爆热火>< 03/19 11:00
163F：→ royehou:WOODSON的战术本来有部分就是控球会轮转一点也不奇怪 03/19 11:06
164F：→ gacktyori:看完了整个第四节 也就只有1,2次是甜瓜带 说是隐忧也太 03/19 11:11
165F：→ gacktyori:夸张了点 03/19 11:12
166F：推 spittz:话说我觉得LIN昨天下半场的表现甜瓜好像很满意...那个肢体 03/19 11:13
167F：→ spittz:动作好像在说「好战友」的感觉xd 03/19 11:13
168F：→ kevin0733:Lin真的好几次持球时间过长 轮到尼克进攻时 画面已经在 03/19 11:13
169F：→ kevin0733:前场 但是过了好几秒 Lin和球都还没进画面 03/19 11:14
170F：推 drcula:其实我觉得那种突然让甜瓜控,完全是种扰敌战术,效果也不错 03/19 11:14
171F：→ spittz:据说那是台湾电视台跟人家采用的画面比例不一样的缘故 03/19 11:14
172F：推 mjdrcb:5怕甜瓜再次不爽摆烂 那5德森又会走路 所以叫林给瓜球 03/19 11:16
173F：推 SVXQ:这教练的表情不都这样吗 尼克赢球了 他的脸看起来还是很忧郁 03/19 11:16
174F：→ mjdrcb:做面子给甜瓜 03/19 11:16
175F：→ angellll:melo 现在应该只是在培养形象而以 03/19 11:17
176F：推 drcula:LIN在前场被犯规拿到罚球的时候,甜瓜还偷推了LIN一把,笑的 03/19 11:18
177F：→ drcula:可甜了,现在MELO可是跟尼克拴在一条绳子上的,要是尼克战绩 03/19 11:19
178F：→ gacktyori:给甜瓜运运球就做到面子 甜瓜是好人阿~~~~XD 03/19 11:19
179F：→ drcula:从冷笑话走了就炸了,MELO在纽约不会太有好日子过,别被丢食 03/19 11:19
180F：→ attdave:豪今年很辛苦 先救了冷笑话 现在要救五灯瓜 好心会有好报 03/19 11:21
181F：推 kauw:持球过长剩几秒丢给瓜 仓促出手不进 FG低变箭靶 瓜:@#$%@ 03/19 11:22
182F：→ attdave:鱼帮水水帮鱼 团队篮球加油! 03/19 11:22
183F：推 spittz:对啊，冷笑话下台後瓜瓜就变成众矢之的了...他现在应该是全 03/19 11:23
184F：→ attdave:五灯瓜不会让这种剩几秒才拿到球的事情发生很多次的 03/19 11:23
185F：→ kauw:不过我不觉得对林不好 他目前看来事那种越黏球越疯越准型 03/19 11:23
186F：→ attdave:依两人的个性 林如果在场上不合他们意 翻起脸来是很快的 03/19 11:24
187F：→ kauw:瓜看他气度了 总要等林能慢慢提升打法 03/19 11:24
188F：→ kauw:变成低持球的SG林 又可能像之前一样FG 37% 03/19 11:25
189F：→ spittz:尼克队最想赢球的人...希望瓜瓜的拚劲可以一直维持下去XD 03/19 11:25
190F：→ attdave:五灯瓜不会有什麽空间去展现气度的 他们压力也很大不是吗 03/19 11:25
191F：→ attdave:将心比心一下就好了咩 我不觉得林一定要黏球才会有高FG 03/19 11:26
192F：→ spittz:不会啦，教练压力再大也还是要靠球员才能赢球啊，队员就那 03/19 11:26
193F：→ spittz:几个，不靠他们靠谁 03/19 11:27
194F：→ attdave:说错 应该是高FGA 不黏球不自干不会有高FG 但是够聪明的话 03/19 11:27
195F：→ attdave:就会有高FGP(%) 最近的林比较适合5-10而不是5-20 XD 03/19 11:28
196F：推 kauw:看他了 把林打成FG37%的普普PG输球 还是给林一点空间 赢球 03/19 11:28
197F：→ IBIZA:knock around在这边应该是连续碰撞的意思 03/19 11:29
198F：推 chawer:lin的进攻手段不多,也不适合出手太多,可减少但命中率高即可 03/19 11:29
199F：→ kauw:但外界都怪瓜 瓜也会不爽 剩几秒你要我怎麽单打? 03/19 11:29
200F：→ chawer:五灯的进攻应该是着重人人有球打 03/19 11:30
201F：→ attdave:林现在甚至连10-20都不适合... 场子不对 气氛也不对 03/19 11:30
202F：→ kauw:这跟以前法有关 甜瓜说他不适合被动给球 我相信 没那麽容易改 03/19 11:30
203F：→ chawer:出手10次左右就不少了 03/19 11:31
204F：→ attdave:职场现实就是只希望他当绿叶 偶尔开朵花让媒体爽一下 03/19 11:31
205F：→ kauw:篮球场上每人打法不同 就市有人要大量持球才打的出来 03/19 11:31
206F：→ attdave:而不是真的去取代瓜骂 那也太不切实际了 03/19 11:31
207F：→ chawer:五灯执教後,这三场lin变得比较全面,还蛮不错 03/19 11:32
208F：→ kauw:NOVAK这至种不须持球的也有 03/19 11:32
209F：推 mfsivw87:我觉得五灯可以让Lin的pass强化不少，他蛮注重pass，Lin 03/19 11:34
210F：→ mfsivw87:肯定会在他的"激励"下进化XDDD 03/19 11:34
211F：推 chawer:lin出手8~10次,然後其余体能着重在防守传导助攻篮板 03/19 11:35
212F：→ mfsivw87:Lin的pass若再升级，不怕拿不到球，队友会更把球传到他手 03/19 11:36
213F：→ mfsivw87:上，自然他的分数也会增加,毕竟有时真的传不出去只好打掉 03/19 11:36
214F：→ chawer:应该是五灯所希望看到的吧 03/19 11:36
215F：→ mfsivw87:这跟Linsanity一开始Lin的pass传爽爽，分数刷一样 03/19 11:37
216F：→ BossSB:1==============其实只是要刷个人数据 别想太多 03/19 11:38
217F：→ mfsivw87:自然得分也会刷很多 03/19 11:38
218F：嘘 yniori:红的明显,看看总版的讨论,你们会觉得这篇根本是在脑补 03/19 11:41
219F：推 eyeshieldZI: 推 队友都投不进 LIN才自己上的 03/19 11:43
220F：→ attdave:总板脑补的高手也很多啊 呵呵 03/19 11:45
221F：→ housedodo:有没有神人来个逐字稿0.0. 03/19 11:51
222F：嘘 shaker2580:脑补 请看总板 03/19 11:55
223F：嘘 chris3381:脑补 03/19 11:55
224F：推 Lintendo:推文已经有人指正了 不需要嘘吧 03/19 11:59
225F：嘘 yniori:假讨论真酸酸~为了这篇我还特地调影片来看,最後三分钟明明 03/19 12:02
226F：→ yniori:LIN还有控到球~不只一次 03/19 12:03
227F：→ swwf:我是说从後场运球耶 ... @@ 03/19 12:07
228F：嘘 yniori:对方两罚中一。)之後就完全是甜瓜控过半场了。(你说的) 03/19 12:08
229F：嘘 carpbobo:个人认为总版第二篇翻得较正确，关心的人可以去看一下。 03/19 12:09
230F：嘘 Silywuns:臆测太多下的文字,再辅以似是而非的翻译.不改照嘘. 03/19 12:10
231F：推 carpbobo:推有附来源!!! 03/19 12:12
He is running into the wall, but... uh... he is going to keep learning and
keep
watching the tap, and he can see where is the outlets are and turns it to
distribute the basketball. He will be more better, i think, as a point guard.
後面还有一句是这样说的:
他跑去撞墙，但是，呃... 他会保持学习，并且会看录影，然後他可以看见哪里有空隙并
把它转成传球机会。他会变成更好的控球後卫。
※ 编辑: swwf 来自: 112.104.88.242 (03/19 12:24)
232F：推 shadowydark:看原文就是在说还不满意Lin作为PG的表现啊 03/19 12:26
233F：→ shadowydark:嘘什麽 原po的解读又不是空穴来风 03/19 12:27
234F：推 youngstory:其实那段时间 我对林的表现也不是很喜欢阿 03/19 12:30
235F：→ youngstory:很多球甜瓜帮他档 然後 林都没有把球给他 03/19 12:31
236F：推 shadowydark:我不喜欢看到不同意见就一顶脑补帽子扣下来的作法 03/19 12:32
237F：推 Lintendo:看到NBA版嘘就跟着嘘的作法 对版风影响不是很好 03/19 12:33
238F：→ Silywuns:断章取义後的解读,已非原意,当然不是空穴来风. 03/19 12:35
239F：推 kee32:撞墙期(起初似乎是用在跑步上)听过没?是指遇到瓶颈, 03/19 12:37
240F：→ kee32:不是真的傻傻的去撞墙 03/19 12:37
241F：→ kee32:翻译切忌过多脑补,多查资料,广泛阅读,是搞好翻译的不二法门 03/19 12:43
242F：→ swwf:他这边真的是在说撞墙期吗? 03/19 12:45
243F：→ kee32:看後文接的"keep learning"很有可能是喔,双关语的可能性也有 03/19 12:48
244F：→ kee32:因为遇到撞墙期,所以要继续学习这学习那,然後变得更好 03/19 12:49
245F：→ kee32:我是会认为是指撞墙期,然後有双关语的意思 03/19 12:49
246F：→ IBIZA:不是...英文的撞墙期会用hit the wall, 不会用run into 03/19 12:51
247F：→ IBIZA:run into the wall是片语, 指的是像是车子撞进墙里的情况 03/19 12:51
248F：推 shadowydark:我认为这里意思就是撞进防守的墙吧 03/19 12:52
249F：→ IBIZA:run into the wall应该是回应记者讲的knock around.. 03/19 12:52
250F：→ IBIZA:shadowydark, 应该是这个意思...就是撞进防守的肌肉棒子的意 03/19 12:53
251F：→ IBIZA:思 03/19 12:53
252F：→ IBIZA:knock around=持续性的敲打、碰撞, 像是船持续被海浪推去撞 03/19 12:53
253F：→ IBIZA:岸边, 就是knock around 03/19 12:53
254F：推 kee32:run into a wall 也有人用喔! 03/19 12:54
255F：→ shadowydark:谢谢I大解释 03/19 12:54
256F：推 trueheart11:我看NBA板有人的解释跟IBIZA大说的差不多唷~~ 03/19 12:55
257F：推 kauw:在教练眼中PG得分虽然不错 但传不出去好的位置给甜瓜就不行吧 03/19 12:55
258F：→ trueheart11:哈哈 果然大家理性讨论比较有答案~~ 03/19 12:55
259F：→ IBIZA:run into the wall跟中文的"撞墙期"是不太一样的... 03/19 12:57
260F：推 kauw:这是学习过程阿 林因为并非靠体能跟和汉草打球 03/19 12:57
261F：→ kauw:他的切入都是靠脑袋 在场上找到球员不断跑动中的空档切入 03/19 12:58
262F：→ IBIZA:中文的撞墙期 指的是进步停滞之类的情况, 但是run into the 03/19 12:58
263F：→ kauw:有时後要找到这种空档就要多一点时间... 03/19 12:59
264F：→ IBIZA:wall是真的有拿脑袋去撞墙的那种意思, 是比较负面的 03/19 12:59
265F：推 kee32:哎呀真的有人这样用您估狗一下就知道了,又没说您错...... 03/19 12:59
266F：→ IBIZA:我的意思是说 run into the wall是可以用 但是跟中文的撞墙 03/19 13:00
267F：→ kee32:hit the wall比较常见是真的,但run into a/the wall也有 03/19 13:00
268F：→ IBIZA:的意思不太一样...中英文本来就会有语意上的差别 03/19 13:00
269F：→ kauw:如何在找切入时间跟同时找到队友的空档分球 这是可以学习的 03/19 13:00
270F：→ kauw:不过外界对於他持球过长会麽看就不知道了 NASH有时也持球很长 03/19 13:01
271F：→ IBIZA:形容一个人进步到一个阶段 停滞下来 用hit the wall会比较贴 03/19 13:01
272F：→ kauw:当那天能持球很长但总能在最後送出漂亮助攻就不会有人说话 03/19 13:03
273F：→ kauw:NASH这点就很强.. 03/19 13:03
274F：→ IBIZA:切....形容一个人面对挑战但搞砸了或是搞得两败俱伤 就用 03/19 13:03
275F：→ IBIZA:run into the wall 03/19 13:03
276F：推 acaci:I大解说很详细 03/19 13:49
277F：推 mamimi:不觉得教练是要林给"王牌"打, 同意I大,遇到困境就要换方法 03/19 14:05
278F：推 river2:kobe今天好惨...不要再害瓜瓜了 03/19 14:37
279F：推 vampyre:影片中教练指the wall是代表大个子球员(这句是接上一句的) 03/19 14:48
280F：→ vampyre:这段应该是从2'24''开始听~教练是说 很多大个子球员trap 03/19 14:50
281F：→ vampyre:住LIN 就像撞上一面墙一样..... 03/19 14:51
282F：推 phix:第四节lin实在运球太久了 03/19 16:56
283F：推 a10948119:NBA英文课 长知识^^ 03/19 22:38