作者KIMBEOM (阿德)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 林书豪：保持侵略 续攻篮框
时间Tue Mar 20 12:24:45 2012
（中央社记者吴协昌洛杉矶19日专电）「哈佛小子」林书豪今天接受美国职业篮球联盟（
NBA）频道（NBA TV）节目访问时指出，虽然他的失误多，但他还是会保持侵略性，继续
攻击篮框，不会因此而改变。
「林来疯」今天登上NBA TV的「一对一」节目，接受主持人拉夏德（Ahmad Rashad）的访
问，节目主要访问3名NBA球员，除了林书豪外，另两人分别是波士顿塞尔蒂克队（
Celtics）前锋皮尔斯（Paul Pierce）与明尼苏达灰狼队（Timberwolves）前锋劳夫（
Kevin Love），不过林书豪被排在第1个。
拉夏德一开始就问林书豪，很多人从小就梦想能打NBA，挑战更高层级的比赛，但林书豪
总是很享受比赛，他不清楚其他人如果与林书豪有相同际遇会如何？这也让林书豪形容这
段神奇之旅。
林书豪表示，他真的无法形容，只能说这可能是1场奇蹟，没有人可以想见，他自己也无
法预见会有这种际遇。
成名後的林书豪是否还拥有自己的生活？林书豪给予肯定的答覆。他指出，他曾试着把脚
步慢下来，也心存感激，并享受这一切，因为这一切来得太快，比赛接踵而来，很轻易的
朝向另一场比赛前进，只是有时他会回头想想，「哇，这一切实在太令人难以置信」。
拉夏德也问到，纽约尼克队换了总教练，而林书豪的失误一直为人诟病，是否受到影响？
林书豪认为，他没有受到影响，仍会一直保持侵略性，继续攻击篮框，虽然偶尔会出现不
好的结果，但不会因此而改变。
拉夏德在节目中直接拿出1本写着「林书豪故事」的脚本，希望林书豪为这个故事取个名
字。林书豪则微笑回答说，「我真的不知道」，也没有头绪；拉夏德大笑地告诉林书豪，
「我真的不知道」可以拿来做为这个脚本的名称。
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201203200015.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.158.195
1F：推 aspired:隐形脚本 03/20 12:29
2F：推 itsnothing:瓜瓜也说过我真的不知道XD 03/20 12:30
3F：→ VieriKing:obviously 03/20 12:32
4F：推 BossSB:名称:林氏王朝 03/20 12:34
5F：推 itsnothing:Age of Linpire 03/20 12:38
6F：推 EVASUKA:LIN常用agressive这个字 台媒一下翻积极 一下翻侵略性 03/20 12:44
7F：→ EVASUKA: aggressive 03/20 12:44
8F：推 cattyy:i really don't know 吗? 03/20 13:03
9F：推 moonshen:EVASUKA 想表达啥? 03/20 13:07
10F：推 attdave:现在是第二集了 要演Linpire Strikes Back 03/20 14:23
11F：→ puzzlez:翻译本来就没有固定的 03/20 15:05
12F：→ hesione:平时用好坏意思都有 所以积极跟侵略性都对 03/20 20:19