※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FT92s9h ] 作者: lest83 (lest83) 看板: Knicks 标题: [外电] 依然是一些外电 时间: Fri Mar 30 00:41:20 2012 Groin still bothering Melo 该边痛仍然困扰着MELO http://ppt.cc/k~M@ "The groin is a very sensitive area. For me, I wanted to try to stay loose, try to stay warm, just in case of anything. So they told me to go in there every chance I get to ride the bike." Anthony also suffered a strained right groin Feb. 6 and missed seven games but noted his current injury is less severe than his previous groin ailment. MELO说:"该边是非常敏感的地方 对我来说 不管在任何情况下 我想试着去去保持放松 并且保持身体热度 所以他们告诉我那里有台魔力咖打掐 不管何时我都可以去骑" MELO在2/6号时也曾拉伤过该边 但消息指出他现在的该边拉伤比以前的还轻微 ----------------------------------------------------------------------- Davis hamstring 'tight' on Wednesday BD的脚筋现在很"紧" http://ppt.cc/dYUK Like Carmelo Anthony did for his groin injury, Davis spent time riding a stationary bike when he wasn't in the game to keep loose. 就像MELO为了他的伤势在场边骑卡打掐 BD也花了一点时间去骑那台魔力卡打掐 "It was just really frustrating and tight and sore at the same time," BD说:"这真的是令人沮丧的痛跟很紧!" Davis said of his hamstring, which forced him out of the lineup for two games earlier this month. 这拉伤让BD在三月缺席了两场比赛(看来这也是旧伤复发... Lin's status for Friday is uncertain so Davis may start against the Hawks. 遗憾的是 LIN一样不确定会再对老鹰时上场 所以BD可能要继续卖老命的当先发 (BD:MELO!MELO!你下次可以在场边组两台卡打掐吗...人家也想要...) ------------------------------------------------------------------------- Knicks could have Amar'e for playoffs 尼克季後赛时可能拥有阿骂!!!!! http://ppt.cc/zyTE The Knicks announced Wednesday Amar’e Stoudemire will return in 2-4 weeks from the bulging disk in his back as they hope an epidural steroid injection will get him ready for the first round of the playoffs in one month. 尼克礼拜三宣布阿骂会在2~4周内回来 这将有可能让阿骂赶得及参加季後赛 This is a temporary solution, though surgery would cause him to miss the playoffs, too. 这是一个暂时的方案(指阿骂接受的治疗) 因为手术会害得他无法参加季後赛 Wellington Hsu, an orthodepic surgeon and spokesman for the American Academy of Orthopaedic Surgeons, said the injection will reduce inflammation around the nerve root — not the bulging disk itself. 一堆医疗用词...反正是说不能根治 虽然这病本来就不能根治了 “Even temporary relief from such an injection is enough for the player to return to the court,’’ Hsu said. "虽然这只是暂时的治疗但已经足够让球员回到球场上了!" 阿骂已经回到纽约了 并且有看对魔术这场 虽然他为了治疗他的背伤而没有坐在板凳 On Tuesday, Hsu told The Post an epidural is a common treatment and it could get Stoudemire back on the court in as fast as 10 days, but said it would be risky. 某H医生在今天说阿骂接受的那个治疗是很常见的 他可以让阿骂最快10天内归回球场 但是这是有风险的... According to Hsu, back-strengthening, rehab exercises to increase power in the core over a four-week period is the likeliest course to give Stoudemire a chance to avoid reinjury. Hsu, who has not treated Stoudemire, has done studies on NBA players with bulging disk injuries. He said that 86 percent of players he studied returned to the court. 根据某H医生说 这4周 强化背肌 而且勤做复健 可以使阿骂避免再次受伤 虽然某H医生并没是治疗阿骂的那个 但他对NBA球员的椎间盘突出有很深的研究 他说有86%有这毛病的球员都可以回到球场上 ------------------------------------------------------------------------------ Knicks great Ewing wants head-coaching job Ewing希望可以当尼克的总教练 http://ppt.cc/Dp3e The Big Fella said he's ready to coach the Knick. Ewing:"我已经准备好了!!!" Yesterday on the Michael Kay Show, Van Gundy was asked if he wanted the Knicks job and he said Woodson should get it. 昨天有记者问Jeff Van Gundy说 你是否想要尼克总教练这职位 而他说:"这应该给伍德森" Van Gundy also disputed he didn't like owner James Dolan, saying “He was a fine owner. He gave us every resource we needed to try to win.'' Jeff Van Gundy对於别人说他不喜欢尼克老板杜蓝的说辞有所争议 他说:"他是个不错的雇主 他会给你任何我们所需要的资源使我们试着去赢得比赛" Jeremy Lin (knee) is hardly a lock for tomorrow in Atlanta. 揪咪林对老鹰可能不会上... -------------------------------------------------------------------------- 同场加映 大JJ的问与答 伍德森:"我绝对不会再需要用他的时候 很害怕的把他扔到球场上! 我认为他可以带给我们一些积极的上场时间 但是上场时间不会太多 他现在只是发挥的还不够" 然後谈到可能会再把大JJ下放 让他的状态保持住 伍德森:"就让我们拭目以待吧!" 记者问大JJ:当你听到阿骂的新闻时你的反应是? 大JJ:"这是很艰苦的 我们只能重组阵容 然後继续下去 就像对公鹿那时那样" 问:你是否看到一个机会在自己眼前? 大JJ:我的意思是 你只能呆着然後继续准备好自己的状态 即使他们打给你说了甚麽 就是准备好一切就对了 问:伍德森有给你甚麽意见吗? 大JJ:他很棒 他说准备好你所能做的 并且尝试着进步 今年是个艰困的一季 没有太多的 练习时间 所以他很棒 问:甚麽样的事是你在练习中所准备的 大JJ:"每天保持好自己的体能 如果我得到上场机会 我得做好卡位 得做好防守 问:你有从伍德森这学到甚麽防守吗 大JJ:在我大学时有一个防守教练 但跟在NBA不同 有一些些的不同 基本上原则是相同的 所以当我看到拳王这样的球员 我会试着做到跟他一样 问:你是怎麽看拳王这球员的? 大JJ:"他的声音 他的防守 是我们的领导者 我现在只想向他学习 并做到跟他一样" 网址:http://ppt.cc/g7BT -------------------------------------------------------------------------- 心评:MELO......请保重 尼克加油!瓜瓜加油!阿骂加油!LIN加油!所有伤兵都加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Winsanity (111.249.144.143), 时间: 03/30/2012 02:02:43 林的伤真是令人担心Q_Q ※ 编辑: Winsanity 来自: 111.249.144.143 (03/30 02:04) 乖 夜深了 快去睡 好好把身体养好 教练我会让你上场大肆发挥的!!! ※ 编辑: Winsanity 来自: 111.249.144.143 (03/30 02:13) 可惜我是XBOX派的~ ※ 编辑: Winsanity 来自: 111.249.144.143 (03/30 02:14) 不错喔 任天堂可以研发体感篮球游戏 再来找他代言 ※ 编辑: Winsanity 来自: 111.249.144.143 (03/30 02:15)