※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FTUEm74 ] 作者: lest83 (lest83) 看板: Knicks 标题: [外电] Lin to miss third consecutive game 时间: Sat Mar 31 00:47:40 2012 Lin to miss third consecutive game http://ppt.cc/tIIw Knicks point guard Jeremy Lin will not play on Friday night against the Atlanta Hawks because of a sore left knee 书豪葛格在对老鹰这场不会上场 因为他那酸痛的左膝 Baron Davis is expected to start at point guard in place of Lin at Atlanta. BD应该会先发 Lin said last week that he'd been experiencing pain in his knee after the Knicks played four games in five nights, adding that the injury was the result of overuse. 书豪说他在5天4战之後 他的膝盖开始痛 而这是因为使用过度所造成的 --------------------------------------------------------------------------- Mike Woodson says he's not sure 'if' Amar'e Stoudemire and Jeremy Lin will return 伍德森说:他不确定阿骂跟林何时会归队(你可以认为这不是何时 是是否 但比较像 伍德森的气话@@) “I have no idea when these guys are going to return, if they're going to return,” Woodson said.“I just don't know.” 伍德森:"我不太清楚他们何时可以归队... 我真的不知道..." Lin has a sore left knee that wasn’t expected... 书豪会有个酸痛的左膝是当初没预料到的... --------------------------------------------------------------------------- Knicks forward Stoudemire gets injection in back 阿骂接受治疗(我知道这翻很多次了 但为甚麽还是要翻呢? 看下一句就知道!) Amar’e Stoudemire received his epidural steroid injection yesterday for his bulging disk and did not travel with the Knicks to Atlanta. 阿骂昨天接受他的那个打针治疗 "所以他并没有跟着队伍去亚特兰大" (看出端倪了吗 有去总版看赌局的就知道 哪个选项不要选了XDD) With the epidural, Stoudemire has to undergo back-strengthening core exercises so he is less prone to reinjuring it. 阿骂开始接受背部强化训练 所以他可以更加避免二次伤害 ----------------------------------------------------------------------------- Jeremy Lin won't play tonight against the Hawks. 书豪今天应该是不会上场了! As it turns out, Lin is still listed as day-to-day and will not play in tonight's game against the Hawks. 书豪仍然在逐天观察名单中! 所以他对老鹰战应该不会上 I really haven't heard anything to suggest that the soreness in his left knee is a serious issue (unless this scares you). 作者说他真的没有听到任何对於书豪葛格的膝盖很严重的言论(除非这吓到你了) It just sounds like they're being extremely cautious because a hobbled Jeremy (and/or a comatose Jeremy) would be a real bummer in the playoffs and stuff. 这听起来比较像是他们非常谨慎小心的保护他 因为一个掰咖的书豪将会对尼克的季後赛 造成影响 Better to let him rest up and get healthy now, I suppose 所以我也觉得现在让他好好休息并且保持健康比较好(ME TOO>.^) Maybe there's a carnivorous insect dwelling inside Jeremy's knee, consuming more and more of his patellar tendon to grow bigger and stronger every day. That's the worst case scenario. 或许书豪葛格的膝盖里住着一只肉食性的虫虫 并且每天都在成长和变得强壮 这就是最糟糕的剧情发展了... The good part is that the Knicks, at least so far, have been okay in Lin's absence. 好的部分是 至少到目前为止 尼克在书豪葛格缺席的状况下是还OK的... Baron Davis isn't feeling totally healthy himself, and has struggled at times, but he's doing his best to play as many useful minutes as possible without collapsing into a heap of strained muscles and beardfur. BD虽然并不算完全健康 但他还是很挣扎的去尽他所能做的去进行一些有用的表现 Expect to see the same starting lineup with Baron at the one, Iman Shumpert at the two, and Carmelo Anthony matched up with Josh Smith at the four. Mike Bibby's still likely to be the first point guard off the bench, but perhaps we'll see some meaningful minutes for Toney Douglas (in his hometown) this time around. 可以预期的是 应该会是一样的阵容面对老鹰 BD/IMAN/FIELDS/MELO/拳王 BB可能会是第一替补控卫 但也许我们可以在TD的家乡上看到TD Feel good, Jeremy. Keep the capoeira and mogul skiing to a minimum for the next few days. And no more paint. 请保重 揪咪林 --------------------------------------------------------------------------- 心评: 阴谋论退散 书豪加油 阿骂加油 BD加油 瓜瓜加油 JJ加油 尼克加油~!! 看大家都对揪咪林很担心 先自转@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.185.222

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lest83 (118.167.185.222), 时间: 03/31/2012 00:59:05 ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.185.222 (03/31 00:59) 这我也看不太懂 记者说或许他的膝盖是一只肉食性昆虫的住所 可能说他的膝盖有恶魔 会 逐渐吞食他的膝盖吧= = ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.185.222 (03/31 01:11)