昨天的新闻了，要是有PO过或台媒陆媒翻过，请告知我删掉 《ESPN》 Knicks will miss Lin during playoff push March, 31, 2012 http://tinyurl.com/d7pvaz2 Jeremy Lin is going to have surgery on his left knee to repair a small tear in his meniscus and will miss six weeks, putting him on the shelf until at least the end of the regular season. How will Lin's injury impact the New York Knicks? 林书豪受伤对尼克队有什麽影响？ The Knicks' season turned around once Lin started logging big minutes, beginning with his breakout game February 4 versus the Nets. The Knicks were just 8-15 prior to that contest, but since then have increased their offensive efficiency by nearly five points per 100 possessions, winning 18 of 29 games. 在2月4日对篮网一役林书豪开始大量上场之後，尼克这个赛季已全然不同。 在那场之前战绩仅仅8胜15败，那场之後每100次进攻增加将近5分，29场赢了18场。 Knicks Offense Per 48 Minutes With Jeremy Lin On/Off Court 林书豪上场/没上场时尼克每48分钟得分 On Court Off Court Pts 100.8 95.7 FG pct 46.8 41.5 Ast 21.4 19.2 TO 16.9 15.5 >>Since Feb. 4th（2月4日起） The Knicks were outscored by 16 points in their first 23 games as they won just eight times. In the last 29 games, starting with the February 4th game, the Knicks have outscored their opponents by 144 points, with Lin on court for most of the damage. 尼克队前23场比赛只赢了8场，输对手16分。 从24号起的29场中，尼克比对手多得144分，其中大多时间林都在场上。 Lin had been one of the most important players for the Knicks during this surge. Since February 4, Lin has the second-best plus-minus on the team behindTyson Chandler. 自从2.4林窜起後，已成为队上最重要的球员之一，他的+/－居第2位，仅次於拳王。 Lin also proved to be one of the most productive closers in the league. Among players with a minimum of 200 fourth quarter minutes played, onlyChris Paul had a better PER than Lin. 林也已证明自己是联盟中最有效率的终结者之一。（不知道篮球的closer要翻成什麽??） 在第4节上场超过200分钟的球员中，林的PER仅次於CP3。 Carmelo Anthony This Season With Jeremy Lin On/Off Court 本季MELO在林上场/没上场的表现 On Off Pts 18.5 23.9 FG pct 39.8 40.3 Usage rate 25.3 31.3 PER 16.0 23.0 >> Per 36 minutes However, the return of Carmelo Anthony to the lineup on February 20 hurt Lin’ s production. His scoring average dropped by 10 points per game, and his shooting accuracy fell from 51 percent to 40 percent since Anthony came back. 但是MELO 20号回来後，让林的表现下降了。 他每场平均少得10分，命中率也从51降到40。 Anthony may be the one Knick teammate who could benefit from Lin’s absence. MELO也许是最有可能因林缺席而受益的尼克球员。 Anthony attempted nearly three more field goals and three more free throws per 36 minutes with Lin off the court, which translated to an additional five points per 36 minutes when not paired with Lin this season. 当林没上场时，他每36分钟增加近3次投球数与罚球数，得分多5分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: forttryon 来自: 58.114.192.5 (04/02 22:47)