作者xyz168 (小黑)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] NBA／林书豪左膝动刀 纽媒：最快2周复出
时间Tue Apr 3 14:53:51 2012
记者黄桦君／综合报导
「豪小子」林书豪3日动刀治疗左膝盖磨损的半月板，纽约尼克先前评估他预计缺席6周时
间，但纽约媒体采访骨科医师威灵顿(Willington Hsu)，指出林书豪有机会比预期更早归
队，最快2周就可望再批尼克战袍，这对力拚季後赛的尼克无疑是一大好消息。
关於林书豪左膝伤势决定开刀，各方说法都是休息6周，但《纽约邮报》采访骨科权威医
师威灵顿，他指出由於林书豪伤势不适太严重，复原时间可能比预期6争更早，甚至最快2
周就能回到球场。
威灵顿说：「假如诊断确实只是半月板撕裂伤，且手术进行顺利，按照过去美式足球员案
例，大约2到4周就可以归队，NBA球员也有过例子，因此假如林书豪提早回到尼克阵中，
我一点都不会感到讶异。」
假如林书豪如同威林顿说法在2周後归队，尼克大约剩下1周例行赛赛程，假如4周後回到
球队，那时5月初尼克正在奋斗首轮季後赛，林书豪可能有机会上场助阵，力拚晋级第二
轮。
http://www.ettoday.net/news/20120403/36385.htm
-----------------
真的是这样吗?...如果有可能..希望他能不要太硬撑，否则开刀就白开了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.176.115
※ 编辑: xyz168 来自: 140.117.176.115 (04/03 14:55)
1F：→ JemyLin:XD 同一位医生对术前的说法不是表示不乐观吗?(两周也太赶 04/03 14:56
2F：→ yun0215:想太多...那篇原文根本不是这样写的...台媒只挑自己想要 04/03 14:56
3F：→ yun0215:的翻="= 04/03 14:56
4F：推 sedna:不是他的主治医师 还是不要抱太大信心比较好 04/03 14:56
※ 编辑: xyz168 来自: 140.117.176.115 (04/03 14:57)
5F：→ sedna:有原文可以看吗？ 04/03 14:57
6F：→ yun0215:2769篇... 04/03 14:58
7F：推 kee32:两周?开痔疮都没这麽快吧~~~~~~ 04/03 14:59
8F：→ gnihcS:楼上XDDD 04/03 15:00
9F：推 sedna:谢谢~看了以後觉得..以後要不要乾脆禁台媒文算了..囧 04/03 15:02
10F：→ sedna:很爱断章取义外加一厢情愿 04/03 15:05
11F：推 IanDragon:同意楼上 04/03 15:06
12F：→ tero520520:不用吧!跟尼克版外电文交叉比对也是种乐趣.... 04/03 15:06
13F：推 sedna:XD 还要花精神帮他们挑错，球迷兼任新闻总编辑 04/03 15:07
14F：→ spy9527:想想Roy的例子，最好两周就可以复出 04/03 15:14
15F：→ itsnothing:台媒拿着加一堆料的纽媒再加料~~我都快吐了 04/03 15:16
16F：→ ikul:禁了比较好吧 没付上原文的台媒文我一律都当记者个人心得文了 04/03 15:18
17F：→ skymay:台媒该做的事是浇息粉丝的过度期待才对,拜托别乱发新闻,让 04/03 15:18
18F：→ skymay:他好好乖乖的休息就好 04/03 15:18
19F：→ skymay:可不想看到粉丝整天去问他何时回来,可不可以快回来...= = 04/03 15:19
20F：→ JemyLin:无论台媒纽媒标题内文常常都是惟恐天下不乱.. 04/03 15:19
21F：→ daphne623:Q&A翻译出来的话 应该够台媒撑个2天..然後又会乱报了 04/03 15:20
22F：→ tero520520:B.Roy是悲剧..我前天手贱推特给Lin叫他不要跟Royㄧ样逞 04/03 15:20
23F：→ JemyLin:球迷还要自己去看原文然後发现台媒写的和原文意思大相迳庭 04/03 15:21
24F：→ tero520520:强,没有100趴好不要回来!!希望Lin有看到 04/03 15:21
25F：→ JemyLin:tero大这样看起来好恐怖..我觉得把姚明想传达给他的推给他 04/03 15:22
26F：→ JemyLin:就好了 04/03 15:22
27F：→ tero520520:所以我说我手贱,小题大作了...但我没叫他don't dieXDD 04/03 15:26
28F：→ HidakaShu:禁台煤文+1... 04/03 15:28
29F：→ JemyLin:don't die!! XDDDD 04/03 15:28
30F：→ yun0215:可是糗爷怎办...?可以把糗爷放特殊条款这样吗XD 04/03 15:30
31F：推 freeblade:不可能两周拉 很大机率下次上场是下个赛季了 如果有进季 04/03 15:38
32F：→ freeblade:後赛也许会上场 04/03 15:38
33F：→ reneeviolet:在场边亮亮相做做吉祥物还比较有可能啦 04/03 15:39
34F：→ yun0215:他这季就给我乖乖当板凳之花就好!!!!! 04/03 15:42
35F：→ sean47:开痔疮 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/03 15:50
36F：→ itsnothing:它可以中场出来表演吗?麻烦JJ中场出来遛一下小羊 04/03 15:51
37F：推 upadhyaya:原来Lin是去割包皮喔? 04/03 15:54
38F：→ itsnothing:楼上你干麻?! 04/03 15:54
39F：→ upadhyaya:不然怎麽那麽快啊 04/03 15:55
40F：→ upadhyaya:听说当兵割包皮也是休两周 04/03 15:55
41F：推 williams7442:阿骂季後赛也会回来吗? 都没他的消息? 04/03 15:55
43F：推 a138105:啾咪这季就乖乖的，在场边当啦啦队，给队友加油就好了.... 04/03 15:59
44F：→ a138105:你要是上场，我们会担心死.....＞''''''''''< 04/03 16:01
45F：→ JemyLin:割...那啥的结论怎麽来的= = 04/03 16:01
46F：→ skymay:应该是因为台媒标题吧?! XD 04/03 16:04
47F：推 alexis7682:1 豪爷一定能上就上 2 希望他当板凳就好.. 04/03 16:27
48F：→ alexis7682:我有问题就是 假如能上 对他的身价会有帮助吗 04/03 16:27
49F：推 itsnothing:他不是会在意自己身价的人~但是他很在意自己的表现 04/03 16:28
50F：推 wenchih6:拜托好好休息吧 休息是为了走更长远的路 04/03 16:31
51F：→ JemyLin:与其担心假如能上对他的身价是否有帮助 不如担心他的身手 04/03 16:31
52F：→ JemyLin:能否马上回来= = 04/03 16:31
53F：→ chawer:卖闹阿,好好休养好好复健再回来吧 04/03 17:20
54F：推 ab32110:喔 拜托不要 我去留言要他好好听姚明的话了@@ 04/03 17:27
55F：推 vdrenike:帅ㄚ 04/03 18:18
56F：推 cloudie:才休息两周就要他上场，无疑是要断送揪咪往後的路(怒)!!!! 04/03 19:21
57F：→ soffi:揪咪的出现 真是救了这些记者 有无限大的话题可以写 XDDDDD 04/03 19:46
58F：推 yun0215:好希望他之後在非赛季时多办这种活动...这样会太贪心吗?? 04/03 19:48
59F：→ ppppllo:两周..开玩笑的吧..要是还没好就上场 球迷应该会嘘爆球场 04/03 21:18
60F：推 spittz:对啊，大家过几天後多多去留言请他多休养吧 04/03 21:52
61F：→ spittz:就算一时可以撑得住打完几场，怕以後像阿骂这样变成东痛痛 04/03 21:52
62F：→ spittz:西痛痛，毛病多多 04/03 21:52
63F：推 ppppllo:我们真的经不起在一次的惊吓阿!希望啾咪不要急!好好养伤 04/03 21:54
64F：推 spittz:我最怕的是影响到他以後的速度跟切入...毕竟他目前太依赖 04/03 21:59
65F：→ spittz:这两项武器了 04/03 22:00
66F：推 drcula:至少四周吧,我是觉得如果要上季後赛,也要尼克进了第二轮 04/04 01:13
67F：→ drcula:才考虑,那就是六周左右 04/04 01:14