作者shinshong (锅は人生の缩図である)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] リンがひざを手术 复帰まで6周间か
时间Tue Apr 3 19:36:40 2012
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120403-00000310-ism-spo
ニックス旋风の立役者、リンがひざを手术 复帰まで6周间か
尼克旋风的主角，Lin 接受左膝手术，复原需六周 ISM 4月3日(火)12时44分配信
ニューヨーク・ニックスのポイントガード、ジェレミー・リンが现地2日、左ひざの
手术を受けた。手术後には病院のベットからツイッターで自らの写真を投稿し、ファン
に元気な姿を见せている。
纽约尼克的控球後卫 Jeremy Lin（ジェレミー・リン）於当地时间2日，接受左膝手术
，手术後在医院的病床上把自拍照传上twitter，让粉丝们知道他很元气。
チームは、リンが左ひざの慢性的な半月板损伤の修复手术を受け、无事に成功したと
発表した。手术はニューヨークの整形外科専门病院のエインズワース・アレン医师の
チームにより行われた。
尼克队官方发表 Lin 顺利地完成慢性半月板损伤修复手术。手术是由纽约的整形外科专
门医院的 Answorth Allen 医师之团队所操刀。
手术を终えたリンは、「手术の成功、そして回复に向けて、神を称えたい。温かい
言叶で支えてくれたファンの皆にたくさんの爱がもたらされますように」と、ファン
に感谢の言叶を送った。
Lin 对粉丝们表达感谢：「赞美上帝，手术成功接下来就是复健了。感谢球迷们温暖的
鼓励与支持，我爱你们。」
リンは复帰まで6周间かかると见られている。
Lin 约需六周的时间复元。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.38.6
1F：→ kixer2005:要不要补个日本林迷的反应，也想看看日本林迷文化 04/03 19:37
2F：推 MrHeat:恭喜上站3000次1达成 XDDDDDDD 04/03 19:38
3F：→ shinshong:恩 不说我还没注意咧 04/03 19:38
4F：推 yun0215:看日文外电很有趣耶XDDDDDDD 04/03 19:40
5F：推 DialUp:挖!!!!3000次!!!快9年!! 04/03 19:41
6F：推 KID543:日文外电好酷阿！！！ 04/03 19:42
7F：→ shinshong:其实有一半是看汉字猜的啦，太难我不会XD 04/03 19:46
8F：推 OoJudyoO:汉字真方便 04/03 19:55
9F：推 ab32110:推!!!! 日文的外电好好玩 04/03 20:09
10F：推 upupchilds:推推推!!日文酷!! 04/03 20:12
11F：推 ncnu632:日本应该很少人再看篮球吧 04/03 20:20
12F：推 shadowydark:"希望所有关心支持我的球迷都获得许多关爱" 04/03 20:20
13F：推 bluebabe:原文是 "Much love to the fans for your support and 04/03 20:30
14F：→ bluebabe:kind words" 英翻日翻中意思就有点跑掉了 04/03 20:31
15F：→ bluebabe:shin大翻的才是英文原意.日文版确实比较像shadow大写的 04/03 20:33
16F：→ shadow0326:早期ptt上站次数没有一日一次的规定 04/03 20:37
17F：推 DialUp:记得後来登入次数有调回来 04/03 20:38
18F：推 sean47:我想问一下 日本篮球盛行吗? 04/03 20:41
19F：推 HidakaShu:他们比较疯棒球跟足球 04/03 20:42
20F：→ sean47:还是只有灌篮高手连载那时候才盛行啊XD 04/03 20:42
21F：推 shadowydark:日本最红运动是足球跟棒球 篮球远远不如 04/03 20:43
22F：→ shadowydark:NBA新闻占的版面更是少 04/03 20:43
24F：推 yun0215:篮球在日本超不盛行...虽然好像有职篮(? 的样子 04/03 20:47
25F：→ yun0215:好吧...我对日本篮球的印像是某日剧XDDDD 04/03 20:48
26F：→ bonba:nonono 林在日本也非常红唷!!! 04/03 20:48
27F：→ HidakaShu:楼上一定是说零秒出手齁 04/03 20:49
28F：→ yun0215:对啊XD 虽然那根本是 伪篮球题材wwwww 04/03 20:50
29F：→ MrHeat:日本着名中锋赤木刚宪曾表示:制篮板球的人,就控制了全场 04/03 20:51
30F：→ HidakaShu:"控制篮板的人就控制全场" 我们在对活塞的那场比赛中见 04/03 20:51
31F：→ HidakaShu:证了XDDDDD 04/03 20:52
32F：→ yun0215:我觉得这点武僧带队後每场赢的都可以看见耶XDDD 04/03 20:52
33F：→ MrHeat:ㄟ 我少打了一个字 XD 04/03 20:54
34F：→ HidakaShu:输的其实也只是输在手感差XD 04/03 20:54
35F：推 euni10:日本有职篮,不过真的非常冷门,而且表现好的大部份是外籍选 04/03 21:04
36F：→ euni10:手,在日本yahoo新闻分类也找不到,只有NBA..... 04/03 21:06
37F：→ euni10:以前住日本时也没看过街头篮球场,零秒出手里那个原本是网球 04/03 21:08
38F：→ shinshong:日本篮球超冷门，但男篮实力跟台湾差不多，女篮大胜台湾 04/03 21:09
39F：→ euni10:场...现在也禁止进入了!! 04/03 21:10
40F：→ yun0215:耶~是喔...我是啥都不知道的男主角饭(欸 (不要在歪了 04/03 21:11
41F：→ olivelee:这样说来日本足球和棒球的漫画和电影或日剧真的相对很多 04/03 21:12
42F：推 flypanda:我猜这里喜欢山P的人应该不少XDDDDDDD 04/03 21:12
43F：推 OoJudyoO:灌篮高手要连载时 编辑就跟作者说这很难红 04/03 21:20
44F：推 namie20:日本真的比较红棒球和足球... 04/03 21:32
45F：推 loverich:我日本同学会讨论足球跟棒球~篮球...待那麽久听都没听过 04/03 21:42
46F：→ glut:井上雄彦真是鬼才啊 04/03 21:49
47F：推 zoeforce:日本还有排球也蛮盛行的 04/03 22:47
48F：→ deutschland:其实在日本还没遇到知道林书豪的日本人 04/04 12:35
49F：→ deutschland:跟他们介绍 他们就应付一下.... 04/04 12:36