作者yun0215 (阿芸)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Jeremy Lin Returning for Playoffs?
时间Thu Apr 5 13:38:23 2012
On Monday, Jeremy Lin underwent successful surgery to repair a meniscus tear
in his left knee. When an MRI first diagnosed Lin’s injury, many reports
indicated that the New York Knicks’ point guard would be sidelined for at
least six weeks. That means he would be out for the remainder of the regular
season and likely the first round of the postseason.
However, Lin will try to return sooner than previously expected.
Lin told HOOPSWORLD that he’ll try to return in four weeks, which means
he may be able to play during the Knicks’ first-round playoff series.
有需要翻吗...?
他告诉媒体说他会努力复健...想在四周内回队上...
想打季後赛...="=
He could miss up to six weeks, but remains optimistic that he’ll be able to
play before then. The 2012 playoffs will begin on April 28. The 23-year-old
has never appeared in a postseason game, but he hopes that will change in the
coming weeks.
“I hope I’ll be back for the playoffs,” Lin said during a Facebook Q&A
with fans. “It’s killing me to watch the team without being able to play,
but I need to make sure my knee is 100 percent before I get back on the
court, so we will wait and see.”
这段是之前Q&A回答fans的部份
说会等膝盖完全恢复才上场
The point guard started the rehabilitation process this afternoon with “
stretching and muscle activation.” Eventually, as he heals, he’ll test his
knee with “biking, swimming and running.” Finally, once he’s nearing his
return to action, Lin’s rehab will focus on “shooting, cutting and jumping.
”
The Knicks currently hold the eighth seed in the Eastern Conference, with a
27-27 record. Since Lin’s injury, New York is 3-2. The Milwaukee Bucks are a
game and a half behind the Knicks in the standings and are playing well since
acquiring Monta Ellis at the trade deadline.
Lin has averaged 14.6 points and 6.1 assists this season. He originally
wanted to play through the small meniscus tear, but he opted for surgery when
the pain did not subside after nearly a week of rest. Lin will be a
restricted free agent this summer and all signs point to him remaining in New
York.
这篇真的有点可怕...
作乱的应该不是媒体...是他本人
你不要闹了不要闹了不要闹了啊啊啊啊啊啊啊!!!!!
没复健满六周不准你回来...乖乖待在板凳上当板凳之花啦!!!!!
一人一信要求揪咪林复健没满六周不准回来!!!!!!!!
来源:
http://0rz.tw/iB7MC
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.67.127
1F：推 skymay:我知道他传了什麽简讯了... 难怪大家说他醉了 04/05 13:40
2F：推 bluesunflowe:这样吓球迷是合法的吗???医生快阻止他啊啊啊啊啊~~~~ 04/05 13:40
3F：→ skymay:看了这个确定LIN醉了无误 04/05 13:40
※ 编辑: yun0215 来自: 175.180.67.127 (04/05 13:43)
4F：推 renatatt:心急吃不了热豆腐呀.. 04/05 13:41
5F：→ bluesunflowe:但......尼克有季後赛可打吗??冏 04/05 13:41
6F：推 lilactime:=.= 不要闹了啊啊啊啊啊啊啊!!!!! 04/05 13:42
7F：→ cloudie:LIN不要闹了啦，乖乖休息就好，不要这样操劳好吗..... 04/05 13:42
8F：→ rexlin1981:楼上 书豪到底传了什麽简讯? 04/05 13:42
9F：→ rexlin1981:我是说一楼 04/05 13:42
10F：推 twantyzz:来人~把他架在板凳上....= =" 04/05 13:42
11F：推 sabrina2597:拳王快去劝劝他...必要时打昏带走也行 =.= 04/05 13:42
12F：→ cloudie:他要是这麽硬ㄍㄧㄥ....还真希望尼克不要进季後赛 = = 04/05 13:42
13F：推 skymay:看了这篇外絮,难道你不会觉得他醉了吗?! XD 04/05 13:43
14F：推 Jeby171:就说大家有机会要劝他别太急着想上场 04/05 13:45
15F：推 dadadeng:请警卫把他架出去好了= =+ 04/05 13:45
16F：→ yun0215:有人要揪团去FB或是推特洗板吗TAT 04/05 13:46
17F：推 dalepp:林妈妈是时候该你上场了 = =+ 04/05 13:46
18F：推 jaykinki:真的别闹了orz...推去洗板好了orz 虽然有可能有点烦扰他 04/05 13:46
19F：→ yun0215:林妈快把你儿子打晕架走!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/05 13:46
20F：→ dadadeng:简讯：我看完医生了等等回去陪你们打球... 04/05 13:47
21F：→ sabrina2597:禁止他进入球场好了，免得坐板凳看球赛越看心越痒... 04/05 13:47
22F：推 spittz:照他这种操法，能打个三年可能就算不错了....唉..... 04/05 13:47
23F：→ dadadeng:连板凳之花都不让他当了,自己都说在旁边看不能上场很难过 04/05 13:48
24F：→ spittz:一时硬撑也许是可以打，不过後遗症都会在以後出现 04/05 13:48
25F：推 dalepp:连电视录影机都该砸了...他是怎麽了他 04/05 13:48
26F：推 clockwise:JR当年动一样的手术 也是三周半就会场上了 看他现在生 04/05 13:49
27F：推 skymay:球迷可以主动要裁判给球员吹T赶出场吗?? 突然不想他待板凳 04/05 13:49
28F：→ clockwise:龙活虎的 弹跳力也没受影响 大家不要太担心 04/05 13:49
29F：→ spittz:Linsanity时期有人会想到他不到两个月後膝盖就得开刀治疗吗 04/05 13:49
30F：推 lilactime:不过也有可能复原情况真的比预期的好啦...=.= 04/05 13:49
31F：→ skymay:了... 感觉他一定会心痒难耐... 04/05 13:49
32F：推 seven643:姚明：耐心耐心再耐心 Lin一定要听进去啊!!!!!!! 04/05 13:49
33F：推 sedna:需要这麽紧张吗？医生和球团有分寸的，也相信林自己的判断力 04/05 13:50
34F：推 dalepp:他跟JR身体素质还是有差，虽然无奈但这是现实 04/05 13:50
35F：→ spittz:我觉得他跟香波JR不同是他的打法，大量的跑动跟切入 04/05 13:50
36F：→ yun0215:s大...算有...很多人当时都说冷笑话的跑轰+他自己的切入 04/05 13:50
37F：→ skymay:怕的事他待板凳待久了,会把复健时间越缩越短... 04/05 13:50
38F：→ yun0215:会很容易受伤... 04/05 13:50
39F：→ spittz:更别提一场要摔跤几次 04/05 13:51
40F：推 daphne623:纽媒该你出场了 快发一篇阻止林提早上场阿 04/05 13:51
41F：→ sedna:连不希望尼克进季後赛都出口不太好吧（个人意见） 04/05 13:51
42F：推 gnihcS:我觉得如果他认为他可以上场了那就支持他啊,他自己的身体他 04/05 13:52
43F：推 PTT0000:他还是不要去看比赛好了，看一看说不定就忍不住上场了 04/05 13:52
44F：→ gnihcS:最清楚吧,六周休息本来也就是估计而已 04/05 13:52
45F：→ PTT0000:天哪！拜托他可别心急啊！好好养伤 04/05 13:52
46F：→ spittz:我觉得这两件可以分开，尼克进季後赛但是Jeremy别去打 04/05 13:52
47F：→ gnihcS:提前回来也没啥奇怪吧= = 04/05 13:52
48F：推 dalepp:不希望他勉强出赛跟尼克进不进季後赛是2项课题 04/05 13:52
49F：→ spittz:Roy也是觉得自己可以上啊....然後就.... 04/05 13:53
50F：→ yun0215:例行赛跟季後赛强度差太多了...太不保险了= = 04/05 13:53
51F：→ gnihcS:Roy那个太夸张了,但他休息四周就复原有可能啊,又不是8天= = 04/05 13:54
52F：推 skymay:进不了季後赛,我怕他会更想打4/27那场... = = 04/05 13:54
53F：推 PTT0000:才刚复原就打季後赛那种强度好吗>< 04/05 13:54
54F：→ skymay:所以拜托别再唱衰尼克了... 让他们顺其自然吧 04/05 13:54
55F：→ jaykinki:嗯 看版友讲了很多我打算静观其变 我想啾咪要是真的乱来 04/05 13:55
56F：→ yun0215:4/27...是对山猫吗??? 04/05 13:55
57F：→ jaykinki:他的上帝会让他知道这样是不行的 04/05 13:56
58F：推 spittz:而且他右脚也是有问题的...= = 04/05 13:56
59F：→ skymay:因为感觉他只是很热爱篮球,想打球而已... 所以尼克如果走不 04/05 13:57
60F：推 clockwise:Lin也说过自己身体向来恢复情况很快 大家真的不用太担 04/05 13:57
61F：→ clockwise:心 他去年膝盖受伤也是比预期的还提早二周就复原 04/05 13:57
62F：→ skymay:远感觉他会更想早点出来... 04/05 13:57
63F：→ clockwise:他会有分寸的 而且我觉得球团有在保护他 不会让他没好 04/05 13:57
64F：→ clockwise:就上场 04/05 13:57
65F：→ jaykinki:医生 武森 林妈妈应该都很够用了...XD 04/05 13:58
66F：推 shinobilin:让他自己决定阿 你们急什麽 04/05 13:58
67F：推 spittz:我觉得应该会有很多球迷去留言希望他赶快回来，所以担心的 04/05 13:59
68F：→ spittz:人就去留言请他好好保重吧.... 04/05 13:59
69F：推 dadadeng:不过说真的，他要上场还是有球团做评估...不要紧张~~ 04/05 14:00
70F：推 clockwise:他也有说他必须确保膝盖完全复原才会回到场上 04/05 14:00
71F：→ clockwise:怎麽大家都无视 直接只看自己想看的那段 = = 04/05 14:00
72F：→ clockwise:不要片段解读Lin的话吧 这跟脑X媒体有何两样? 04/05 14:00
73F：→ spittz:强调他会在球季结束前回来打的球团...嗯.... 04/05 14:01
74F：→ spittz:我觉得刚开完刀六个礼拜膝盖完全复原的机率根本就是零 04/05 14:01
75F：推 dalepp:C大是否用词过於强烈?! 04/05 14:02
76F：→ clockwise:楼上很懂医学? 还是有受过这伤有经验? 04/05 14:02
77F：→ clockwise:明明就有球员有六周内复原的经验了 = = 04/05 14:03
他有说会完全复原才上场
可是在剩下这麽紧张的时间底下
希望他别心急难道不行吗?
每个人半月软骨受伤程度不同...不要跟别人比= =
※ 编辑: yun0215 来自: 175.180.67.127 (04/05 14:05)
78F：→ wengna:可不可以上他自己清楚... 04/05 14:03
79F：→ clockwise:d大 我觉得板上悲观鬼魂的想法更强烈吧 04/05 14:04
80F：→ spittz:用膝盖想也知道~~那种需要大量磨损的部位真的不希望他这样 04/05 14:04
81F：→ spittz:操 04/05 14:04
82F：→ clockwise:相信他 支持他 学习他的正面思考 没那麽困难吧 04/05 14:04
83F：→ spittz:不过算了，希望他的上帝保佑他 04/05 14:04
84F：推 guestfunfun:不要这麽快上场~~~~~我要去洗版提醒他QQ 04/05 14:04
85F：推 sean47:我需要翻译 T_T 04/05 14:04
86F：推 gnihcS:NBA的体能本来就跟正常人不太一样 04/05 14:05
87F：推 angraing:受伤不是我们 他和医生是最了解状况的 04/05 14:05
88F：→ dalepp:每个人的想法不同罗，反正我们都不可能帮他决定 04/05 14:05
89F：→ clockwise:何况他也说了很多次 他会确保膝盖情况百分百复原才会复 04/05 14:06
90F：→ DialUp:这样前两周不能有TO XDDDD 04/05 14:06
91F：→ clockwise:出 怎麽大家还是不相信他? 04/05 14:06
92F：推 wuling1001:我相信啾咪的决定 他比我们大多数人都聪明多了 XD 04/05 14:06
93F：推 sean47:我想知道大家吵架的内容 我需要翻译 T_T 04/05 14:06
94F：推 spittz:我相信他在球场上非常球明...球场外就....xd 04/05 14:07
95F：→ spittz: 聪明 04/05 14:07
※ 编辑: yun0215 来自: 175.180.67.127 (04/05 14:09)
96F：→ clockwise:每个人情况不同没错 他这次半月板是轻微受损 他又说自 04/05 14:07
97F：推 gnihcS:说真的他今天即使跟Roy做一样的选择,我也可以理解 04/05 14:07
98F：→ wuling1001:无论如何那都是他自己的决定 何况他还有家人呢 04/05 14:07
99F：推 guestfunfun:Roy的例子太惊悚.不要这样吓我们好不好T.T 04/05 14:08
100F：推 jaykinki: DialUp:这样前两周不能有TO XDDDD 04/05 14:08
101F：→ clockwise:己身体状况向来复原很快 有可能提早好 所以如果到时 04/05 14:08
102F：→ clockwise:早於预期的六周就复出 也不意外啊 04/05 14:08
103F：推 angraing:况且现在才几天 就在担心一个多月以後的事 04/05 14:08
104F：→ wuling1001:而且还不知道实际上会如何 大家还是冷静点不要太慌 XD 04/05 14:09
105F：→ angraing:状况真的不好 我想lin也不会硬上的 04/05 14:09
106F：→ clockwise:反正身为Lin的球迷 相信他、支持他就对了 怎麽怀疑这麽 04/05 14:09
107F：推 spittz:他拿最低薪没保障的合约，如果你觉得这样不顾自己职业生涯 04/05 14:09
108F：→ clockwise:多？ = = 04/05 14:09
109F：→ spittz:的未来拚很好，我也尊重你的意见 04/05 14:09
110F：→ wuling1001:他要是不顾自己职业生涯就不会现在开刀了 相信他吧 04/05 14:10
111F：→ clockwise:相信啾咪的决定+1 球迷不要太爱自己吓自己啦 04/05 14:10
112F：→ wengna:就他自己的状况他最清楚阿~不用为了这点小事讨论这麽激烈XD 04/05 14:11
113F：→ clockwise:何况还有精明的林妈妈把关 啾咪不敢不听妈妈的话啦XD 04/05 14:11
114F：推 guestfunfun:不好不好一点也不好,像NASH打到3.40岁才是我想看到的 04/05 14:11
115F：推 sedna:我要推顺时针大大(羞) 04/05 14:11
116F：推 qfyjke54:每个人复健情况不一样 希望他不要医生说不行还硬要上就好 04/05 14:12
117F：→ wuling1001:对啊 啾咪不慌 球迷比他还慌 XD 04/05 14:12
118F：推 spittz:其实光看之前他说尼克可以拿总冠军，我就觉得他是乐观到进 04/05 14:13
119F：→ spittz:乎天真的人了...xdxd 04/05 14:13
120F：推 wuling1001:乐观的人不一定就是太天真太傻喔 大智若愚才是真聪明 04/05 14:15
121F：推 skymay:好吧既然他是为上帝而打球的,相信他的每一个决定都会很谨慎 04/05 14:15
122F：推 clockwise:尼克这阵容摆出来理论上是直指总冠军没错啊 04/05 14:16
123F：→ clockwise:反而这季打的那麽落赛才出乎人意外吧 04/05 14:16
124F：推 tero520520:不好不好一点也不好,像NASH打到3.40岁才是我想看到的+1 04/05 14:16
125F：→ clockwise:这阵容磨合好应该很有看头 04/05 14:16
126F：→ wuling1001:担心的人当然有你们的理由 但不要太着急 让我们看下去 04/05 14:16
127F：→ skymay:只是希望尼克争气点,别让他在板凳上心痒难耐... 04/05 14:16
128F：推 cow1231ya:放心辣~相信他就对了!!! 04/05 14:16
129F：推 spittz:连教练都说如果急着复出要是再受伤的话会严重了 04/05 14:17
130F：推 solo0724:简讯内容:我可以帮你们罚技术犯规 啾咪! 04/05 14:18
131F：推 clockwise:与其担心这些 不如帮尼克加油吧 这样Lin才能安心养伤 04/05 14:18
132F：推 wengna:尼克昨天真是吓傻我阿~~~连伍森都傻了 04/05 14:19
133F：→ tero520520:第四节吗? 04/05 14:20
134F：推 skymay:昨天那场我都在想如果LIN在板凳上,应该会想冲上去吧,所以现 04/05 14:20
135F：推 reneeviolet:搞不好武僧还沉浸在啾咪的醉後简讯SO才神游（误）XD 04/05 14:21
136F：→ skymay:在喜欢LIN的球迷能做的就是希望尼克好好加油,而不是唱衰 04/05 14:21
137F：推 devilstrill:这时可以看看MLB啊 陈伟殷下周三确定先发对洋基 04/05 14:22
138F：→ reneeviolet:唱衰啾咪所处的球队只会害啾咪累到不断的进伤兵名单QQ 04/05 14:22
139F：→ tero520520:决定轰炸啾咪推特(怒)好啦!我只是想提醒他别唬烂我们.. 04/05 14:23
140F：推 spittz:每天进版都很担心看到的新讯息是Jeremy决定提前回到场上 04/05 14:23
141F：→ skymay:说真的看到有些林迷,希望LIN好好复健反而唱衰尼克别进季後 04/05 14:23
143F：→ tero520520:就算膝盖99.99%也不要上场(100%你说好的XDDDDDDDDDDDD) 04/05 14:24
144F：→ skymay:我都觉得这反而是在逼他... 看看尼克每输一次,就有多少人 04/05 14:24
145F：→ spittz:唱衰的是少数人吧 04/05 14:24
146F：→ reneeviolet:推特留言：Don't tiger(虎) us!! 林：= =? 04/05 14:24
147F：→ skymay:想要林快点出来... 04/05 14:24
148F：→ edith19:媒体这麽喜欢啾咪~应该也会注意吧! 04/05 14:24
149F：→ spittz:在总板唱衰的更可能是不支持Jeremy也不支持尼克的酸酸 04/05 14:25
150F：推 wengna: Don't tiger(虎) us!! ← XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/05 14:26
151F：推 mamimi:干嘛自己吓自己??相信揪咪就是了 04/05 14:30
152F：推 Linjoyable:说好的100%呢?!?!?! 不过我认为Lin自有分寸 04/05 14:30
153F：→ tero520520:是说啾咪安排的复健项目很多耶...四周做完不会太急吗? 04/05 14:30
154F：推 mamimi:六周也是概略计算，若医生和揪咪真的评断可以早点复原也没 04/05 14:31
155F：→ mamimi:也没关系 04/05 14:32
156F：→ yun0215:其实我也怕他复健作的太心急又不小心搞出新伤之类的...囧 04/05 14:32
157F：→ wellilin:派它哥上啊! 04/05 14:32
158F：→ tero520520:感觉复健是缓慢的循序渐进的...没有键盘医生的意思(艹) 04/05 14:33
159F：推 mamimi:复健快慢也视伤口情况和严重程度而定 04/05 14:35
160F：推 tero520520:Don't come up even ur 99.99% OK plz. O-Q 04/05 14:35
161F：→ tero520520:糟糕好像有点太夸张...(艹) 04/05 14:40
162F：推 spittz:总之他那个伤不是开玩笑的，我可不希望他变得跟大胡子先生 04/05 14:47
163F：→ spittz:一样以後只能打老人球... 04/05 14:47
164F：推 wasbwag:Don'tiger(虎) us!! 哈哈哈哈哈(笑不停) 04/05 14:56
165F：推 songofsea:其实过分担心也是因为大家都好爱啾咪呀~ 04/05 15:00
166F：推 ibluemonkey:⑺璆L确定都OK了在上场Q__Q 04/05 15:07
167F：推 HidakaShu:虽然希望他能确定好了再上，但还是相信他的决定 04/05 15:26
168F：推 shadowydark:别过分担心 6周可能是最保守时间 04/05 15:34
169F：→ shadowydark:说6周但实际情况只需4周即可复出 总比说4周却需6周 04/05 15:34
170F：→ shadowydark:不会造成球迷失望 04/05 15:35
171F：→ clockwise:对啊 说6周结果4周就完全复原 球迷表示：惊喜 04/05 15:41
172F：→ clockwise: 说4周结果6周才完全复原 球迷表示：干谯 04/05 15:42
173F：→ clockwise:是人都知道该怎麽说吧XD 04/05 15:42
174F：推 itsnothing:楼上讲的好像很有道理耶~恍然大悟! 04/05 15:47
175F：推 AceGuard:欲速则不达，LIN请多保重，别急 04/05 16:50
176F：→ sabrina2597:其实是有点玩笑话啦……(去面壁) 04/05 16:58
177F：→ ab32110:这样讲起来好像蛮有道理的 但就会莫名单心就是了>< 04/05 17:21
178F：推 zerokonz:复健真的要完全，新即不太好喔，希望是玩笑话啦~ 04/05 18:11
179F：推 KIMBEOM:毕竟大家都认为本季看不到LIN了 04/05 18:27
180F：→ KIMBEOM:这样才有惊喜 04/05 18:27
181F：推 Aswind:突然有点希望尼克明年挑战总冠军 今年还是........（被殴 04/05 18:56
182F：推 adorable: 东区冠军决赛 04/05 18:57
183F：推 KIMBEOM: 击败热火进入总冠军 04/05 19:05
184F：推 essendo:看推文笑死我! Lin会被粉丝绑成木乃伊! XDD 04/05 19:09
185F：推 essendo:Don't tiger(虎) us!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/05 19:13
186F：推 ziggurat:只能说啾咪他太饥渴上场打球了...... 04/05 19:18
187F：→ ziggurat:把他关起来休养比较实在Y 04/05 19:18
188F：推 ziggurat:啾咪罹患篮球宅男症候群 04/05 19:21
189F：推 ziggurat:想要快点复原就狂喝鲈鱼汤吧!!!! 04/05 19:33
190F：推 bluesunflowe: 最後以三分绝杀赢得了总冠军 04/05 21:56
191F：推 wengna: 真的可以拍电影了... ↑ 04/05 21:57
192F：推 bluesunflowe: 04/05 22:02
193F：推 ppppllo:其实伤没恢复 能在球场或是FB看到他 球迷应该都会很满足了 04/05 22:07
194F：→ ppppllo:只是他本身应该真的很想帮助球队..也让自己没遗憾 = = 04/05 22:08
195F：推 lb00202549:所以1楼~简讯内容是??? 04/05 23:19