作者hisb (Starfuckers, Inc)
看板Jeremy_Lin
标题[闲聊] 书豪是鞭击金属迷
时间Thu Apr 12 20:36:38 2012
在金属板看到有趣的文章，顺手把它翻译一下跟大家分享，如有op请见谅
http://0rz.tw/Oqjk8 原文
Jeremy Lin, the 23-year old phenom of the New York Knicks, has exploded onto
the scene the last couple weeks. Where did he come from? Perhaps from the
same realm of obscurity that Kurt Warner emerged from in 1999. Or, perhaps
Palo Alto, California. The Chinese – Taiwanese has given basketball fans
something to talk about this season. To what does he attribute his success,
though? The scrappy ex-Harvard star would probably give you all the cliched
answers, work hard, practice, eat lots of Taco Bell’s Beefy Crunch Burritos
, etc., but those who know him say something different.
现役纽约尼克队，23岁的杰出球员林书豪，在过去几个礼拜打出一番新天地。这个家伙是
打哪冒出来的? 他可能像是1999年的Kurt Warner一样，是从小人物默默努力的世界里，
抓紧机会跳出来的，或者也可以说他是从加州的Palo Alto高中出身的。这位台裔的球员
给全世界的球迷带来许多热门话题，像是他是如何成功的呢? 这位勤奋热血的前哈佛球星
可能会回答你一些老梗的答案: 比方说勤练球、认真工作、吃一堆Taco Bell’s Beefy
Crunch Burritos(某种墨西哥卷饼)…等等，但是真的了解他的人有别的想法。
Former Palo Alto High teammate Elwood “The Stick” Martin reports “We’d
always play Kanye West at practice, and Jeremy would go over to the stereo
and put in something called “Bonded By Blood” or “Reign In Blood” or
something and would suddenly be transformed into a little Magic Johnson. We
eventually got used to it and stopped arguing with him about it.” Former
Harvard teammate Stumpy McGraves added “Jeremy would get us all going by
playing stuff like Dark Angel, Sodom, and Anthrax. The team’s theme song
became “Extreme Aggression” by a band called Kreator, with a ‘K’.”
Current NBA teammate Carmelo Anthony has even been seen lately wearing
Overkill and Xentrix T-shirts. “Jeremy is out to revolutionize basketball
with that thrash noise, It ain’t too bad though, after you get used to it.”
stated Anthony.
前Palo Alto高中校队球员Elwood “The Stick” Martin说:「我们大都在练习时放
Kanye West的歌，不过书豪会走到录音机旁，放“Bonded By Blood”或是“Reign In
Blood”之类闹哄哄的歌，然後他就会爆气变成魔术强森。我们後来也慢慢习惯这些音乐
，就没跟他争着放别的音乐。」
前哈佛校队球员Stumpy McGraves 补充: 「书豪会放些Dark Angel、Sodom和Anthrax乐团
的歌给我们练球听。我们的队歌变成Kreator乐团的”Extreme Aggression”。」
现任NBA球员Carmelo Anthony不久前也被发现穿着Overkill和Xentrix乐团的t-shirt。
Anthony表示:「书豪从鞭金音乐获得革命性的篮球能量。只要你听久了，就会觉得还挺不
错的。」
林书豪练球歌单：
Exodus: Bonded By Blood
https://www.youtube.com/watch?v=bN78B1wigCE
Slayer: Reign In Blood
https://www.youtube.com/watch?v=GrDhwGxrXmI
Dark Angel
https://www.youtube.com/watch?v=GK6lc4BMGHI
Sodem
https://www.youtube.com/watch?v=9V9WVz9yFt0
Anthrax
https://www.youtube.com/watch?v=be7iNHw8QoQ
Kreator:Extreme Aggression
https://www.youtube.com/watch?v=1WzWYrd5Egc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.203.82
1F：推 itsnothing:强迫别人接受是怎样XDDD 这小孩都不怕被打的 04/12 20:38
2F：推 pudding50220:谢谢翻译。 04/12 20:39
3F：推 skymay:谢谢翻译XD 04/12 20:39
4F：推 soffi:haha 啾咪应该是很有礼貌的软强迫吧~~~~ XDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 20:39
5F：推 HUANnn:感谢翻译!! 好难想像....超嗨 想看爆气林XD 04/12 20:40
6F：→ skymay:豪瓜好闪 XDDD 04/12 20:40
7F：推 angraing:金属迷推XD 04/12 20:40
8F：推 reneeviolet:好久扁的小孩 XDD （捏脸颊） 04/12 20:40
9F：→ reneeviolet: 欠 04/12 20:41
10F：推 HidakaShu:好好笑XDDDDDD melo是被收服意味？ 04/12 20:41
11F：推 JemyLin:强迫中奖是怎样XDDD 爆气变身还要配乐的喔XDDDDDDD 04/12 20:42
12F：→ HidakaShu:好难想像他是会听金属乐的类型耶！ 04/12 20:42
13F：推 ziggurat:金属迷推! 04/12 20:43
14F：推 yun0215:LIN感觉是个种微妙的综合体...反差都好大XD 04/12 20:44
15F：→ ziggurat:这种很爆的音乐真的很赞 04/12 20:44
16F：推 skymay:可以借转尼克板吗? 谢谢XD 04/12 20:45
17F：→ hisb:请大方转~ 04/12 20:45
18F：推 reneeviolet:我刚点到第2个联结就受不了啦，好吵ㄛ（摀耳） 04/12 20:45
※ skymay:转录至看板 Knicks 04/12 20:45
19F：推 IridescentX:好金属,不听吗 04/12 20:46
20F：→ JemyLin:那我真的觉得他如果要听中文歌五月天应该会很适合他... 04/12 20:46
21F：推 Filament:Lin真的很好玩 虔诚信徒 爱吃糖 怕打针 听Kreator~ 04/12 20:46
22F：推 confuse7:听了觉得喉咙有点痛XD 或许像瓜讲的听久了会觉得还不错? 04/12 20:47
23F：→ ab32110:这真的好妙，他先前不都说她听跟宗教有关的吗 04/12 20:48
24F：推 itsnothing:都听这个难怪唱歌变那样..... 04/12 20:48
25F：推 DialUp:其实LIN骨子里住着一个叛逆小子，藉着信仰的力量将他高傲的 04/12 20:49
26F：推 daphne623:爆气变成魔术强森XD 04/12 20:49
27F：推 oumo:melo被强制收服了XD 04/12 20:49
28F：推 lilactime:好妙...真的假的XD 04/12 20:49
29F：推 faseno:melo怎麽感觉有点无奈意味XDDD 04/12 20:50
30F：→ DialUp:心化为谦卑，只是骨子里那个小子会不时出来窜窜 04/12 20:50
31F：→ yun0215:真的...之前就有看到说...他大学时有时打的很"独"... 04/12 20:50
32F：→ yun0215:因为有NBA球探在看...然後他都会在事後默默後悔XD 04/12 20:50
33F：推 huang0923:重金属 @@ 04/12 20:50
34F：推 Tsukushi:瓜瓜 XD 04/12 20:51
35F：推 JemyLin:同意Dial大看法 04/12 20:51
36F：→ yun0215:每次都一直在跟自己的内心互斗XD 04/12 20:51
37F：推 ab32110:推it大，原来这是有原因的… 04/12 20:51
38F：推 Filament:说不定要他唱这种的 会是个好歌手 之前的歌都太温和XDDD 04/12 20:51
39F：推 daphne1106:中文歌 应该是闪灵XDD 04/12 20:52
40F：推 zull99:反差萌？ 04/12 20:53
41F：→ annebronte:都听黑嗓Orz 04/12 20:53
42F：推 qfyjke54:有点意外又有点不意外XD 04/12 20:54
43F：推 dadadeng:难怪歌声会那样~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/12 20:54
44F：推 huang0923:让我想到松山健一"重金属摇滚双面人" 平常是乖宝宝 04/12 20:55
45F：→ huang0923:舞台上变成疯狂rocker 04/12 20:55
46F：推 sean47:棒~~~~ 我也喜欢重金~~~~~~~~~~~~~ 04/12 20:56
47F：推 kerotamama:GO TO DMC!!!!!!!! 这是我无法踏入的领域 默默关掉... 04/12 20:58
48F：推 mreosrick:重金摇滚双面人XD 04/12 20:59
49F：推 huang0923:顺便推这部电影 有趣又好看 04/12 21:00
50F：推 sean47:啾咪真的满有品味的 他听的金属都是有名的好团 04/12 21:00
51F：推 jaykinki:满意外的 我以为他都听圣歌 XDDDDDDDDDDDDDD 04/12 21:01
52F：推 wengna:听10秒就不行了...XDDDDD 04/12 21:03
53F：→ skymay:其实照LIN和粉丝的互动,他根本就是个幼稚鬼,所以做什麽都不 04/12 21:03
54F：→ skymay:意外XDD 04/12 21:03
55F：推 helmsley:丢个闪灵给他XD 04/12 21:04
56F：推 jaykinki:我也不行 如果单纯音乐可能可以 但人声我无法XD 04/12 21:04
57F：推 sean47:闪灵在国外是有名的 他应该有听过 多多少少 04/12 21:04
58F：推 taco205130:喔买尬 04/12 21:04
59F：推 soffi:全部都点过一次 可以了~ 默默听回Hillsong XD 04/12 21:05
60F：→ jaykinki:不知道如果是Inaba Koshi那种他会不会喜欢 但不是重金XD 04/12 21:05
61F：推 yun0215:真的....好像重金摇滚双面人XD 04/12 21:05
62F：推 amorur:随便点了一个叫dark angel的来听 让我的脸变成了"冏;" 04/12 21:06
63F：推 wengna:←完全是老歌派... (歪很大XD 04/12 21:06
64F：推 sean47:他听得这些都是大团 真的 代表他真的有在听XD 04/12 21:07
65F：推 jin61916:他真的是the boy next door... XD 04/12 21:07
66F：推 huang0923:Inaba Koshi是好音乐-->但不能让他上场大放絶@@ 04/12 21:07
67F：→ wengna:这几个团我也是有听过，但是完全不是我的tone...XDDDDDDDD 04/12 21:07
68F：→ sean47:我也听过 可是我现在不听这种了 04/12 21:08
69F：推 DialUp:我听了好想笑......why？ 04/12 21:08
70F：→ huang0923:不过B'Z是日本最棒乐团!(个人浅见) 04/12 21:08
71F：推 lsgkkll:金属迷+1 04/12 21:08
72F：→ sean47:一人一信支持花园中场放金属乐让啾咪变魔术强森 04/12 21:09
73F：推 jaykinki:真的耶 我也好想看他听这些音乐会打成怎样XD 04/12 21:10
74F：推 mreosrick:主场放重金对手崩溃 04/12 21:10
75F：推 faseno:我觉得观众和裁判也会崩溃XD 04/12 21:11
76F：→ wengna:我高中几乎都听西洋乐，但人老了觉得中文歌曲比较有味道XDD 04/12 21:12
77F：推 skymay:瓜瓜:我可以喔 XD 04/12 21:12
78F：推 nch6710:推闪灵给他 04/12 21:14
79F：推 uareloved:谢谢翻译!! 推喔 跳Tone的Jeremy Lin~ LOL 04/12 21:14
80F：推 mreosrick:所以是腹黑无误 04/12 21:20
81F：推 stayfrabjous:哈哈哈 我上次去听mm演唱会时还想说林书豪一定不会喜 04/12 21:21
82F：→ stayfrabjous:欢这种音乐 但是没想到他听的音乐比我还极端 哈哈哈 04/12 21:21
83F：→ annebronte:mreosrick:主场放重金对手崩溃 XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 21:23
84F：推 g5925386:我竟然觉得reign in blood跟他练运球的节奏是一样的 04/12 21:24
85F：推 DialUp:放这种音乐连哨音都听不到啦 04/12 21:24
87F：推 faseno:sean大的图好可爱XDDDDDDD 04/12 21:27
88F：推 rexlin1981:我比较喜欢LP (LINKIN PARK) 04/12 21:28
89F：→ rexlin1981:Lin King Park :) 04/12 21:28
90F：推 decanne:主场放重金对手崩溃 队友:听久了，就会觉得还挺不赖 XDDD 04/12 21:29
91F：推 lovegu0317:好吵，但听完有种莫名的爽感...好舒压啊....!!! 04/12 21:32
93F：推 etintin:金属只听Evanescence! 04/12 21:37
95F：推 dalepp:强迫推销XDDD 04/12 21:43
96F：推 minamix:闪灵真的不错喔 "玉碎 "在讲台湾人也是神风特攻队的队员 04/12 21:43
98F：推 truta120:爆气变小魔术强森是哪招XDDDD 练习时听这个 太HIGH了吧 04/12 21:52
99F：推 zerokonz:他不是也爱Jay XDDD 04/12 21:59
100F：推 zull99:Evanescence算金属吗？ 另推everybody's fool很好听 04/12 22:01
101F：推 clearcourage:想像NBA比赛是罗马竞技场,比赛前听这个还满合理的XD 04/12 22:09
102F：推 etintin:Evanescence是很微妙的金属 其实一直有争议 我觉得算 04/12 22:09
103F：推 minamix:伊凡塞斯有点融合声乐的哥德式摇滚 04/12 22:21
104F：推 kiki41052:都听这个难怪唱歌XDDDD 04/12 22:22
105F：推 itsnothing:伊凡赛斯推~~~好久以前的爱阿 04/12 22:24
107F：推 mreosrick:楼上Nightwish超赞的团 04/12 22:55
109F：→ sabrina2597:跟他个性有合...不意外 XD 04/12 23:11
110F：推 vampyre:WOW 我还蛮意外的说 XDDD 话说长相跟听的音乐不一定一样XD 04/12 23:22
111F：推 mamimi:打开歌单听一下就眼皮重, 重金属的鼓声好好睡XD 04/12 23:40
112F：推 lovelypag:如果是高中的他做这种是不意外耶,他不是说他在高中时就 04/12 23:45
113F：→ lovelypag:是自我意识很强的人(俗话就是死小孩) 04/12 23:45
114F：推 PTT0000:好想看爆气林！MSG可以在他复出那场放这些歌吗XD 04/12 23:52
115F：推 brightchen:这个唱法...高手有爽度 至於其它人...上帝保佑你的声带 04/13 00:02
116F：推 etqueen19:一人一信支持MSG放金属乐+1,我想看超级赛亚lin!lol 04/13 00:46
117F：→ JemyLin:一人一信支持MSG放金属乐+1,我想看超级赛亚lin!lol 04/13 00:48
118F：→ etqueen19:mreo大果真识货!看来也是金属狂人一枚! (握~ 04/13 00:48
119F：→ mreosrick:其实我只听Nightwish跟Within Temp.而以。啾咪听的我咽 04/13 00:58
120F：→ mreosrick:咽不下去 04/13 00:59
121F：推 itsnothing:刚刚队板看到Slayer的歌偏反基督教~好像有点矛盾 04/13 02:00
122F：→ JemyLin:持保留态度好了~毕竟无法确定消息来源的可信度(不是指原PO 04/13 07:20
123F：推 qfyjke54:喜欢Nightwish +1 04/13 08:47
124F：推 kiki41052:伊凡赛斯原来也算@@! 04/13 09:50
125F：推 patrickop:nightwish推前任主唱我也爱sodom kreator 04/13 09:55
126F：推 dtrock:书豪也是鞭金迷喔@@ 真屌 我也是鞭金迷耶 哈哈 04/13 12:13
127F：推 l17:借转XDD 04/13 17:09
※ l17:转录至看板 RockMetal 04/13 17:09
128F：推 Adorse:最好Nightwish是哥德..还正宗勒.. 04/13 17:22
129F：→ saidon:Slayerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!! 04/13 18:05
130F：推 a138105:太热血了吧~我还以为啾咪都听诗歌咧....(大误...... 04/13 19:58
132F：推 frankerdeath:Nightwish其实算是Power Metal(小声)，推前任主唱。 04/13 21:17
133F：推 Adorse:Nightwish是Power Metal骨.Opera\Symphonic皮.说哥德太牵强 04/13 21:44
134F：推 john07:基督徒+金属迷的组合终於有最佳代言了，看了这新闻超开心的 04/13 23:20
135F：推 john07:而且还是我最爱的鞭金!!!!!!!!!! 04/13 23:28
136F：推 smoky314:书豪十指交扣：God likes these songs~ Who wants them? 04/13 23:58
137F：→ smoky314:Everybody? Great! 04/13 23:59
139F：→ etqueen19:这首Within Temptation的angels如何?我觉得还不错~ 04/14 00:50
140F：→ etqueen19:Adorse大,nightwish的贝斯手马可·希耶塔拉曾说乐团的风 04/14 00:53
141F：→ etqueen19:格是「旋律交响哥德金属」,也许在你心里他们不是属於 04/14 00:54
142F：→ etqueen19:正宗哥德,不过不可否认他们的确是被归类在哥德类乐团. 04/14 00:54
143F：→ etqueen19:但你和fran大说的没错,他们的确是power metal骨. 04/14 00:57
144F：→ etqueen19:觉得你和f大一定很了解音乐,可否请两位为大家po上正宗 04/14 00:59
145F：→ etqueen19:哥德的MV让大家欣赏?谢谢~ 04/14 01:00
146F：推 c20001222:楼上应该是看中文wiki ? 英文的部份可是有提到其他团员 04/14 01:23
147F：→ c20001222:并没有接受Marco的说法,更何况Nightwish的创作核心是 04/14 01:24
148F：→ c20001222:Tuomas, 他也不过形容他们自己是"as simply symphonic 04/14 01:25
149F：→ c20001222:metal" 04/14 01:25
150F：→ c20001222:歌德金属有其特色源流,我们顶多只能说Nightwish带有歌德 04/14 01:26
151F：→ c20001222:元素,但将其归类成歌德金绝对是错误 04/14 01:26
152F：→ etqueen19:谢谢楼上c大的意见,不过我觉得Tuomas这样的说法是希望 04/14 02:37
153F：→ etqueen19:乐团曲风不要被归类,所以我可以理解你的说法.不过我想 04/14 02:40
154F：→ etqueen19:乐团的其他成员对他们曲风走向的理解也是可以参考的. 04/14 02:42
155F：→ etqueen19:个人对乐团曲风如何只是轻松以对,偶尔看看音乐评论, 04/14 02:50
156F：→ etqueen19:不过可以和大家交流音乐,觉得蛮不错的.至於对Nightwish 04/14 02:52
157F：→ etqueen19:的理解也只是个人意见,我想就彼此尊重罗! :) 04/14 02:54
158F：→ c20001222:同意~ 04/14 06:51
159F：推 Adorse:乐风的归类绝不是创作者说了算.而是众人所定义出来的.实际 04/14 09:19
160F：→ Adorse:你上国外的各大乐评网站.鲜少有把NW归在哥德里.而哥德金属 04/14 09:20
161F：→ Adorse:也鲜少提到Nighwish.基本上哥德金属这种灰暗的音乐风格.与 04/14 09:21
162F：→ Adorse:Nightwish这种热血澎派的力量金属.根本就差异很大. 04/14 09:22
164F：推 Adorse:基本上哥德要带着哀伤.黑暗.自溺.但又华丽的风格 04/14 09:38
165F：推 Adorse:顺带一提"乐风"这东西.很多乐风刚出现的时候.其实创作者本 04/14 09:48
166F：→ Adorse:身也不知道自己在玩什麽.就如鞭金一开始也不叫Thrash Metal 04/14 09:49
167F：→ Adorse:而是被笼统的称为Speed Metal.後来才慢慢的被分类为Thrash 04/14 09:50
168F：→ Adorse:这都是乐迷之间的讨论与发展出来的东西.所以我们常常听到 04/14 09:51
169F：→ Adorse:乐团自己都说自己的音乐不愿被定义.实际上这是不可能.因为 04/14 09:51
170F：→ Adorse:因为定义风格是乐迷在做的事. 04/14 09:53
171F：→ Adorse:就算你的音乐什麽风格都有.我也可以定义为实验性前卫风格 04/14 09:54
172F：推 frankerdeath:哥德金推EPICA，美女主唱。向朋友推坑必胜团。 04/14 19:17
173F：推 ekimlcl:台湾歌德金属推Crescent Lament也是正妹主唱 04/15 00:44
176F：→ etqueen19:听了Ad大推荐的哥德,了解了您对正宗哥德原汁原味的坚持. 04/17 22:53
177F：→ etqueen19:我们对哥德的定义也是一致的!没错!哥德要带着哀伤,黑暗 04/17 22:54
178F：→ etqueen19:自溺和华丽的风格.但每个乐团对哥德的诠释都不同,这就是 04/17 22:56
179F：→ etqueen19:乐团曲风多变的迷人之处,就像也许Ad大喜欢只加岩盐调味 04/17 22:57
180F：→ etqueen19:的牛排,但个人却喜欢牛排淋上磨菇酱,那只是个人喜好不同 04/17 22:58
181F：→ etqueen19:并不会影响我们对哥德的喜好,对吗?谢谢Ad大耐心的介绍, 04/17 23:00
182F：→ etqueen19:您推荐的乐团真的很经典!另外,也谢谢franker大和eki大 04/17 23:01
183F：→ etqueen19:的推荐及免费下载的资讯,赞! :) 04/17 23:04
184F：推 Adorse:主要是Nightwish根本上就是力量金属,加了称之为哥德的调味 04/20 12:41
185F：→ Adorse:他们还是力量金属, 04/20 12:44
186F：→ etqueen19:尊重您的看法,多谢Ad大指教 :) 04/21 12:59