New York Knicks should release pricey Jeremy Lin http://ppt.cc/oDKA 这篇虽然不是正统的告白文，但我觉得算是『另类』的告白文， 跟大家分享～ 是华盛顿时报的专栏作家写的（关华盛顿什麽事啊XD） CHICAGO, April 13, 2012 — On February 4, Jeremy Lin smashed his name into our lexicon in a way that only Tim Tebow could really understand. That day, the unsuspecting New Jersey Nets were victim to Lin’s 25 points, and New York fans were struck with the idea that their team’s offense could be something other than awful, a truly incredible feat, considering their two superstars in Carmelo Anthony and Amar’e Stoudemire are hardwired to take 20 shots per game. 这段主要再说Lin的横空出世让尼克球迷惊觉原来他们的球队可以团队进攻！XD Lin, unfortunately, was a curse in disguise for the Knicks. Don’t misinterpret this. He’s an elite player and will be one for several years to come, but he was an elite point guard in Mike D’Antoni’s point guard-worshipping system without at least one of his superstar teammates at all times. Next year, he’ll be a point guard in a traditional system with both of his superstar teammates. The Knicks shouldn’t even bother letting that happen; Lin’s the wrong kind of player. 但是Lin现在已经变成尼克的诅咒了。 别误会作者的意思，她是说Lin的确是个好球员， 但在冷笑话系统下才能得到最好的发挥。 明年尼克又将回到传统系统，而Lin显然不是这类型PG的好选择。 First and foremost, Lin’s ascension in the twitterspehere world of hype wasn ’t unwarranted. In 14 games in February, Lin averaged 21 points and over eight assists, the kind of numbers that most NBA teams dream of getting from their starting field generals. He pulled the Knicks out of a horrendous slump, winning eight of nine games and pulling them back into the playoff picture with his electric play and seemingly neverending magic. 这段在称赞Lin之前的好表现将尼克带回季後赛。 However, now it’s time to say thank you, and goodbye. 但现在该是说谢谢再联络的时候了！ Whoever coaches the Knicks next year, whether it’s Mike Woodson or someone else, won’t lean on Lin as much as resigned coach D’Antoni did in his tenure. No one can lean on a point guard as much as that man. It’s not possible. The next coach of the Knicks will see that Lin enjoys throwing 15 shots up as much as anyone, and also see that those are 15 possessions that typically don’t end with good shots. After seeing the way Carmelo’s been playing with Baron Davis running the point, Knicks fans would start to get frustrated with Lin’s questionable shot selection, and Stoudemire would join Anthony in wondering why those shots aren’t going to them. 因为不管尼克明年教练是谁，显然都会觉得干嘛要给Lin在冷笑话系统里拥有的出手权？ 而且他的出手选择又不怎麽好（这点我个人不同意啦XD） This would seem to suggest that Lin at the same price wouldn’t even be worth it anymore. But for the cash Lin will be demanding next year? That would be as cost-efficient as a Kardashian wedding. Lin went on a brilliant run this year but was injured just as he was starting to cool down and settle into a more sustainable groove. Next year, he’ll be paid like a man that can be Linsane on a nightly basis, but the money won’t be coming from the Knicks. The Knicks are already in terrible salary cap position as it is, owing $41 million to only three players, so giving Lin the money that he’ll be asking for doesn’t seem like a logical, let alone possible, decision. There’s no room for Lin on the roster, but more importantly, there’s no room for Lin’s paycheck on the Knicks’ books. 反正尼克也没薪资空间满足Lin提出的要求 Jeremy Lin was the best thing to happen to the Knicks this year and the story of the NBA season. But the Knicks would be much better off offering his paycheck to a championship-craving Steve Nash if anyone, and Lin’s shooting volume makes him a much better fit for a team like Charlotte with money to burn and a desperate need to get more than 90 points per game. Lin是这一季发生在尼克与NBA最好的故事， 但是尼克最好把支票付给渴望冠军的Nash。 （这段很奇妙吧？付不起Lin的薪水，却付得起Nash？所以我觉得作者其实在讽刺XD） 让Lin去比较适合他的球队吧！例如山猫。 他们有很多钱可以烧，而且迫切需要每场比赛超过90分。 （结果是在帮山猫抢人？XDD） Lin played tremendously for the Knicks and they wouldn’t have this chance to make the playoffs without him. He’s been everything they asked of him, but after this season, it’s time for Lin to go. 下面网友的回应也是骂翻了居多，其中我觉得最有趣的留言是这则： Good point. Here's how the Knicks should do it : 1. Release Jeremy to another team. 2. Watch Linsanity 2.5 continue on the new team. 3. Facepalm yourself as to why you did step 1. （我觉得美国人酸人超幽默的，都用正经八百的口气在酸，好好笑喔！ 其实我是为了这则留言转这篇文，哈哈XDDDD） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.12.203 ※ 编辑: PTT0000 来自: 220.135.12.203 (04/16 00:28)