作者junball ( )
站内Jeremy_Lin
标题[影音] Lin和弟弟东莞行的访问
时间Tue Apr 17 22:23:28 2012
https://www.youtube.com/watch?v=pPc0H9CevHM&feature=related
这次Lin和弟弟一起接受访问
感觉弟弟好腼腆
中间当然有令人很汗的问题
比如要不要代表美国 中国还是台湾打球的问题
但还是有不错的问题
比如想跟弟弟当队友还是对手
问弟弟有没有赢过哥哥
当菜鸟时有没有被整过之类的
有一题我觉得挺有趣
就是记者问Lin离开篮球想做什麽
Lin回答 pastor 翻译不晓得是什麽
结果换成Lin用英文解释问题给翻译听
最後乾脆直接用中文回答"牧师"(很标准)
ps 如果OP请告知 我会自删
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.121.90
1F：推 Starwindd:翻译不知道什麽是牧师 XDDD 04/17 22:25
2F：推 eileen86:我甚至觉得记者问林弟的时候 啾咪就可以直接当翻译拉 ~"~ 04/17 22:32
3F：推 a10948119:Lin死都不肯开金口说中文就是了XD 04/17 22:34
4F：推 sean47:他好像怕自己讲不好 就像我也不敢随便说台语 讲太烂 04/17 22:34
5F：推 spookyw:难道"pastor"这个字被政府封锁XDD 04/17 22:35
6F：推 yeaha0055:是不是大陆接触关於宗教的字汇比较少 04/17 22:36
7F：→ a10948119:"牧师"在2:11左右 04/17 22:41
8F：推 Starwindd:可能文章内出现牧师都会变成 ** （对不起，这是奇幻板 04/17 22:42
9F：→ Starwindd:的老梗） 04/17 22:42
10F：→ LinsanityIII:ˊˋ 04/17 22:46
11F：推 yeaha0055:话说在台湾跟大陆都发生过变成LIN自己翻的 XD 04/17 22:47
12F：→ yeaha0055:怎麽不乾脆自己试试看直接说 XD 04/17 22:48
13F：推 JeremyLinNBA:2:04的时候是不是就有先讲一次了XDD 04/17 22:51
14F：→ JeremyLinNBA:好吧我听得懂中文 但真的有几个问题我听不太懂@@~XDD 04/17 22:51
15F：推 vilovej:用中文说牧师那边好妙!笑翻! 04/17 22:52
16F：推 JeremyLinNBA:好吧其实他可以直接对MIC讲的~~XD 04/17 22:54
17F：推 eileen86:我怀疑记者中文程度有问题 怪不得有些啾咪听某 XDDD 04/17 22:54
18F：推 loverich:讲中文的时候真的很可爱~XD 04/17 22:55
19F：→ eileen86:其实他讲中文很标准 只是有点臭零呆 04/17 22:56
20F：推 cadie:Lin：到底是我中文不好，还是翻译的中文不好？= =" 04/17 22:58
21F：推 giona:臭零呆很可爱阿~XD 04/17 22:58
22F：推 g27180:只好不断重播牧师了WWWW 04/17 22:59
23F：→ g27180:想请问臭零呆是?XD 04/17 22:59
24F：推 yun0215:有没有英文很流利;讲中文却臭零呆的八卦?????XDDDDDDDDDDD 04/17 23:00
25F：→ yeaha0055:就是有点像小孩子那样 口齿不清 04/17 23:02
26F：推 a10948119:有啊 刚学中文的歪果人都很臭零呆啊 04/17 23:11
27F：推 avowal:用中文说牧师讲了两次了~翻译:蛤?蛤?XDDDDD 04/17 23:11
28F：推 truta120:Lin可以自己试试看的!!臭零呆也太可爱XDDDDDDDDDDD 04/17 23:11
29F：推 edith19:他会跟口译沟通~还解释什麽是Tinker Bell背包~XD 04/17 23:12
30F：推 yeaha0055:翻译该不会不知道牧师吧 连中文的都不知道 囧 04/17 23:12
31F：→ a10948119:牧ㄕ (有刻意卷舌 04/17 23:14
32F：→ annebronte:牧师XDDDDDDDDDDDDDD 04/17 23:16
33F：推 eileen86:我猜是林妈从小有特别执导啾咪"卷舌" 04/17 23:17
34F：推 zerokonz:左岸口音太重他有点听不懂XDDDDDDDDDD 04/17 23:20
35F：→ dadadeng:我其实本来也觉得他中文听的应该还好，是後来有次看到他 04/17 23:23
36F：→ dadadeng:纠正翻译还啥的，才发现他是真的听的懂:D 04/17 23:24
37F：推 zerokonz:Lin看起来很热? 04/17 23:24
38F：推 dadadeng:然後是我发现我听不太懂那广东记者的普通话...靠~我中文 04/17 23:26
39F：→ dadadeng:烂 04/17 23:26
40F：推 wglbsw:我也听不懂记者的问题...囧 04/17 23:33
41F：推 zerokonz:练习中听......................囧 04/17 23:34
42F：推 dadadeng:可怕的是这记者不管是中文夹杂着英文的中英，我都听不懂! 04/17 23:35
43F：推 yun0215:练习中听+1 04/17 23:41
44F：推 dadadeng:弟弟中听好像没有哥哥好的样子? 04/17 23:42
45F：→ goyi:突然觉得听啾咪的英文比听记者和口译的中文还来的懂是怎样... 04/17 23:47
46F：推 etqueen19:牧师 lol~ 04/17 23:49
47F：推 dadadeng:↑我要推楼上，听Lin的英文比听翻译的中文跟记者的中英都 04/17 23:49
48F：→ dadadeng:来的容易多了 囧 04/17 23:49
49F：嘘 shinepeople:04:14 汗到Lin都往脸吹气了～（无奈） XD 04/17 23:51
50F：→ shinepeople:我竟然按到嘘 对不起对不起对不起 > < 04/17 23:53
51F：推 DialUp:阿~~楼上在嘘啥啊?? 04/17 23:53
52F：→ DialUp:你在帮LIN吹凉凉吗？ 04/17 23:54
53F：→ junball:哈哈 没关系阿 看内容就知道你按错了XD 04/17 23:54
54F：推 shinepeople:推回来～ 真的很抱歉 难得推文竟然出糗了 ＝＝ 04/17 23:57
55F：推 shock368102:用嘘帮LIN吹凉凉XDD刚被阿骂挡切文笑死现在又要死了我 04/17 23:58
56F：推 lovelypag:我竟然听不懂记者的中文~~~ 04/17 23:59
57F：→ spring666:我也笑翻了XDDD 好啦~S大是要帮LIN吹凉散热,没出糗啦XDD 04/18 00:08
58F：推 etintin:ㄜ 我竟然听不懂中文 记者你问啥!? 04/18 00:15
59F：推 cadie:听不懂记者中+1... 04/18 00:24
60F：推 huan041240:还要偷偷自己翻译XDDDDDD 04/18 00:29
61F：推 annringo:很喜欢听Lin说中文...他明明就听得懂XD 请多说一点啦(笑) 04/18 00:31
62F：推 oumo:"牧师" 讲的超小声是怕谁听到XDDDDD 04/18 00:33
63F：推 yeaha0055:当他翻译压力应该不小 他都听得懂你翻的正不正确 04/18 00:35
64F：推 sean47:很体贴耶 给翻译的人面子 故意讲超小声 真的是很贴心 04/18 00:35
65F：推 olivelee:lin和弟弟发型一样耶！哈哈！他都说他中文很好啦 XD 04/18 00:51
66F：推 dadadeng:那个吹凉凉还蛮好笑的XDDDD 04/18 00:54
67F：→ olivelee:再看一次觉得很妙～问题广东腔，翻译北京腔。 04/18 00:55
68F：→ dadadeng:讲这麽小声应该很怕被逼着说中文XDDD 04/18 00:55
69F：推 olivelee:Lin弟在旁边好无辜和放空喔！揪咪说话会习惯性摸脸耶 04/18 00:59
70F：推 sean47:应该是思考的习惯性动作 XD 04/18 01:00
71F：→ dadadeng:我以为他是在擦汗，脸上很湿的感觉？ 04/18 01:02
72F：→ olivelee:好像快热昏了～看後面影片他都没表情了！ 04/18 01:10
73F：推 yiwenc:lin听得懂记者的问题 听力都已经比我好了.... 04/18 01:21
74F：推 sharonsh:谢谢~没看过..不过感觉Lin很累?一直在摸脸提神... 04/18 02:25
75F：推 jin61916:偷偷讲XDDD 04/18 07:24
76F：推 ilshizuka:好小声的 牧师 XDDDDD 04/18 09:37
77F：推 logisticQ:两个人也长太像!!弟弟好像在放空，不知道要干嘛好可爱XD 04/18 11:26
78F：推 JemyLin:牧师说得好小声 贴心A___A 04/18 19:05