原文网址：http://ppt.cc/oZZV NBA Free Agency 2012: 6 Point Guards Who Could Replace Jeremy Lin If He Bolts 6位能在2012取代Jeremy Lin的NBA自由球员 Perhaps the most remarkable story of this shortened NBA season has been the sudden arrival of a former D-League player to the biggest stage in the NBA, and the worldwide attention it drew. Jeremy Lin made a splash in New York that even the biggest movie producers or fashion designers would envy. He brought life to a franchise that was struggling with injuries, egos and fan frustration. 也许在今年如此短暂的NBA球季当中，最让人印象深刻的故事是D-League 的球员突然的站上NBA这个超级舞台，然後吸引全球目光。Jeremy Lin在 在纽约引起的风潮，连最当红的电影制片人或是时尚设计师都会嫉妒吧！ 他曾为受球员伤病,自尊与球迷流失所苦的球队带来生机 His arrival was the stuff of legend. Linsanity swept New York harder and faster than Yankee fever does every spring. Lin started his career with New York by continually scoring in the upper 20s and dishing out 10-plus assists. His monstrous start was capped by a last-second, game-winning three-pointer in Toronto. 他的出现是个传奇。林来疯快速且深入的横扫纽约，超过每年洋基春天的 比赛。Lin展开他的NBA职涯，在纽约尼克持续贡献超过20分以及超过10 次的助攻。他这惊人的开端在对暴龙的绝杀时到达最高点 Since his torrid start, Lin has fallen back to Earth a bit, but his production speaks for itself. Until he went down with a knee injury, Lin was still averaging more than 14 points and six assists per game. That's a solid line for a player whose main job is to get the ball to his superstar teammates. Even with his lowered numbers, Lin has still been a terrific find for one of the league's historic franchises. 因为起点太高，之後Lin有下滑一些回到地球，但他的贡献度仍高。 直到他膝盖受伤，Lin每场的平均得分超过14分以及6次助攻。这数 字对於一个“把球传给队内明星”为主要工作的球员来说已经是很不错 了。即使数字降低，Lin始终都曾是联盟里面历史性的一章。 Surely, as the offseason approaches, the Knicks will want to keep their diamond in the rough. However, as a free agent, that might be a little easier said than done. The Knicks are buried in the salary cap, having to pay massive amounts to players like Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire. They also don't have the full Bird Rights for Lin, so they can't take advantage of being able to go above the cap to re-sign their own player. 毋庸置疑，随着赛季即将结束，尼克想这颗钻石。然而，对於自由球 员来说，这并非易事。尼克即将超过薪资上限，且必须支付极 大的薪资给瓜瓜和阿骂。同时他们并没有Lin的鸟权，超过薪资上限 去签球员对尼克来说是不利的。 If they want to keep Lin, who will surely draw major attention on the free-agent market, they will have to get creative with their means (for a detailed description of the Knicks-Lin salary situation, check out this article by Larry Coon). 如果想要留住Lin (Lin毫无疑问的在自由球员的市场的注目度相当 高)，尼克当然得使用更有创意的手段。 Assuming that the Knicks offer their mid-level exception to Lin and he decides to opt for more money elsewhere, here's a list of players the Knicks could target this offseason to step in and replace Lin's productivity. 假设尼克给Lin中产，但Lin决定要去别队，这边有些可能可以作为代替 Lin的球员。 （以下只节录和Lin相关的，而且很多我都不认识～如果有板友熟悉的， 也请补充罗） Derek Fisher Perhaps the best short-term replacement for Jeremy Lin would be Derek Fisher, the 15-year veteran who is currently playing with theOklahoma City Thunder. 短期来说，最适合的人是老鱼 Andre Miller Miller would surely lack in the Linsanity-type hype if he joined the Knicks, but he would be able to contribute by making the players around him better, and the Knicks would be big winners if that happened. Andre Miller若在尼克并不会引起林来疯这样的风潮，但他可以使他的队友 打的更好 Jonny Flynn I think the Knicks, if they lose Lin, should take a long hard look at Jonny Flynn and the type of player he could eventually become for the franchise. 如果尼克失去Lin，可以好好考虑Jonny Flynn Jason Kidd Another potential veteran presence the Knicks could bring in to replace Jeremy Lin would be 18-year lead guard Jason Kidd. Kidd is currently with the Dallas Mavericks and has been a main part of the team's recent success. Clearly, picking up Jason Kidd wouldn't be a long-term solution for the Knicks. However, it would make the upcoming years fun in New York, and they would have him around to groom their next lead guard. 另一位可能的人选是18年经验的Jason Kidd。很明显，选Kidd并非长久 之策，但短期来说够了。 D.J. Augustin Augustin is a terrific shooter who would definitely get open looks while opposing teams are concerned about Anthony and Amar'e Stoudemire. His ability to score the basketball, pass the basketball and keep the offense moving, should make him a very logical choice for the Knicks if they lose their current point guard. D.J. Augustin得分能力佳而且可以和瓜瓜和阿骂配合的好 John Lucas An unexpected potential choice to replace Jeremy Lin could be John Lucas, who currently backs up Derrick Rose in Chicago. Rose has had an up-and-down career, but he has really come forward this year and he's shown that he can be a very, very good player in the NBA. John Lucas 现在是公牛队Rose的替补。给他多点上场时间他可以打的更好 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 大部份下面的留言都是在骂作者以及认为尼克不该让他离开，并且认为 这几位都无法取代Lin 下面节录一则有趣的乡民回应 You've got Jeremy Lin leaving the Knicks? What's up with you guys? He makes a major splash in the greatest possible place to play basket vin the world and you've got him taking off? Where do you guys come up with this stuff. Why not just write a story about what it would be like if snow was black or white and what a problem it would be for the automotive industry? Is ANY of this reality based, or are you just bored? And all these other knotheads line up to participate in this sham of a story 你们竟然想让Lin离开尼克？哪来的馊主意？ 乾脆写一篇文章讨论雪是白色或黑色的， 对於汽车业造成的冲击好了 这些有事实根据吗？还是你们只是吃饱太闲 =============================================================== 小感言： 关於这些人选 虽然我认识的球员不多，但有老鱼和Kidd, 这两个薪资和年纪好像都不会是考虑范围吧！ 而且作者前面还把Lin捧高高，加上这句 假设尼克给Lin中产，但Lin决定要去别队，这边有些可能可以作为代替 Lin的球员。 我个人觉得有暗示其实中产太少的感觉？ =============================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.221.133 ※ 编辑: olivelee 来自: 58.114.221.133 (04/18 00:37) ※ 编辑: olivelee 来自: 58.114.221.133 (04/18 00:47) ※ 编辑: olivelee 来自: 58.114.221.133 (04/18 07:09) ※ 编辑: olivelee 来自: 58.114.221.133 (04/18 20:49)