Jeremy Lin gets some work in 原文： http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/7854398/ new-york-knicks-jeremy-lin-does-some-basketball-work Lin练习的照片： http://twitpic.com/9dq3e6 http://twitpic.com/9dq54k http://twitter.com/#!/meanbarb/status/195194706433552384/photo/1 GREENBURGH, N.Y. -- For the first time publicly since his injury, Jeremy Lin was seen doing some light jogging and slow-paced basketball moves during New York Knicks practice Wednesday morning. 从受伤至今，这是林书豪首度出现在尼克队周三晨训，并公开进行轻度慢跑及 慢速的篮球脚步练习。 Lin is in his fourth week of recovery after undergoing surgery to repair a small chronic meniscal tear in his left knee on April 2. 林书豪开刀後的修养已堂堂迈入第四周，他在四月二日时开了左膝的慢性 半月板破损的修复手术。 Working with one of the team's trainers and wearing a brace on his left knee, Lin gingerly moved side to side receiving passes on the left and right corners of the foul line and shooting jumpshots. Occasionally, when he got the ball, he would execute a few different dribbling patterns -- some crossovers, some behind-the-backs – leading into a jumpshot. Afterward, he took some free throws and then did slight knee-ups from one end of the court to the other. 林书豪左膝上带着护膝，小心翼翼地在罚球线的左右两端间移动，让队上的 训练员丢球让他练习跳投。有时候，林书豪在接球後也会试试各种运球，像 是练习换手运球、背後运球再跳投等。接着，他还练习罚球，并在球场两端 来回走动进行轻度的屈膝运动。 Overall, Lin's basketball moves looked sharp, but he moved very methodically and was hardly getting off the ground. At one point, he almost tripped over himself moving side-to-side, which caused him to be even more cautious. 整体看来，林书豪的篮球脚步还是挺犀利的，只是移步时很有条理，而且很 少离地。甚至有一次，他在移动时还差点绊倒，所以接下来的练习他也更小 心了。 "He's starting to smell the gym a little bit more now, which is great, " Knicks coach Mike Woodson said. "I asked him yesterday how he felt after getting out running a little bit, and he said he felt pretty good. But we've got to put him through drills where he's cutting and things of that nature just to make sure that the knee doesn't swell up and he's not physically sore. I mean, there's going to be some soreness, but we've got to make sure that when he steps back out on the floor, he's able to play basketball." 尼克教练武僧说：“书豪已慢慢开始培养归队气氛了，真令人欣慰“。 我昨天才问过他，出来练跑後感觉如何，他说感觉还不赖。不过，我们 总得先看他的练习状况，确定他的切入等不会让膝盖肿起来才行，目前 他是没感觉到膝盖会酸痛。可到时上场後，还是有可能会感到些许酸痛， 不过我们得先确保，等他重返球场时，能够重披战袍。 Woodson hinted that the best-case scenario is Lin returning for the conference semifinals, which has been the likely timetable since his operation. The recovery was considered six weeks. 武僧也暗示了，目前看来林书豪最佳复出时机就是东区季後赛第二轮， 这和当时他开刀後预估的复出时间表差不多。当时估计林要修养六周才 能复出。 "I'd like to think if we're able to get out of this first round, he should be ready for the second round, I would think," Woodson said. "But that's not for me to determine. He's got to come to us, along with the doctors, and say that the knee feels fine and he's confident that he can cut and do things that he once did. Then, we'll put him back in uniform." 武僧表示：我是很希望球队能够闯过第一轮，这样林书豪应该也准备好要 在第二轮复出了。不过，这不是我个人可以决定的。他得跟医生一起来跟 球队说，左膝没问题了，而且他也有足够的信心可以像以前一样叱吒球场， 作切入等等动作。接下来，我们自然会让林书豪归队披上尼克战袍。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.233.28 ※ 编辑: brennen 来自: 125.228.233.28 (04/26 03:16)