今天有两则跟 Lin 有关的。 AJ: Alan, did you expect that the Knicks would have so many injuries to it's key players? Also, why isn't Jeremy Lin playing tonight? 为什麽林书豪今晚不上场 Alan Hahn: Good afternoon. Doing this from MSG Studios via my iPad so bear with me! Let's get to the questions! AJ, no one expects injuries. It is terrible luck what the team experienced, from Chandler's flu to Iman and Baron knee injuries and no one could have predicted Amar'e and his hand injury. Just bad, bad luck. As for Lin, he is not ready. Trust me, I've watched him closely in scrimmages and workouts recently. I don't know how he could help them against a team like this right now. He doesnt have the explosion in the legs nor the confidence to drive, both are big parts of his game. 简单的说，他的身心状况都还没有回复到可以上场的程度。 Randy Aybar: Who do you think the knicks must re-sign this year? Also who should they try to get in the free-agent market? 尼克今年要跟谁续约？又会签下谁？ Alan Hahn: I think Jeremy Lin is at the top of the priority list, though I have to admit I'm wary of giving the full mid-level exception to a player who has yet to play a season's worth of NBA games and has never played in the postseason. I think the market will set his price and the Knicks will have to decide from there. After that, they should try to keep Steve Novak, but, again the market will set that price. 林书豪是我们名单上头的第一人。不过我得承认我有点迟疑把整个中产 的钱给一个没完整打过一个球季、没打过季後赛的人。市场会决定他的 价值，而尼克队则需要因应市场来做出决定。除此之外，我们也会试着 留下Novak，不过就跟之前奖的一样，还是要看到时他的市价如何（注 ：Alan你以为你在逛海鲜店买螃蟹啊，什麽都是「时价」） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.204.251.36