http://0rz.tw/wYq7k Comcast Sportsnet Chris Haynes, CSNNW.com Trail Blazers Insider (@ChrisBHaynes) The Portland Trail Blazers are in desperate need of a quality point guard and will have anywhere from $15-20 million to acquire one via free agency. 拓荒者正在闹PG荒 而现在他们有1500-2000万的钱可以洒 将可以为他们在自由球员市场里找一个来做PG Some names that have floated around as potential hopefuls have been the New Jersey Nets' Deron Williams, Phoenix Suns' Steve Nash, Houston Rockets' Goran Dragic, and a dark horse, the New York Knicks' Jeremy Lin. 一些有名的PG人名就浮出来了 像小胖啦、飘发哥、抓鸡鸡和这匹黑马JLin Lin, 23, has made a name for himself as of late and some people have said they would like to see Lin in Portland. So, I reached out to his agent to see if that was a possibility. Lin 23岁 最近刚成名 而且有些人说蛮想看到他出现在波特兰 所以 (重点来了)我就打给他的经纪人问问看有没有这可能 “We haven't reached the point to where we're looking into particular teams. It's still early,” Lin's agent Roger Montgomery told CSNNW.com. “Jeremy is a free agent and we'll weigh all of our options. When the time comes and free agency hits, we'll look at New York and each team and assess all of our avenues from there. I'm familiar with Portland. I think Portland is a good town and a great basketball city. But it's too early to get into conversations about specific teams right now.” 经纪人(Roger Montgomery)说：我们还没到必须特别考虑某几队的那一刻 还早哩 啾咪会是自由球员 我们会好好衡量我们所有可以选择的球队 当需要做决定的那一刻来时 我们会看看尼克队和其他每一队 并做评估 我对波特兰蛮熟的 我觉得那是一个好地方 在篮球来说 也是一个好城市 但现在要谈这些 一切还太早 Lin is a restricted free agent and his team is currently over the cap. The NBA players association is seeking an arbitrator's ruling that will allow players such as the Trail Blazers' J.J. Hickson, Los Angeles Clippers Chauncey Billups, and the Knicks' Jeremy Lin and Steve Novak to retain their Bird rights in order for their respective teams to re-sign them going over the salary cap. 啾咪会成为自由球员 而它的球队现在薪资总合已经爆炸 球员工会现在正在找方法看可不可以让Lin和其他一些球员(诺娃之类的) 可以有鸟权 才可以让他们所属的那些球队可以让他们一方面可以签回他们 一方面又不需用到薪资帽 All four players were waived this season and the collective bargaining agreement states that a player shall keep his rights if he switches teams through a trade. The NBPA contends that rule should apply for those players picked up off of waivers as well. 以上提到的这4个球员都是这季被挥弃的 以下老调重弹ing...请去看前面的讨论(～ 好累) A verdict is expected to be reached well before the free agency period hits and its decision could have minor implications on the availability of Lin. The Knicks are expected to retain Lin regardless of what occurs, but will be handcuffed with what they can do moving forward. 有没有罪的判决 哦～不是 是以上那些什麽球员工会的诉求 应该会在这些球员变成自由球员前得到一个NBA给出的决定 (到底他们的诉求能不能被同意呢) 这个结果会对尼克能不能留下啾咪有一些影向 大众预期 尼克会不顾一切後果把啾咪留下 不过接下来想再签些别的球员 就有点困难了 “I don't know what will come from the ruling. I know it's going to be an intriguing summer,” Montgomery said. “I know the city of Portland is excited to see what they're going to do this summer with the moves they have to make. It will be fun time.” 啾咪经纪人说：我不知道这个诉求最後会是一个什麽样的结果 我知道的是 这个夏天会蛮有趣的 我知道波特兰的人很期待接下来会看到谁 那会很有趣哩 With all this being said, you as a Blazer fan, do you want the Trail Blazers to make a run at Lin? 你冽？做为拓荒着的球迷 你有什麽话想说吗？觉得拓荒者该不该去追Lin？ (原本的那个网站下面有人在讨论 有兴趣可以自行去看罗) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.21.173 ※ 编辑: mfsivw87 来自: 114.35.21.173 (05/19 13:11)