作者s66449 (老实样)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 经纪人开口 林书豪新球季恐不续留纽约
时间Tue May 22 11:04:50 2012
经纪人开口 林书豪新球季恐不续留纽约
记者黄桦君／综合报导
「哈佛小子」林书豪新球季动向备受关注，由於他属於受限自由球员，不少专家看好续披
尼克战袍，但豪小子经纪人却有不同看法，他不排除林书豪和其他球队签下新合约，更喊
话外界别太期待林书豪留在纽约，一切都有可能发生。
由於林书豪属於受限自由球员，若其他队伍开价网罗，尼克只要跟进就能顺利留人，因此
不少专家都看好豪小子续留纽约，但林书豪经纪人蒙哥马利(Roger Montgomery)却不认同
，他表示自己和林书豪持开放态度，不排除和任何球队接触，因此纽约肯定不是唯一选项
。
蒙哥马利接受《纽约邮报》访问时说：「我并不预期林会留在纽约，我们也不期待这样，
我清楚过去受限自由球员大多留在原本球队，但我不想设限任何事，静观其变，自然会有
答案。」
代总教练伍德森(Mike Woodson)球季尾声时曾表示，有信心球团能留下林书豪，但豪小子
在首轮季後赛遭到迈阿密热火淘汰时曾说：「在合约敲定前充满不确定性，也只能慢慢等
待。」
林书豪2月揭开林来疯序幕，领军拉出连胜，并成功闯进季後赛，可惜左膝盖半月板受伤
，季後赛无缘助阵。被问到林书豪现状，蒙哥马利表示豪小子复原良好，但尚未调整到百
分百，还需要些时间。
原文网址: NBA／经纪人开口 林书豪新球季恐不续留纽约 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云
http://www.ettoday.net/news/20120522/48294.htm#ixzz1vZ1wJsPW
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.195.24
1F：→ iapcy:啾咪去哪里我就去哪 05/22 11:05
2F：→ yun0215:这翻译差太多了吧....不期待的不是鸟权判定吗= = 05/22 11:06
3F：推 qfyjke54:这标题.... 05/22 11:07
4F：→ etintin:要吐血了 无风不起浪根本就是骗人的 05/22 11:22
5F：推 jessica7744:资本主义阿~~~听听 05/22 11:24
6F：推 cuteman0725:离开也好...纽约是是非之地 看到Marbury和Billups的遭 05/22 11:28
7F：→ cuteman0725:遇都会觉得可怕 05/22 11:29
8F：推 luvya:标题杀人法 = = 05/22 11:32
9F：推 BossSB:========================这经纪人懂谈判 05/22 11:34
10F：推 HarryYu:推经纪人,记者下的标题就算了吧 05/22 11:39
11F：推 killmejohn:标体杀人法 05/22 11:40
12F：→ vipailin:所以是翻译有误罗?虽然我也预备好了Lin去哪我就去哪,但 05/22 11:42
13F：→ vipailin:看到这标题还是吓克了,其实我比较希望Lin1.2年後再离开 05/22 11:43
14F：→ vipailin:纽约T^T 05/22 11:43
15F：推 yun0215:很奇怪那段明明事被问到跟鸟权有关的事...为何会变成会不 05/22 11:44
16F：推 yeh1518:这种标题下法跟翻译 明显想把签约新闻做成XX人生的方向 05/22 11:44
17F：→ yun0215:会续留...队板有纽邮那篇文章的翻译... 05/22 11:45
19F：→ iapcy:我这笨蛋竟然被这新闻骗了 = = 05/22 11:46
21F：推 iapcy:本来点进楼上的原文想看~可是英文太烂又默默退出来了~呜 05/22 11:56
22F：推 Emily173:天下无不散的筵席 05/22 11:59
23F：推 yun0215:ESPN那篇是断章取义纽邮的文章...要看要看纽邮的原文 05/22 12:02
24F：→ yun0215:是说平常不都是纽邮再生事...结果这次那麽安分XDDDDD 05/22 12:02
25F：推 PTT0000:虽然标题有点过火，不过经纪人确实说不保证一定跟尼克 05/22 12:11
26F：→ PTT0000:续约啊！XD 05/22 12:11
27F：推 iapcy:也对喔~那这样我不算完全被骗到XDDD 05/22 12:14
28F：推 PTT0000:ESPN也不算有断章取义，记者本来就是问经济人是否预期跟 05/22 12:16
29F：→ PTT0000:先行跟尼克进行签约谈判，经纪人说并没有，他们没有这种 05/22 12:17
30F：→ PTT0000:期待，也不保证任何事 05/22 12:17
31F：推 coosla:谈判技巧而已 05/22 12:17
32F：推 chin0505:经纪人要硬起来!!!!!! 05/22 12:25
33F：推 ab32110:谈判技巧+1 他要讲说我们ㄧ定留 大家应该会高喊换经纪人吧 05/22 12:27
34F：→ PTT0000:谈判技巧+1 另外这可能也表示尼克并没有先提出令Lin满意 05/22 12:29
35F：→ PTT0000:的合约 05/22 12:29
36F：推 spittz:只是蒙哥叔叔直接这样讲不就等於直接打未来教练的脸...冏 05/22 12:29
37F：推 nancyh:每两三天就有Lin签约人生的新闻(外加台媒翻译文)，决定淡然 05/22 12:29
38F：→ nancyh:视之...反正Lin去哪我就去哪+1 05/22 12:30
39F：推 ab32110:未来教练也没怎麽在顾林的脸 那麽顾他面子干嘛....说不定 05/22 12:35
40F：→ ab32110:最後还真的跳槽咧= = 05/22 12:35
41F：→ PTT0000:对耶，教练也说Time will tell，那就等吧！XDD 05/22 12:37
42F：→ PTT0000:不过教练好像确定签约了，还签复数年 05/22 12:38
43F：→ ab32110:他都感用先发威胁了.....那就互相打脸啊= =+ 05/22 12:39
44F：→ ab32110:约又不是他在签讲话那麽大声= = 05/22 12:39
45F：→ jaykinki:确定是武僧的话..我知道他管理球员有一套 但他对林.... 05/22 12:40
46F：→ ab32110:我觉得真的还好.....他有本事就让甜瓜暑假别发胖影响球感 05/22 12:41
47F：→ jaykinki:而且一想到CAA 我就有一种...的感觉 05/22 12:41
48F：→ ab32110:不然的话很难说是怎样= = 真正的考验在後面 05/22 12:41
49F：→ PTT0000:Woodson用CAA当经纪人，就可以预料到会拿到长约了 05/22 12:42
50F：→ ab32110:楼上+1 不过在纽约当教练拿长约向来都不是保证...... 05/22 12:43
51F：→ ab32110:跟老板或笑笑汤关系好才是= = 05/22 12:43
52F：→ PTT0000:就算没做满被开除，还是可以拿到钱啊！XD 05/22 12:44
53F：→ qfyjke54:尼克也不是没有长约还没到就被火的教练 武僧自己也还没稳 05/22 12:46
54F：推 ab32110:武僧没稳+1......而且除非一直赢不然大概很难稳= = 05/22 12:47
55F：→ ab32110:纽约这样下去真的还找的到好教练吗= =+ 05/22 12:47
56F：推 wuling1001:经纪人当然要以对啾咪有益的条件为优先 不然岂非卧底XD 05/22 12:56
57F：推 iapcy:哈哈卧底好好笑喔XDDD 05/22 13:13
58F：推 ab32110:Lamar Odom 表示: 05/22 13:14
59F：推 kee32:这位记者看得懂原文吗? 05/22 14:04
60F：推 KID543:记者眼中的原文永远都是被打上一层马赛克 05/22 14:18
61F：推 dadadeng:欧...这记者还真是一刀到位...真是毫不考虑 05/22 14:20
62F：推 mfsivw87:我昨天在教课时，偶然在课堂上提到Jeremy Lin，我的一个 05/22 14:30
63F：→ mfsivw87:生竟然告诉我:Jeremy Lin will e sold to Lakers...我当 05/22 14:30
64F：→ mfsivw87:场吓到...想说你在说什麽东东，他说他看新闻的...orz... 05/22 14:30
65F：→ mfsivw87:我想说怎麽跟我看的外文报导蛮有出入的..(最近没看中文报 05/22 14:31
66F：→ mfsivw87:导)...我还想说是不是昨天有即时讯息说他要去湖人 = = 05/22 14:32
67F：推 forttryon:内文没什麽大差异啊 标题通常是编辑下的 不能怪记者 05/22 14:32
68F：→ mfsivw87:又打错...我的一个学生告诉我:He wil be sold to the 05/22 14:32
69F：→ mfsivw87:Lakers...= = 05/22 14:32
70F：→ forttryon:不期待的的确是和尼克的谈判 尼克版的翻译是引申过度了 05/22 14:33
71F：推 mfsivw87:可见很多人因为记者的报导而被误导...如果不去看原文的话 05/22 14:35
72F：→ mfsivw87:我是学生就是一个例子...orxz 05/22 14:35
73F：推 KID543:为什麽谈到交易对象..多数人第一个反应就是湖人 @_@?? 05/22 15:07
74F：→ KID543:记得昨天还前天JR就有转推网友叫他去湖人的推特.. 05/22 15:08
75F：推 mfsivw87:新闻说的吧 学生说是看新闻的 05/22 15:56
76F：→ PTT0000:mf大是美国那边的新闻吗 05/22 16:46
77F：→ aaagang:经纪人这话讲太早了啦 05/22 17:18
78F：推 attdave:今天湖人输球 Sessions不如预期 去湖人不是没谱 05/22 17:35
79F：→ attdave:不过我还是觉得 如果尼克阵容变动不大 林会跟着留 05/22 17:36
80F：→ attdave:毕竟球员之间的感情默契也很重要 价码反正都不会太差 05/22 17:36
81F：→ attdave:去湖人当自尽部队的一员 其实不见得是好事啊... 05/22 17:37
82F：→ attdave:瓜瓜再怎麽爱单打都还会传球 看看老大...唉 05/22 17:37
83F：→ attdave:至於经纪人 我才想说 他终於开始像个经纪人了 嘴炮模式On! 05/22 17:38
84F：→ attdave:他的工作就是在合理范围内保持弹性追求最好的合约 05/22 17:39
85F：→ attdave:他如果现在就说"林会留纽约" 那我觉得他才真的是失职 05/22 17:39
86F：推 qfyjke54:一直都不认为湖人是什麽好选择(是说湖人也没说要就是了) 05/22 17:42
87F：推 spittz:有人说沙宣不适合湖人的系统耶...不过MB大概也差不多要下台 05/22 17:52
88F：→ spittz:了 05/22 17:52
89F：→ spittz:ㄟ....可是老大的助攻常常都比沙宣还要多耶...冏 05/22 17:53
90F：推 qfyjke54:刚去的时候不是表现的很好湖迷超开心的吗 哪门子的不适合 05/22 17:54
91F：推 PTT0000:我希望湖人放出追求的风声，Lin去不去再说XDD 05/22 18:10
92F：推 ab32110:我本来以为会有湖人说 湖人的传统不就是不管真的假的都要 05/22 18:26
93F：→ ab32110:凑一咖吗 然後队球员来说是提高身价!!!!! 05/22 18:26
94F：推 yun0215:好妙的传统XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/22 18:27
95F：推 PTT0000:那快来凑咖吧！帮我们Lin抬一下身价XDDD 05/22 18:30
96F：推 EVASUKA:在打季後赛或是刚打完的队伍，应该不会这麽快提出来吧 05/22 19:12
97F：推 mfsivw87:不...我学生是看台湾的新闻，我看美国的新闻，所以他跟我 05/22 23:25
98F：→ mfsivw87:说时，我才会觉得有出入... 05/22 23:25
99F：→ mfsivw87:然後我直觉就觉得是台湾这边的新闻记者又在乳摸或乱翻译 05/22 23:27
100F：推 ab32110:呃.....我从来不觉得湖人是个好选项啊.....先不说老大.... 05/22 23:35
101F：→ ab32110:我无法忍受要一起支持拜男= =...... 05/22 23:35
102F：推 iapcy:哈哈楼上的推好好笑XDDD 05/22 23:38
103F：推 ab32110:尼克的队友挺温馨的啊 至少不会有那种很难忍受的= = 05/22 23:40
104F：→ PTT0000:哈哈，除非湖人有大交易XD 05/22 23:41
105F：推 iapcy:我可能笑点太低了>< 拜男偷笑自己队友那次我整个笑翻 05/22 23:46
106F：→ iapcy:会有偷笑自己的队友好可怕= = 啾咪千万不要去喔 05/22 23:47
107F：推 goury:trade Bynum。再弄来Lin陪同天生日的打最後两年，完美！ 05/23 00:04
108F：→ goury:两年後，广告就是Lin system啦 哇哈哈！超爽 05/23 00:05
109F：推 spittz:XD 那可以把拳王一起外带吗？ 05/23 00:06
110F：→ goury:反正绝大多数球团都比Knicks好，看看过去10来年球团什麽样子 05/23 00:06
111F：推 iapcy:可以再外带一份JJ吗... 05/23 00:15
112F：推 Taose:这不过是经纪人操作合约的手法罢了 ( ￣ c￣)y▂ξ 05/23 01:52
113F：推 dadadeng:拜嫩有一次终场前还硬是要嘎兽给他球 嘎兽不给 他小子还 05/23 02:51
114F：→ dadadeng:是上去跟嘎兽抢，只是说不知道是玩笑还是? XDDDD 05/23 02:51
115F：推 ab32110:那好像是BLAKE啦 他就是很想投三分= = 他好像看到姊姊三分 05/23 02:52
116F：→ ab32110:神准的连进就挺崇拜他的 自己也想来玩玩看= = 05/23 02:53
117F：→ yun0215:囧...他果然很......................................... 05/23 02:53
118F：推 qfyjke54:你对会硬停残障车位的有什麽好期待................... 05/23 02:55
119F：推 ab32110:而且还一次停两个= = 05/23 03:41
120F：推 ji31g42go61:为啥我看标题直觉翻译就是:跟尼克要$$$$$$= =。 05/23 10:31
121F：推 petand86:其实去灰熊不错，可以跟软豆腐和嘎兽弟玩档拆。 05/23 16:10
122F：推 ms0286018:蛮同意楼上的!!!我也喜欢灰熊! 05/23 19:54
123F：推 ab32110:灰熊好像对Novak 会有兴趣 他们缺三分射手 05/23 20:10
124F：→ noral:这本来就是经纪人的工作 之前都是资方打手(?)在叫阵压价 05/23 23:07
125F：→ noral:现在劳方代表出来说话也只是平衡一下而已 :) 05/23 23:08