http://ppt.cc/m~57 Alan 这篇文章是发表在MSG.com， 不管是他个人意见居多还是也有代表高层放风声的意思， 发表在官方网站就代表了一定的意涵。 以下只节译关於 Lin的部份： If not, the Knicks will have to get creative (and smart money says they're already preparing for this scenario). Since Lin can -- and potentially will -- get offers from other teams as a restricted free agent, the Knicks are in somewhat of a bind if he signs an offer sheet. They will have three days to match -- a shortened term under the new CBA -- or decline and let Lin go. 讲述假如鸟权听证会得不到对尼克有利的结果，Lin 很可能以RFA的身份得到来自 其他球队的报价，尼克有三天时间决定要不要Match。 While there is reported interest in Lin, not just as a player but as a box office draw, there are some who are skeptical that he would leave New York and the roster of all-star players, to take on the burden of a franchise savior and, in some cases, somewhat of a novelty act. It's up to Lin's agent, Roger Montgomery, to create a market for his client, but it's up to Lin to make the right choice at this early point of his career. 某些报导指称，Lin可能选择离开纽约及这里的全明星球员， 而选择去某个球队挑大梁， 这会是个『标新立异』的行为。 要不要听市场报价取决於Lin的经纪人， 但要不要做正确决定取决於Lin本人。 （这段看起来颇有威胁之意 = = ） "Other teams can offer what they want," one NBA executive told me recently, "the question is, will he sign?" 某NBA执行高层说其他队当然可以对Lin提供报价，但问题是，他会签吗？ General manager Glen Grunwald already said the team planned to re-sign Lin, what remains to be seen is if Lin plans to work with the Knicks. Here's one idea: Offer Lin a two-year deal at $3 million each, with the second year a player option. He can opt-out after next season and the Knicks would have his Bird Rights for them to re-sign him to a bigger deal. 既然尼克的总经理GG已经表明要签Lin，那可以考虑用这种形式， 提供 Lin 一份1+1 3M的两年合约， 他可以在一年後选择要不要使用球员选择权，跳出合约。 （这里不太懂，一年後尼克就拥有Lin的鸟权了吗？不是要两年後才有？） That would leave $2 million of the $5 million MLE to go after another player, potentially a veteran backup point guard to solidify that position, which is a direct benefit not only to the team, but to Lin. 尼克可以将MLE里的2M省下来去追求其他球员，比如某个老PG来替补Lin， 这不是对球队有好处，对 Lin 也是。 （我真的快看不下去了！这什麽啊 = = ） 文章後续还有分析在 Woodson 执教的时期，Lin、阿骂、甜瓜同时在场上， 虽然 Lin 跟阿骂的数据显示变差了，但球队赢了。 我想可能是暗示Lin留下以後，就必须做出相当程度的牺牲， 因为他不算是全队的核心。 >< 个人想法： Lin 留在尼克，没战术地位，没数据表现，对自身成长跟未来签约都没大帮助， 然後Alan 还要建议 Lin 『牺牲小我』，主动接受一个对自己不利的合约， 到底凭什麽啊～～～～ 而且用1+1来签，感觉有尼克还不信任 Lin， 先用一年来试试看他值不值得未来签长约。 （要赌又不敢下赌注 = =） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.12.203 ※ 编辑: PTT0000 来自: 220.135.12.203 (06/02 10:55)