作者lovelypag (嗯.............)
看板Jeremy_Lin
标题[更新] Lin推特更新
时间Thu Jun 14 06:53:19 2012
资料来源：Twitter
原文内容：Happy 40th Birthday to Steven Michael Novak @stevenovak20!! Hope
you wish for more agility jk (i want your jumper)
中文翻译：Novak 40大寿(惊)~~人家明明才28.29而已,是说Novak看起来像吗?XDDDDDDDD
还顺便偷亏了一下~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.32.160
※ 编辑: lovelypag 来自: 218.210.32.160 (06/14 07:08)
1F：→ kv397:小林真得很爱欺负Novak耶 (为Novak抱不平....生日快乐.... 06/14 07:35
2F：推 sycc:一瞬间真的有被骗到 06/14 07:36
3F：推 dadadeng:臭小孩XD 06/14 08:59
4F：推 fairysan:他真的很爱糗Novak耶..XDD 祝Novak生日快乐!! 06/14 09:12
5F：推 edith19:他後来有补上 Fyi Novaks not actually 40 haha 06/14 09:14
6F：推 qfyjke54:因为推特上好像有人真的信了XD 06/14 09:20
7F：推 kerotamama:他好机车哦XD NOVAK生日快乐!! 06/14 09:51
8F：推 edith19:他还有回勇士的David Lee 因为David Lee有放车的照片~ 06/14 09:51
9F：→ edith19:Lin:Paul Walker(男主角) 要演玩命关头 东京甩尾2吗? 06/14 09:54
10F：→ edith19:David Lee也回得很好笑 不过他以为金城武是泰国人XD 06/14 09:57
11F：→ PTT0000:请问David Lee回推了什麽 06/14 10:22
12F：→ silviasun:@JLin7 Sorry Takeshi Kaneshiro (Thai actor from 06/14 10:25
13F：→ silviasun:House of flying daggers) but Fast 6 is cast already. 06/14 10:26
14F：→ silviasun: It's about a race to the Linish line!!! 06/14 10:26
15F：→ PTT0000:这是戏谑Lin是金城武吗XDD 06/14 10:29
16F：→ silviasun:抱歉罗金城武(出演十面埋伏的泰国演员)不过玩命关头6的 06/14 10:31
17F：→ silviasun:卡司已经确定了,这次要在Linish Line赛车!!! 06/14 10:32
18F：→ silviasun:对~他说Lin是金城武 但是误认他是泰国人是那招?!XDDDD 06/14 10:33
19F：→ silviasun:还有我不知道Linish Line是啥 也许是从Finish Line改的 06/14 10:34
20F：推 dadadeng:泰国人这招好好笑XDDD 06/14 10:48
21F：推 PTT0000:哈哈，美国人搞不清楚亚洲人的国籍吧！XDDD 06/14 10:50
22F：→ PTT0000:今天还有另一个消息，JJ在广播节目上说七月下旬会跟Lin 06/14 10:50
23F：→ PTT0000:一起去钓鱼度假XD 06/14 10:51
24F：推 shadow0326:泰国金城武 XDD 06/14 10:54
25F：推 drcula:老美大多数分不出台湾和泰国的发音,而且9成都会以为是泰国 06/14 11:23
26F：推 yun0215:超级爱欺负Novak!!!小屁孩又出现了XDDDD 06/14 11:27
27F：→ yun0215:是说金城武...不是日本人喔@@? 06/14 11:27
28F：推 ab32110:金城武混血儿 06/14 11:32
29F：推 ismena:国籍是日本没错 姓名也是日文 06/14 11:33
30F：推 Heechul710:泰国金城武....我笑翻了... 06/14 11:51
31F：推 KID543:真的九成老美都会以为台湾是泰国 囧！ 06/14 12:09
32F：推 devilstrill:台湾明明就很多欧美人分的出来 请别传递错误讯息谢谢 06/14 12:13
33F：推 drcula:之前去美国,说台湾,他们都很吃惊,说没想到泰国人有像我这麽 06/14 12:24
34F：→ drcula:高的,玩XBOX打战争机器的时候,玩1000场大概只有不到10场老 06/14 12:24
35F：→ drcula:外分的出台湾和泰国的分别,还遇过一个很有趣的老外,中文瓜 06/14 12:25
36F：→ drcula:瓜叫,说他喜欢吃猪血糕 06/14 12:25
37F：→ bbcust:应该不是翻译 而是感想吧 06/14 12:41
38F：→ kerotamama:泰国金城武也太好笑了XD 有老外真的分不清台湾和泰国.. 06/14 12:43
39F：推 eileen86:之前有听说是因为泰国跟台湾发音很像 所以会搞错~~ 06/14 12:46
40F：推 spittz:不过自从啾咪崛起後应该比较多老外搞得清了吧？ 06/14 12:47
41F：推 drcula:我会发现,主要也是每次说我是台湾来的,他们都会说没看过这 06/14 12:48
42F：→ drcula:麽高的泰国人(ps:我的身高=LIN),然後就再解释一下台湾在哪 06/14 12:49
43F：推 rxvt:金城武非常台湾人喔 母语台语 日语华语都是後来学的 06/14 14:14
44F：→ Heechul710:看了Novak的回应...哈哈...三分球真的比较好啦!! 06/14 14:33
45F：推 beauteen:不是传递错误讯息 是真的有不少美国人把台湾当成泰国 我 06/14 14:40
46F：→ beauteen:就遇过.. 其实我觉得他再林面前搞错有点糗耶XDDD 06/14 14:41
47F：推 KID543:哪是错误讯息 = = 我跟我朋友也都遇过+1 06/14 16:01
48F：→ HarryYu:念起来就很像了..距离也不算远... 06/14 16:17
49F：→ etintin:我连亚洲国家的朋友都弄错过 是说我朋友真的很扯 06/14 16:23
50F：→ etintin:不过欧美还是有很多人知道不一样 06/14 16:23
51F：推 osolomii:不是错误讯息 是真的遇过好几次+1 06/14 17:00
52F：→ shalalalala:这满正常的啊 我也遇过日本人和韩国人搞错XD 06/14 17:25
53F：→ wuling1001:只能说外国人地理观念和国际观不好的也是超多的呵 06/14 18:34
54F：→ wuling1001:啾咪真是个揪咪的小孩 皮啊XD 06/14 18:35
55F：推 ab12:世界各国很多人都分不清Taiwan和Thailand 06/14 19:56
56F：→ ab12:曾在欧洲跟当地人到说出Taipei，他才终於明白我不是泰国人 06/14 19:56
57F：推 plzsmile:外国人分不清台湾和泰国 本来就很常听到啊~ 06/14 20:09
58F：推 caremelsosad:英国人也是... 06/14 20:28
59F：推 noral:我遇到的是 从美国寄包裹 晚一个月到台湾 上面盖着泰国邮戳 06/14 23:12
60F：→ noral:且不只一次 就连邮政人员也常搞错 ╯-╰ 06/14 23:13
61F：→ noral:顺便祝啾咪之友(或长辈XD) Novak生日快乐 :) 06/14 23:14
62F：推 spittz:楼上好惨啊 XD 06/15 12:29
63F：推 KID543:我同学在ASXS买东西也是晚了好几个礼拜才到台湾 上面也是 06/15 18:38
64F：→ KID543:盖泰国邮戳!!!!!!!!!! 囧 06/15 18:38
65F：推 bluemoon7:我旅行时也常常被问候 撒挖低咖 XD 06/15 20:12
66F：→ achin:我看到这句，都会很想回..四碗面线(台) <冏> 06/15 20:16
67F：→ bluemoon7:然後参加local tour还会热心的帮我安排有泰国人的团XD 06/15 20:16
68F：→ bluemoon7:为啥三碗猪脚却有四碗面线咧...踹共...XD 06/15 20:20
69F：推 WongKarWai:因为他跟老板说 面线要多一点 (冷) 06/15 21:10
70F：→ achin:问得好..我也不知道XD 听说还有五碗可以接..:p 06/15 22:45
71F：→ achin:好像就..聊到泰国时的习惯笑话吧 (耸肩 06/15 22:46
72F：推 Lorran:比例问题啦~前年去休士顿遇到帮我们拍照的外国人都知道台湾 06/16 09:51
73F：推 drcula:其实要看怎麽样的情况,有的人问你说你从哪来,你说台湾 06/16 10:03
74F：→ drcula:结果他说yes,i know.太阳很大,海滩很美.....结果其实他以为 06/16 10:04
75F：→ drcula:泰国,这个 yes,i know未必是真知道,我也是遇到超多人说没看 06/16 10:05
76F：→ drcula:过这麽高的泰国人,才知道原来他们根本以为是泰国,老外很多 06/16 10:06
77F：→ drcula:分不清亚洲人,更别说一堆地理烂到爆的,好一点的分的出东南 06/16 10:06
78F：→ drcula:亚,东北亚!差一点根本什麽都不知道,但是遇上真的知道台湾的 06/16 10:07
79F：→ drcula:人,对台湾的评价都很高,算是很欣慰的就是了 06/16 10:07
80F：→ bluemoon7:评价都很高+1 (挺) 06/16 17:49
81F：→ bluemoon7:我还是从被问"哪来的",才知道台湾的自行车很有名(再挺) 06/16 17:49