原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/mile-high-meltdown QUOTES 我有话要说 DENVER HEAD COACH GEORGE KARL 金块教头揪甘心T^T Houston is a tough game; they play a lot like we do and sometimes I thought they were playing better than we were, doing what we do. They were attacking; their two point guards never let up tonight. 休士顿可不好对付，他们的打法跟我们很像，有时候我都觉得他们做的比我们还好 他们时时保持攻势，他们的两个控卫今晚完全没有松懈的时候(但教练.......) KEVIN MCHALE 冰箱 Starting off the third quarter, Gallinari makes two plays late in the shot clock, throws that go in. We were quitting on the play and running back down. It was the same thing: turnovers, playing in a crowd, not moving the ball on the offensive end, and then we didn’t get back and cover the paint; they just ran out on us. It’s the same thing when we play against this team: too many turnovers and too many run-outs. 第三节一开赛，尬你那里两波在进攻时间终了前的攻击都得手 我们的攻势开始不顺，而且有些退缩 还是老样子: 失误多、挤在一起、进攻时球没有流动、禁区防守不确实 跟上一次的比赛一样，太多的失误，然後金块就这样把我们抛在後头 (beginning of the fourth quarter) Gallinari hit a couple threes and then we decided we were going to do it on our own. Then it snowballed a little bit and they got ahead and we had to fight back. You especially don’t want to lose when it’s self-inflicted and we did. (对於第四节开局) 尬你那里砍进了几个三分球，於是我们也决定要用三分球反击(￣□￣|||)a 然後一来一往之间，他们扬长而去，我们只能苦苦追赶 通常你不会想要输球，尤其是当输球主因是出於自己打不好，像我们今天这样 JEREMY LIN 啾咪林 On turnovers: “We were feeling good; we were happy with being up but they play great at home and they are 18-3 at home or something ridiculous like that. I think our turnovers caught up to us, our defense deficiencies caught up to us.” (对於失误) 我们感觉不错，也很开心我们的名次逐渐往上爬， 但金块可是主场王者，他们在家有18W-3L的好成绩，这战绩根本超扯的好不好 我想，失误和防守端的不足，害得我们自己绑手绑脚 On Nuggets run in the fourth quarter: “For one, they hit tough shots. They had eight three-pointers the whole game and they probably had a lot more, four or five, in the fourth quarter and they just got hot. We are just trying to play uphill and come back from there on out. ” (对於金块在第四节的攻势) 最主要的，他们完成了许多高难度的投射，全场砍进了八颗三分(还是更多?) 有四颗还是五颗集中在第四节，他们手感太好了 我们只能试着努力追赶，把差距拉回来 JAMES HARDEN 胡子 On how hard it is to stop Denver when they go on a run: “It’s tough, it’s tough. They are so athletic and get out in transition. Obviously the point guard pushed the ball but they’ve got so many guys who can score. Danilo Gallinari had a couple big threes too.” (对於阻止金块攻势的难度) 难、很难!!! 他们活力十足并且善於快攻转换 他们的後卫不断推进，然後有太多球员可以得分 更别提尬你那里的大号三分球 On the turnovers of this game: “It’s just us being careless with the ball, doing a little bit too much, trying to make the homerun plays, and not make the simple passes.” (对於本场失误的状况) 我们没有很小心的处理球，太多无谓的动作，只想完成攻击回敬对方 但连一些最基本的传导都没做好 On the growing pains of a young team especially in the fourth quarter: “Yeah we are young; we’re just trying to find a way in every single game. Every practice we try to get better as a team and try to find a way to get it done.” (对於一支年轻球队成长必经的阵痛期，尤其在面对第四节决胜时刻) 是阿，我们很年轻，所以每一场比赛我们都在学习 每一次练习，我们都试着要打出更好的团队篮球，而且找到方法去完成这个目标 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (01/31 17:14)