Kobe Bryant Allows Jeremy Lin & Nick Young to Help http://tinyurl.com/oo44fb8 Kobe终於肯让林书豪跟Nick Young来帮手了 Offensively, this is what the Los Angeles Lakers aspire to look like. Kobe Bryant shooting but not overdoing it. Nick Young providing, finally, an offensive option off the bench, while Jeremy Lin gets plenty of touches and feels confident about doing his thing, leading to a 114-109 win over the Atlanta Hawks. 湖人的团队攻势终於打得像期待中的样子了, Kobe仍有出手攻击但没过份自干, 而Young 终於从板凳区出来扛攻击手的责任, 林书豪也有了较多的球权并充满信心的打出属於他 的篮球, 湖人今天就以114-109击败老鹰 Yes, the Lakers, finally, have their second win of the season, and we’re still in November. Maybe there’s hope yet. It’s hard to estimate just how important the return of Nick Young has been. The Lakers had no one off the bench that could create points for himself. Young is a selfish player that can be frustrating for fans and teammates to watch at times, but he can put points on the board and quickly. The essence of a useful sixth man. He scored 17 points on an efficient 6-of-10 from the field, including 2-of-4 from beyond the arc. 本季第二胜开张! 才11月湖人还保有希望, Young的回归对湖人有多重要很难去做出评估 , 湖人的板凳区内没有人能像他这样替自己创造得分, 因为他是个很自私的球员, 这份 自私的球风有时会让球迷与队友赌烂, 但他的确能很快的得到分数, 球队需要这样的第 六人, 他今天就10投6中包涵三分4中2拿下17分 Kobe Bryant got past the 32,000 career point mark, stopping at 32,001, with the shot that got him over the threshold being the most important for the Lakers in the fourth quarter, giving them a five-point lead (107-102) while the Hawks were constantly aiming to tie the game up with their ability to have five players on the floor that can all hit shots from beyond the arc. Their last opportunity of tying the game came from Pero Antic, as the Lakers actually did a good job defensively, smothering the possibility of Kyle Korver getting open. Bryant finished the game with 28 points. Kobe生涯总得分来到32,001分罗!!不得不提第四节他一次重要的命中让比数得以拉开到 107-102, 真的差一点就被老鹰给追上了说～今天老大拿下28分 Jeremy Lin? He didn’t take 12 to 15 shots like some think would benefit his own cause while doing the same for the Lakers as well, but with Carlos Boozer feeling confident (scoring 20 points on 10-of-14 from the field) and Nick Young supplying some relief for Bryant’s never ending plea to take as many shots as possible, Lin didn’t have to be selfish with the ball. He took only seven shots (making six of them), added 10 assists and scored 15 points, playing as the point guard he is, only not allowed to be most of the time. 今天的林书豪, 并没像一些林迷期待的自私点出手12～15次, 因为现在球队有了三个自干 王：Kobe, Young, Boozer, 所以打球向来很无私的林书豪刚好可以居中控球喂饱这三位 火枪手, 今天的林只出手7次却极赞的命中6次拿下15分!! 另外传出10次助攻, 在有限的 时间中打出豪豪本色！ Beating the Hawks and scoring 114 points on them a few days after they gave up 127 points to the Cleveland Cavaliers might not sound as much, but the Hawks were undefeated at home going into this game. They’re a very good team with at least three players who can score 20 points on any given night, with two of them reaching that total. After all, these are the Lakers, who can win by making an effort on defense, but not really shutting down anyone. 老鹰先前才被骑士以127分击败, 听来今天湖人用114分获胜好像就没那样出色了, 但请别 忘记老鹰的主场可是固若金汤, 本季今天之前的主场都没输过（3场：溜马尼克爵士）, 虽然老鹰是支好球队, 但总之今天湖人就是赢了～ The big difference compared to the previous losses, especially the one against the Warriors, was getting a hold on the game early on. The Lakers led by 11 points at the end of the first quarter and scored 67 points in the first half. Lin himself scored 8 points in that run and the Lakers had the opportunity to get Boozer going early. Giving confidence to him and Jordan Hill early on by pushing the ball into the paint instead of letting it get stuck on the perimeter pays dividends for the entire game. 对比湖人先前的败仗, 特别是对勇士那场, 最大的差异就是开赛没多久就大比分落後, 今 天的湖人第一节打完领先11分, 上半场拿下了67分, 攻击引擎早早热机下, 林书豪跟不惹 跟Hill都较能放开来打, 湖人的球也就不像先前一过半场就卡住, 而能有效的往禁区递 So is it all OK and better now for the Lakers? No. They’re still an appalling team defensively giving up more points per possession than any other team in the NBA. We also still don’t know if Bryant can keep himself restrained like he did in this win all the time. Lin having 10 assists isn’t just a sign of players suddenly making shots – it means the ball moved and didn’t get stuck to you know who. There are many problems with the Lakers. Nick Young returning to the team fixes one of them. Convincing Bryant to be a team player fixes a lot of the others. 所以湖人现在ok了？现在变更好了？喔不.. 1. 湖人在防守方面还是惊倒人的差, 目前还是全联盟场均失分最多的 2. 无法确定Kobe会不会因为今天的胜利而觉醒以後不再疯狂自干combo hit 3. 林书豪今天传出10助攻不是因为队友们突然手感好变准了, 这10助攻代表的意义是球 的流动更顺畅, 也不再卡在大家都知道却不能说名字的人手上 湖人仍存在着许多待解的问题, Young的归队只是解决了其中一项 如果能说服Kobe好好当一个打团队篮球的人....那多数难题就会迎刃而解～ ---------------------------------------- 如果明天湖人能赢火箭, 我就po露屁股照!! -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.74.34 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1416409549.A.5F8.html