Jeremy Lin Receives Mouthful From Angry Kobe Bryant, Lakers Lose To Memphis Again http://tinyurl.com/kf3wea8 暴怒的Kobe对着林大吼, 湖人再度输给了灰熊 The Los Angeles Lakers succumbed to their third consecutive loss, as Kobe Bryant and company fell short once again to the red-hot Memphis Grizzlies, 99-93, on Wednesday at Staples Center. 科比跟湖人手软败给了近来火红的灰熊, 湖人屈膝主场苦吞三连败 After giving the Lakers an early beating on their home court, the Grizzlies rubbed more salt on the bleeding wounds of the purple-and-gold franchise. Marc Gasol recorded 19 points and 11 rebounds and Mike Conley added 19 markers and 7 assists to improve the Grizzlies record to a league-best 13-2. 上半场湖人打的不错, 下半场惨遭灰熊在伤口抹上更多盐巴痛到输球 Bryant led the way for the Lakers with a game-high 22 points on 5-for-15 shooting and 10-for-10 from the free-throw line, while Jeremy Lin recorded 14 points, 5 assists, 4 rebounds and 2 steals in 30 minutes of playing time. 这场Kobe 15中5拿下全场最高的22分包含罚球10罚全中, 林书豪贡献14分5助攻4板2抄截 After the game, the 36-year old Bryant expressed his frustration for losing another hard-fought loss at the hands of Western Conference elite like the Grizzlies. 赛後, 36岁的Kobe表达了他对於输球的挫败感 "It's just as frustrating no matter how many times we lost by seven points or less," Bryant told reporters after absorbing their 12th loss of the season via ESPN. 他说: 差七分以内输球真的很令人挫败啊 "I mean, it's not like we have levels of frustration. It's either all or nothing. We've had some opportunities against some of the top teams in the West to win, and we just let it get away from us." 他又说: 我们不该是这样惨的等级啊, 对上强队我们有过赢球机会却老是让胜利飞走 With another loss at the hands of the Grizzlies, the Lakers found their selves in the cellar of the Western Conference and just three games better than the still winless Philadelphia 76ers. 赛後, 湖人惊觉自己已经在西区垫底, 甚至只比还没赢球过的76人多赢了3场 Although analysts predicted the Lakers to miss the playoffs primarily because of a very loaded Western Conference, nobody expected them to play as bad as they are right now. 虽然专家预测本季湖人没法在强队如林的西区挤入季後赛, 但真的没有人料的到湖人会 打得这样差 Communication problem and trust issues are viewed as the culprits of the Lakers' current woes. And as expected, all the blame is directed towards Bryant, who is averaging a league best 26.4 points but on 36 percent shooting from the field. 湖人现在的惨状, 沟通与信任是被认为最主要的问题, 一如大家想的到的, 所有非难都 指向Kobe, 都指向目前场均26.4分却仅有36%出手命中率的联盟得分王 After 15 games, the relationship between Bryant and Lin has remained at odds with the Lakers superstar snubbing offensive sets called by Lin in most occasions. In Sunday's loss against the Denver Nuggets, the Lakers backcourt partner had another head-on collision during a time-out aimed to draw plays for a crucial ball possession, and this time Lin received a mouthful from a seemingly angry Bryant. 本季已然打了15场球, 在老科常常不理会林书豪对call战术要求下, Kobe与林书豪之间 仍同队异梦, 尤其是上一场对金块第四节後段那次暂停, 林书豪本来想对关键性的攻势 做战术讨论时, 遭到Kobe当头喝斥......唉唉 Like what Bryant texted to Lin hours after the Asian-American star was acquired by the Lakers in a trade with the Houston Rockets last summer, it appears there's really lots of work to do for them to be relevant this season. 就像是湖人刚交易来林书豪的几小时後, Kobe发给林的简讯一样, 现在看来他们两个之 间真的还有很多点要去调整配合.... -------------------------------迎接12月较好打赛程-------------------------- -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1417143536.A.2C2.html dear peggie & 林迷朋友, 近来上班较闲, 所以我几乎每天早上10点在公司就着电脑google "Jeremy Lin" 几乎没有以林书豪为主的外电, 很难找阿, 几乎全部都是Kobe (尤其是LakerNation) 或许这也是为什麽除了我之外不太有人在找外电来翻译了吧.... ※ 编辑: djviva (60.250.135.23), 11/28/2014 14:00:45