已经有点很隐讳的呛声了 http://tinyurl.com/n278db6 "I'm thankful I played, A DNP will change your perspective on things." 我很感激我能出赛, DNP真的让你对很多事看法改变 "In terms of my career, the only thing that's really been consistent is the amount of inconsistency that I've had in my life," Lin said. "I've gone from getting cut to the D-League to starting to playing heavy minutes -- a different role every week, it seems like. I've just got to keep trying to stay aggressive when I get out there -- if I get out there." 在我的职业生涯里, 唯一稳定的就是我生活中都一直不稳定 我从被D-league砍掉到可以在场上打很多分钟, 到每个礼拜角色都不同 看起来, 当我能出赛的时候我就是保持侵略性, 如果我可以出赛的话 "I'm human," he said. "I've got emotions, too. I show up and do my best to play and work hard and stuff, but it definitely hurts. It's discouraging sometimes. It's disappointing. All those emotions." 我也是人我也有情绪, 我每天准时到场准备充分跟努力, 结果DNP 当然会心痛, 让人泄气失望, 很多负面情绪 "The only thing that you can really get used to is the fact that you don't know what's coming next," Lin said. "That's kind of been true this whole season." 在这赛季中唯一要习惯的就是你永远不知道下一次会是啥 记者问他今天的表现是不是跟教练叫阵说他值得更多出赛时间 "No, we've been down this road before," he said with a laugh. "[Sunday night], I was just enjoying the game." "没有, 做这种事是古早时代了, 我只是在享受比赛" "I was out there having fun just attacking and really just enjoying the experience of getting to play team basketball -- try to get everybody involved and do the best we can," he said. "It was fun. Losing is not fun, but just playing again is fun." 我就是出赛然後保持侵略性然後享受团队篮球的比赛, 让大家都融入 然後做到最好, 这很有趣, 输球不有趣, 但能打球很有趣 记者结语 And that's what the season has been reduced to for Jeremy Lin. He's just trying to have fun in a situation, and in a season, that is anything but fun. 所以这赛季对林就倒退到只能享受比赛, 但这赛季, 真的一点也不有趣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.74.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1422264425.A.CCA.html